| German |
| has gloss | deu: Malin Head ist der nördlichste Punkt auf dem Festland Irlands und liegt in der Grafschaft Donegal auf der Halbinsel Inishowen. 10 km nörlich liegt die Insel Inishtrahull. |
| lexicalization | deu: Malin Head |
| Italian |
| has gloss | ita: Capo Malin (in inglese, spesso non tradotto, Malin Head, in gaelico irlandese Ceann Mhálainne) è un promontorio che raggiunge il punto più settentrionale dellisola dIrlanda. Si trova nel Donegal, contea della Repubblica d'Irlanda, più precisamente sulla punta estrema della penisola di Inishowen. |
| lexicalization | ita: Capo Malin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malin Head (in het Iers, Cionn Mhálanna) is het meest noordelijk gelegen punt van het eiland Ierland en het schiereiland Inishowen. Het ligt in de republiek Ierland (en niet in Noord-Ierland). Het is een opmerkelijk natuurgebied. |
| lexicalization | nld: Malin Head |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Malin Head (irsk: Cionn Mhálanna) er det nordlegaste neset på det irske fastlandet. Det ligg derimot ikkje i Nord-Irland. Det nordlegaste punktet er derimot 2 km nordaust for Malin Head på Inishowenhalvøya i County Donegal. Vêrstasjonen på Malin Head (bygd i 1955) er ein viktig del av den irske meteorologitenesta Met Éireann, som lagar vêrmeldingar. |
| lexicalization | nno: Malin Head |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malin Head, (på gaelisk: Cionn Mhálanna) er det nordligste punktet i Irland. Det ligger på Inishowenhalvøya i grevskapet Donegal, som er en del av Republikken Irland, selvom Malin Head ligger lenger nord enn hele Nord-Irland med sine seks grevskaper, som er del av Storbritannia. |
| lexicalization | nor: Malin Head |
| Polish |
| has gloss | pol: Przylądek Malin Head (irl. Cionn Mhálanna), w Hrabstwie Donegal, w Irlandii, jest najbardziej wysuniętym na północ punktem na wyspie Irlandii. Znajduje się na półwyspie Inishowen. |
| lexicalization | pol: Malin Head |
