| Danish |
| has gloss | dan: Havmænd er ligesom havfruer fantasi-undervandsvæsener, som efter sigende skal bo dybt nede på havbunden sammen med havfruer. |
| lexicalization | dan: Havmand |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vetehinen on vedenhaltija suomalaisessa mytologiassa ja kansanperinteessä. Yleensä vetehinen käsitetään pahaksi olennoksi, toisinaan taas hyväksi. Vetehinen oli luultavasti veden väkeä. |
| lexicalization | fin: vetehinen |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Merman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 半魚人（はんぎょじん）とは、ヒトと魚類の中間的な身体をもつ、伝説の生物。 |
| lexicalization | jpn: 半魚人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაცთევზა ანუ ძველბერძნული ტრიტონი არის ზღვის, მდინარის ან ტბის მკვიდრი, რომელსაც წელსქვემოთ თევზის ან გველთევზას დაბოლოება აქვს. კაცთევზებს როგორც ძველი მსოფლიოს, ასევე შუა საუკუნეების ევროპის მითებსა და ფოლკლორში ვხვდებით. მიუხედავად იმისა, რომ კაცთევზა ქალთევზას მამრობითი ვარიანტია, მათ შორის სასიყვარულო კავშირზე ძალიან ცოტაა ცნობილი. კაცთევზები ძველად ღონიერ და ბოროტ არსებებად წარმოედგინათ ევროპის ქვეყნებში, ისინი ქალთევზების დახმარებით ხომალდეს წყალმარჩხ ადგილებში იტყუებდნენ და შემდგომ თავს ესხმოდნენ. |
| lexicalization | kat: კაცთევზა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een meerman of zeemeerman is de mannelijke vorm van een zeemeermin: een fictief wezen met het bovenlichaam van een mens en het onderlichaam van een vis. In de Griekse mythologie werden ze vaak afgebeeld met groen haar als zeewier. Meermannen komen veel minder voor in verhalen dan hun vrouwelijke soortgenoten. De bekendste meerman is waarschijnlijk Triton. |
| lexicalization | nld: meerman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人魚一般被認為是傳說的水生生物，通常人魚的樣貌是上半身為人的軀體或妖怪，下半身是魚尾，歐洲傳說中的人魚與中國、日本傳說中的，在外形上和性質上是迥然不同的，有時也與「美人魚」外形有所分別。 |
| lexicalization | zho: 人魚 |
