e/Melaveh Malkah

Information
has gloss	eng: Melaveh Malkah (also, Melave Malka or Melava Malka) (, lit. "Escorting the Queen") is the name of a meal that, as per halakha, is customarily held by Jews after Shabbat (i.e. Saturday evening). The intent of the meal is to figuratively escort the "Sabbath Queen" (the traditional metaphor for Shabbat in Jewish liturgy) on her way out via singing and eating, as one would escort a monarch upon his departure from a city. This meal is alternatively called "the fourth meal."
lexicalization	eng: Melaveh Malkah
instance of	c/Hebrew words and phrases

Meaning
Hebrew
has gloss	heb: מלווה מלכה היא סעודה שנוהגים, על פי ההלכה, לאכול במוצאי שבת, ובה מלווים את שבת המלכה בצאתה בשירה ובסעודה, כדרך שמלוים מלך ומלכה בצאתם מן העיר. סעודה זו נקראת גם "סעודה רביעית" או "סעודת דוד המלך".
lexicalization	heb: מלווה מלכה
Japanese
has gloss	jpn: メラッウェー・マルカー（, , məlawwēh malkāh）とは、シャッバートの終わり（土曜日）の夜、ハブダーラーの後、シャバッートを締め括るパーティ。「女王の付き添い」の意味。女王（malkāh）はシャッバートの擬人化した別称。これは神の呼称がメレフ（「王」）であることを思わせる。
lexicalization	jpn: メラッウェー・マルカー
Yiddish
lexicalization	yid: מלווה מלכה