| German |
| has gloss | deu: Die News-Bias-Forschung versucht die Ursachen von Einseitigkeiten und politischen Tendenzen in der Medienberichterstattung zu ermitteln. Im Vordergrund steht dabei der Zusammenhang zwischen den (politischen) Einstellungen von Kommunikatoren und deren Nachrichtenauswahl. |
| lexicalization | deu: News Bias |
| French |
| has gloss | fra: Un biais médiatique est une présentation d’idées ou d’évènements par les média d’une façon qui n'est pas conforme à la réalité. |
| lexicalization | fra: Biais mediatique |
| lexicalization | fra: Biais Médiatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הטיות בדרך הצגת המידע באמצעי התקשורת המובילות לכך שהמציאות אינה מוצגת כראוי, הן בעלות אופי מגוון: החל מנתינת דגש לאירוע מסוים ולא לאחר וכלה בשקר מכוון. הטיה יכולה להווצר במתכוון, כדי לקדם תפיסות עולם ואמונות מסוימות, ולהחליש תפיסות עולם ואמונות מנוגדות, או באופן בלתי מודע, מתוך האמונות והדעות של הכותב, שמוכנסות בלא תשומת לב. |
| lexicalization | heb: הטיות פוליטיות בתקשורת |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 偏向報道（へんこうほうどう）とは、ある特定の事象について複数の意見が対立する状況下で、特定の立場からの主張を否定もしくは肯定する意図を以って、直接的・間接的な情報操作が行われる報道である。政治・経済・事件・裁判・芸能等、対象は幅広い。様々なメディアの中でも、特に現代において最も影響力が強いとされるテレビの報道姿勢が問題視される事が多くなった。 |
| lexicalization | jpn: 偏向報道 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sesgo mediático o informativo es la tendencia real o supuesta de los medios de masas a presentar determinadas noticias y elegir las noticias de las que van a informar de forma poco equilibrada. En esencia, el sesgo mediático se refiere a una forma leve de propagandismo por parte de determinados medios informativos. |
| lexicalization | spa: Sesgo mediatico |
| lexicalization | spa: sesgo mediático |
