| Catalan |
| has gloss | cat: Meddle és el setè disc del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd, que va aparèixer el 1971. Aquest àlbum marca un trencament amb tota la producció anterior ja que entra de ple al rock progressiu i sabandona el rock psicodèlic i simfònic. A partir daquest disc el rock progressiu serà el so dominant del grup. |
| lexicalization | cat: Meddle |
| Czech |
| has gloss | ces: Meddle je šesté studiové album anglické skupiny Pink Floyd. Vydáno bylo v říjnu 1971 (viz 1971 v hudbě) a v britském žebříčku prodejnosti hudebních alb se umístilo nejvýše na třetí příčce. Deska pokračuje ve směru progresivního rocku, jež se poprvé objevil u předchozího alba Atom Heart Mother, a dále jej rozvíjí. |
| lexicalization | ces: Meddle |
| Danish |
| has gloss | dan: Meddle er det femte studiealbum af det engelske progressive rock band Pink Floyd. Det blev udgivet i oktober 1971, og demonstrerer bandets ændring af genre fra psykedelisk rock til progressiv rock. |
| lexicalization | dan: Meddle |
| German |
| has gloss | deu: Meddle ist ein Album der englischen Rockband Pink Floyd, das am 30. Oktober 1971 in den USA und im November in Europa veröffentlicht wurde. Es markiert den Übergang der Ausrichtung der Band vom Psychedelischen Rock zum Artrock. Das Album war sehr erfolgreich, erreichte in Großbritannien Platz 3 der Albumcharts und wurde 1994 in den USA mit Doppelplatin ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Meddle |
| Basque |
| has gloss | eus: Meddle Pink Floyden 6. albuma da, 1971. urtean egina. Disko honetan taldearen heldutasun musikala gauzatzen da, aurreko diskoekin rock sinfonikoaren arloan hasitako esperimentazio bidea (Ummagumma, Atom Heart Mother) ondo burutzen baita lan honekin. Hasierako urteetako rock psikodelikoa (The Piper at the Gates of Dawn) eta Syd Barretten garaiak oso urruti daude disko honetatik, denboran ez bada bai estiloari dagokionez. |
| lexicalization | eus: Meddle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meddle on Pink Floydin vuonna 1971 julkaisema albumi. |
| lexicalization | fin: Meddle |
| French |
| has gloss | fra: Meddle est le sixième album du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd sorti le 30 octobre 1971. Il a été enregistré en plusieurs sessions entre janvier et août 1971. Historique Cest un album de transition dans lœuvre du groupe. En effet, il marque la fin de leur époque psychédélique et pose les bases musicales qui vont aboutir à The Dark Side of the Moon. Par exemple, les deux premières chansons de lalbum, One of These Days et A Pillow of Winds, sont liées par un effet de souffle ; pendant que lon entend le vent et la basse Rickenbacker de Roger Waters (seule basse stéréo au monde) prendre place sur la droite et ensuite sur la gauche de lécoute, la voix de Nick Mason éructe : One of these days, Im going to cut you in little pieces (« Un de ces jours, je vais te découper en petits morceaux »). |
| lexicalization | fra: Meddle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Meddle (התערבות/דחיפת אף) הוא אלבום של פינק פלויד משנת 1971, האלבום נחשב כרוק מתקדם. |
| lexicalization | heb: Meddle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Meddle címmel 1971. november 13-án megjelent a Pink Floyd hetedik nagylemeze (Amerikában október 30-án). Az album felvételei a londoni Abbey Road Studiosban, az AIR Studiosban és a Morgan Sound Studiosban zajlottak 1971 januárja és augusztusa között. Az újrakevert CD változat Európában 1994 augusztusában, Amerikában 1995 áprilisában jelent meg. |
| lexicalization | hun: Meddle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Meddle adalah album Pink Floyd, direkam dari Januari sampai Agustus 1971, diterbitkan pada 30 Oktober 1971 oleh Harvest/Capitol. |
| lexicalization | ind: Meddle |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Meddle er sjötta breiðskífa hljómsveitarinnar Pink Floyd og var gefin út árið 1971. |
| lexicalization | isl: Meddle |
| Italian |
| has gloss | ita: Meddle prodotto nel 1971 è il 6° album del gruppo britannico Pink Floyd. |
| lexicalization | ita: Meddle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: おせっかい(Meddle)は、1971年に発表されたピンク・フロイドのアルバム。全英第3位、全米第70位。ピンク・フロイドがアーチストとして一大飛躍を遂げた作品である。アルバムタイトル「Meddle」は、「Medal」（メダル：何かを達成したときに得られるもの）と「Meddle」（メデュール:干渉・邪魔するもの）の「語呂合わせ」を意図したもの。アルバム・ジャケットは、音波で波状が立った水に映った耳であり、ヒプノシスによるデザインである。 |
| lexicalization | jpn: おせっかい |
| Georgian |
| has gloss | kat: Meddle (სიტყვების medal (მედალი) და ზმნის to meddle (ჩარევა) გაერთიანებული ვერსია) არის ჯგუფ პინკ ფლოიდის მეექვსე სტუდიური სოლო-ალბომი. იგი გამოვიდა ბრიტანეთში 1971 წლის 30 ოქტომბერს. დისკი ჩაიწერა სხვადასხვა სტუდიაში, საკონცერტო ტურის მსვლელობასთან ერთად, 1971 წლის იანვარ–აგვისტოში. |
| lexicalization | kat: Meddle |
| Korean |
| has gloss | kor: Meddle은 영국 밴드 핑크 플로이드가 1971년 발매한 앨범이다. 영국 앨범 차트 3위, 빌보드 앨범 차트 70위를 기록했다. 녹음 Meddle 앨범은 애비 로드 스튜디오에서 녹음되었다. 밴드는 Ummagumma 때처럼 다른 밴드와 전혀 다른 시도를 하고자 했지만, Ummagumma와는 달리 밴드 구성원들이 협력하는 방식을 취했다. |
| lexicalization | kor: Meddle |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Meddle“ – šeštasis studijinis grupės Pink Floyd progresyvaus roko albumas, išleistas 1971 m. lapkričio 13 d. JAV. Jungtinėje Karalystėje šis albumas išleistas 1971 m. spalio 30 d. Albumas pasiekė 3 vietą angliškame dainų dešimtuke ir 70 vietą JAV. |
| lexicalization | lit: Meddle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meddle is een studioalbum van de Britse progressieve rockband Pink Floyd uit 1971. Het album werd opgenomen tussen januari en augustus 1971. |
| lexicalization | nld: Meddle |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Meddle er eit progressivt album av det britiske bandet Pink Floyd. Det vart spelt inn i forskjellege studio mellom konsertar frå januar til august 1971. Albumet vart gjeve ut på nytt med betre lyd på vinyl og kassett i 1984, og på Ultradisc i 1989. Seinare kom plata på CD i 1992 (boksen Shine On) og i 1994 med betre digital lyd. |
| lexicalization | nno: Meddle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meddle er et rockealbum fra Pink Floyd. Mange mener albumet representerer starten på bandets gullalder, selv om det på ingen måte nådde populariteten til The Dark Side of the Moon som kom to år senere. |
| lexicalization | nor: Meddle |
| Polish |
| has gloss | pol: Meddle – szósty album progresywnej grupy rockowej Pink Floyd z 1971 roku (zob. 1971 w muzyce). Dzieło to uważane jest przez fanów i muzyków zespołu za początek klasycznego okresu w jego historii. |
| lexicalization | pol: Meddle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Meddle é um álbum de 1971 do grupo inglês de rock progressivo Pink Floyd. Foi gravado em várias ocasiões entre Janeiro e Agosto de 1971, editado nos Estados Unidos em 30 de Outubro de 1971 e no Reino Unido em Novembro do mesmo ano. Meddle chegou a disco de ouro em Outubro de 1973 e a disco de platina e dupla platina em Março de 1994. Um CD com nova mistura foi editado em 1994 na Europa e em 1995 nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Meddle |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Meddle este un album de studio al trupei Pink Floyd. A fost înregistrat la diferite studiouri între concertele formaţie din intervalul ianuarie- august 1971. |
| lexicalization | ron: Meddle |
| Russian |
| has gloss | rus: «Meddle» — шестой альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 13 ноября 1971 года в Великобритании. В США альбом вышел раньше — 30 октября 1971 года под лейблом Capitol Records. При записи этого альбома группа впервые использовала 16-дорожечные магнитофоны вместо восьми- и четырёхканальных. «Meddle» достиг третьего места в хит-парадах в Великобритании и 70-го места в США. |
| lexicalization | rus: Meddle |
| Slovak |
| has gloss | slk: Meddle je jeden z albumov v štýle progresívneho rocku od skupiny Pink Floyd. Bol nahraný v rôznych štúdiách medzi živými koncertami skupiny od januára do augusta 1971. |
| lexicalization | slk: Meddle |
| Castilian |
| has gloss | spa: Meddle es el séptimo álbum de la banda británica Pink Floyd, editado en 1971. Este álbum marca un cambio con respecto a sus discos anteriores (cuyos géneros predominantes eran el rock psicodélico y el sinfónico) ya que predomina el rock progresivo, siendo la base para sus siguientes trabajos. |
| lexicalization | spa: Meddle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meddle är ett musikalbum av Pink Floyd släppt i november 1971 på Harvest Records. |
| lexicalization | swe: Meddle |
| Turkish |
| has gloss | tur: Meddle, 30 Ekim 1971 tarihli, Capitol'den çıkan Pink Floyd albümüdür.Albüm kapağı Storm Thorgerson tarafından yaratılmıştır. Thorgerson ilk olarak bir babun anüsü fikrini getirse de grup elemanlarıyla da konuşarak suyun altındaki bir kulak çekmiştir. |
| lexicalization | tur: Meddle |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Meddle |
| Chinese |
| has gloss | zho: Meddle 是於1971年英國前衛搖滾團平克·弗洛伊德的專輯。本專輯錄音於1971年的一月與八月，在同年的10月30日於美國由Capitol公司發行，在11月於英國由EMI公司發行。Meddle在1973年的十月獲頒金唱片認證，在1994年3月榮獲RIAA白金以及雙白金的認證。重新混音的版本於1994年8月發行於歐洲，95年5月發行於美國。 |
| lexicalization | zho: Meddle |
