| German |
| has gloss | deu: Eine Massenbewegung ist ein geomorphologischer Prozess bei dem Böden, Regolith und Felsen unter Einfluss der Gravitation kontinuierlich nach unten gezogen werden. Massenbewegungen können in Form von Kriechen, Gleiten, Fließen, Kippen oder Fallen auftreten – jeweils mit ihren eigenen charakteristischen Eigenschaften und können in ihrem Ablauf zwischen Sekunden und Jahren dauern. Massenbewegungen finden sowohl an der Landoberfläche als auch in submarinem Terrain statt und wurden neben der Erde auch am Mars und der Venus beobachtet. |
| lexicalization | deu: Massenbewegung |
| French |
| has gloss | fra: Linstabilité gravitaire est également connue sous le nom de processus de pente, ou mouvement de masse rocheuse. Ce processus géomorphologique implique des mouvements de roches (sol, substrat, régolithe...) le long dune pente topographique sous l'effet de la force de gravité. Derrière ce nom, se cachent différents processus comme la solifluction, les glissements de terrain, les écoulements de débris, les avalanches, les effondrements... Les dimensions de ce type de processus peuvent varier de plusieurs ordres de grandeur et peuvent se mettre en place sur Terre mais également sur Mars, Vénus, Titan etc. |
| lexicalization | fra: instabilité gravitaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder massabeweging (Engels: mass movement of mass wasting) wordt in de aardwetenschappen het transport van materiaal onder invloed van de zwaartekracht verstaan. Massabeweging is daarmee één van de landschapsvormende processen. |
| lexicalization | nld: Massabeweging |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruchy masowe (geologiczne ruchy masowe, ruchy grawitacyjne) - ruchy materiału skalnego (w tym osadów, zwietrzelin, a także gleby) skierowane w dół zbocza wywołane siłą ciężkości. W ruchy masowe zaangażowana jest tylko siła grawitacji, tzn. nie obejmują one ruchów spowodowanych prądem wody, ruchem lodowców oraz wiatrem. Ruchy masowe (transport materiału po stoku) odbywają się w zarówno z szybką prędkością, nagle i gwałtownie (np. osuwiska, obrywy), jak również w tempie bardzo wolnym i w sposób trudny do bezpośredniego zaobserwowania (np. spełzywanie). |
| lexicalization | pol: ruchy masowe |
| Swedish |
| has gloss | swe: En massrörelse är den geomorfolgiska process som inträffar då jord, sten eller snö rör sig ner för en slänt och inträffar då gravitationskraften blir större än de friktionskrafter och kohesionskrafter som håller emot. Exempel på massrörelser är: ras, jordskred, laviner och jordflytningar. Orsaker till massrörelser kan vara vibrationer från jordskalv eller järnvägstrafik, mänskliga aktiviteter som leder till sänkt hållfasthet i området eller stora mångder regn. |
| lexicalization | swe: massrörelse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 崩壞作用(mass wasting; ‘土石流’)為風化物質受重力作用，產生向下移動的現象。崩壞的形式及速度差異很大，有些慢到難以查覺，如潛移；有些則幾乎是在瞬間產生，如山崩。一般而言，坡度陡、暴雨多、水土保持不良、風化物質豐富的地區，較易發生崩壞。 快速崩壞的發生，常與岩石碎屑中的水分突然增加有關。 |
| lexicalization | zho: 崩壞作用 |
