| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Mars ruimteprogram was 'n reeks onbemande ruimtetuie wat gedurende 1970 deur die Sowjetunie na die planeet Mars gestuur is. |
| lexicalization | afr: Mars ruimtetuigprogram |
| lexicalization | afr: Sowjetse Mars-ruimtetuigprogram |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Програмата Марс е серия от непилотирани и орбитиращи кораби до Марс, изстреляни от Съветския съюз в началото на 70-те. Първите полети са неуспешни. Марс 1 е изстрелян към планетата на 1 ноември 1962 г. След изминаването на 7,5 млн км, връзката с него е загубена. |
| lexicalization | bul: Марс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El programa Mars fou una sèrie de set sondes interplanetàries no tripulades de la Unió Soviètica, amb lobjectiu dinvestigar el planeta Mart. La majoria de sondes del programa no aconseguiren els seus objectius, bé per pèrdua de contacte bé per errades en els aterradors. |
| lexicalization | cat: Programa Mars |
| Czech |
| has gloss | ces: Program Mars byla série sond vyslaná počátkem 70. let Sovětským svazem směřem k planetě Mars. První pokus v podobě sondy Mars 1 se uskutečnil již v roce 1962, ale došlo k selhání na cestě k Marsu. Přibližně ve stejný čas se Sovětský svaz pokusil vypustit sondy Mars 1962A a Mars 1962B, které byly podobné, ale obě selhaly při startu a neopustily zemský orbit. V roce 1964 vypustil SSSR další sondu Zond 2, také nepříliš úspěšnou. |
| lexicalization | ces: Program Mars |
| Danish |
| has gloss | dan: | align="right" |- | |- | - | |} Mars-programmet var en fællesnævner for de sovjetiske marssonder. På grund af hemmelighedskræmmeri, gættede den vestlige presse fejlagtigt på at de hed Marsnik á la Sputnik i begyndelsen. Sonder, der ikke nåede ud i rummet, er her benævnt "Mars-1960A", "Mars-1960B" osv. Marssonder der ikke forlod jordkredsløbet blev kaldt "Kosmos 419" osv. |
| lexicalization | dan: Mars-programmet |
| German |
| has gloss | deu: Die Mars-Raumsonden waren eine Serie von sowjetischen Raumsonden, welche zum Planeten Mars gestartet wurden. Neben den benannten Raumsonden gab es eine Reihe von Fehlstarts, die entweder bei einer Explosion der Rakete keine Bezeichnung erhielten, oder im Falle des Erreichens der Erdumlaufbahn als Satelliten unter Sputnik- und Kosmos-Decknamen ausgewiesen wurden. Außerdem flog im Rahmen des Zond-Programms eine Raumsonde (Zond 2) zum Mars, sowie eine weitere (Zond 3), die vermutlich ihr Startfenster verpasste, erprobte Kommunikation über interplanetare Entfernungen. |
| lexicalization | deu: Mars |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Mars était une série de missions spatiales de lUnion soviétique dont les sondes avaient pour objectif létude de la planète Mars. Cest Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des années 1960 avec la sonde Mars 1. Au total, sept sondes furent lancées, dont six au début des années 1970. Quatre sondes atteignirent leur objectif, mais aucune dentre elles apportèrent les résultats escomptés. On doit cependant au programme Mars le premier atterrissage réussi sur la « planète rouge » le avec le module d'atterrissage de Mars 3. |
| lexicalization | fra: programme Mars |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szovjet Marsz-program keretében hét űrszondát indítottak sikeresen a Mars felé. Ezeknek csak kis része tudta véghezvinni a küldetését. Az egyik sikertelen küldetés volt a Marsz-3, amely azonban elsőnek szállt le simán a Mars felszínére. |
| lexicalization | hun: Marsz-program |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma Mars è costituito da una serie di lander e orbiter lanciati dallUnione Sovietica verso Marte allinizio degli anni '70. |
| lexicalization | ita: Programma Mars |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルス計画（Mars probe program）とは、1960年代から1970年代までソ連の宇宙計画の一環として行なわれた、ソビエト連邦による火星の無人探査プログラムである。 |
| lexicalization | jpn: マルス計画 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mars programa — SSRS vykdyta nepilotuojamų kosminių aparatų programa, skirta Marso tyrimams. Programa pradėta 1962, pratęsta 1971 ir baigta 1974. |
| lexicalization | lit: Mars programa |
| Polish |
| has gloss | pol: Program Mars (ros. Марс) – program lotów radzieckich i rosyjskich bezzałogowych sond kosmicznych, których celem było badanie Marsa. Sondy programu Mars były wysyłane od 1960 do 1996 roku i różniły się od siebie pod względem konstrukcji i zadań. Były wśród nich sondy mające badać Marsa podczas bliskiego przelotu obok planety, lądowniki i orbitery. Program był prześladowany przez bardzo liczne awarie rakiet nośnych i samych sond, co spowodowało, że żaden z pojazdów nie wykonał w pełni powierzonych mu zadań. Wiele sond nie otrzymało z tego powodu oficjalnej nazwy lub otrzymało nazwę ukrywającą ich prawdziwy program misji. Z programem Mars blisko związany był lot sondy Zond 2 oraz program Fobos. |
| lexicalization | pol: Program Mars |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Programa Marte foi um programa de sondas para a exploração de Marte, projetada e operada pela URSS na década de 1970. |
| lexicalization | por: Programa Marte |
| Russian |
| has gloss | rus: «Марс» — наименование советских межпланетных КА, запускаемых к планете Марс, начиная с 1962 года. Вначале был запущен «Марс-1», затем одновременно «Марс-2» и «Марс-3». В 1973 году к Марсу стартовало сразу четыре КА («Марс-4», «Марс-5», «Марс-6», «Марс-7»). Запуски КА серии «Марс» осуществлялись РН «Молния» («Марс-1») и РН «Протон» с дополнительной 4-й ступенью («Марс-2» — «Марс-7»). |
| lexicalization | rus: Марс - серия советских межпланетных КА |
| lexicalization | rus: Марс |
| lexicalization | rus: Программа «Марс» |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program Mars bola séria sond vyslaná začiatkom 70. rokov 20. storočia Sovietskym zväzom smerom k planéte Mars. Prvý pokus v podobe sondy Mars 1 sa uskutočnil už v roku 1962, ale došlo k zlyhaniu na ceste k Marsu. Približne v rovnakom čase sa Sovietsky zväz pokúsil vypustiť sondy Mars 1962A a Mars 1962B, ktoré boli podobné, ale obidve zlyhali pri štarte a neopustili orbitu Zeme. |
| lexicalization | slk: Program Mars |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Programa Mars (del ruso Марс, también llamado a veces Marte o Marsnik) fue una serie de sondas enviadas por la Unión Soviética a Marte a partir de 1960, algunas lanzadas inicialmente bajo los nombres genéricos Kosmos, Korabl o Sputnik y renombradas posteriormente en función de su éxito o fracaso. |
| lexicalization | spa: Programa Marsnik |
| lexicalization | spa: Programa Mars |
| Serbian |
| has gloss | srp: Програм Марс је био совјетски научно-истраживачки програм намијењен за истраживање планете Марс и међупланетарног космичког простора. |
| lexicalization | srp: Програм Марс |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Mars 6 |
