| Arabic |
| lexicalization | ara: ميسا، أريزونا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мейса (на англ. Mesa) e град в окръг Марикопа, щата Аризона, САЩ. Мейса е третият по големина град в Аризона след Финикс и Тусон. Населението на Мейса е 448 096 жители (2005). Мейса е основан от мормони през 1878 г. и градът е все още с около 10% мормонско население. Общата площ на Мейса е 324,20 км² (125,20 мили²). |
| lexicalization | bul: Мейса |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mesa és una ciutat ubicada al comtat de Comtat de Maricopa a lestat de Arizona, Estats Units dAmèrica. Segons el cens de l'any 2008, Mesa tenia 463.552 habitants, això la convertia en la tercera ciutat més poblada del seu estat i la 38ena dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Mesa |
| Czech |
| has gloss | ces: Mesa je město v americkém státu Arizona. Je pojmenováno po prezidentovi Andrewu Jacksonovi. Je to třetí největší město v Arizoně (po Phoenixu a Tucsonu) a 38. největší město v USA |
| lexicalization | ces: Mesa |
| Danish |
| has gloss | dan: Mesa er en amerikansk by og amtssæde for amtet Maricopa County, i staten Arizona. I 2006 havde byen et indbyggertal på . |
| lexicalization | dan: Mesa, Arizona |
| lexicalization | dan: Mesa |
| German |
| has gloss | deu: Mesa im US-Bundesstaat Arizona ist eine von 27 Städten des Ballungsraums Phoenix und liegt 15 Meilen östlich der Landeshauptstadt Phoenix im Maricopa County. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 324,7 km². Mesa wurde 1878 von Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ("Mormonen") gegründet. |
| lexicalization | deu: Mesa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mesao (hispanlingvo: tablo-tero) estas urbo en la usona ŝtato Arizono kaj havas 396 375 loĝantojn. Ĝi estas la 42-a urbo (laŭ loĝantoj) en Usono (2000). La areo estas 323,6 km², la 47-a urbo laŭ areo. |
| lexicalization | epo: Mesa |
| Basque |
| has gloss | eus: Mesa Ameriketako Estatu Batuetako Arizona estatuko hiria da. Phoenix hiri nagusiaren metropolitar gunean dago. Mesak 2007an 463.552 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Mesa |
| Persian |
| has gloss | fas: میزا شهری در ایالت آریزونا در آمریکا است. |
| lexicalization | fas: میزا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mesa on 442 780 asukkaan kaupunki Maricopan piirikunnassa Arizonan osavaltiossa Yhdysvalloissa. Kaupunki on Arizonan kolmanneksi suurin Phoenixin ja Tucsonin jälkeen. |
| lexicalization | fin: Mesa |
| French |
| has gloss | fra: Mesa est une ville située dans le comté de Maricopa, en Arizona, aux États-Unis dAmérique. Elle fait partie de laire urbaine de Phoenix et est la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Mesa est la 41 ville la plus peuplée du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2005 lui donnaient une population de 451 860 habitants. |
| lexicalization | fra: Mesa |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Mesa, Arizona |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסה (מספרדית: Mesa, "שולחן") היא עיר במחוז מריקופה שבמדינת אריזונה - ארצות הברית. העיר היא השלישית בגודלה במדינה, והיא נחשבת לפרבר של פיניקס. פיניקס, מסה ופרבריהן יוצרות יחד אזור מטרופוליטני ענק, שמבחינת שטחו הוא מדורג כ-28 בעולם. |
| lexicalization | heb: מסה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mesa (kiejtése: ˈmeɪsə) egy város az Amerikai Egyesült Államokban, Arizona államban. |
| lexicalization | hun: Mesa |
| Ido |
| has gloss | ido: Mesa esas urbo en Maricopa Komtio, Arizona. |
| lexicalization | ido: Mesa, Arizona |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Mesa es un citate de Arizona, Statos Unite de America, in le contato Maricopa. Le population del citate es de habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Mesa, Arizona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mesa merupakan nama kota di Amerika Serikat. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di negara bagian Arizona. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 442.780 jiwa dan memiliki luas wilayah 324,2 km². Dengan memiliki kepadatan penduduk sebanyak 1.365,7 jiwa/km². Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di negar bagian itu setelah Phoenix, dan Tucson. |
| lexicalization | ind: Mesa, Arizona |
| Italian |
| has gloss | ita: Mesa è un comune degli Stati Uniti dAmerica nella contea di Maricopa, nello stato dellArizona. |
| lexicalization | ita: Mesa, Arizona |
| lexicalization | ita: Mesa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メサ（Mesa）は、アメリカ合衆国アリゾナ州中央部、フェニックス東郊に位置する都市。この地域に住んでいるネイティブ・アメリカン、ピーマ族の言語ではモーミル（Mo:mli）という。人口は451,860人（2005年推計）。全米41位の規模で、シンシナティ、セントルイス、ピッツバーグ、マイアミ、ミネアポリスなどいくつかの地方中枢都市よりも人口が多い。成長著しい大都市フェニックスの郊外都市として人口増加が進んでおり、バージニアビーチやテキサス州アーリントンなどと並んで、1990年代以降の同国の人口動勢を象徴する大型衛星都市のひとつとして挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: メサ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მესა |
| Korean |
| has gloss | kor: 메사(Mesa)는 미국 서부 애리조나 주에 있는 도시이다. 인구 460,155(2006). 애리조나 주의 주도이자 최대도시인 피닉스 교외에 위치한다. 본래 인디언의 마을이었고, 19세기 후반 도시로서 건설되었다. 그 후 한동안 작은 도시에 불과했으나, 제2차 세계대전 이후 피닉스의 위성도시로 급격히 성장하였다. 인구는 1940년 7,224명에 불과했으나, 2000년대에는 40만명을 넘어 2006년에는 미국 제39위의 대도시로 기록되었다. 지명은 평평한 대지를 뜻하는 메사에서 유래한다. |
| lexicalization | kor: 메사 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Mesa is n stad in Maricopa County, Arizona en tèlt 396.375 inwoners. t Is heimèt de 42e stad in de VS (2006). 't Oppervlak is 323,7 km². |
| lexicalization | lim: Mesa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mesa - trečias pagal dydį Arizonos valstijos miestas, įsikūręs Finikso priemiestyje. Mesa yra vienas iš greičiausiai augančių JAV miestų, šiuo metu esantis 37-as pagal dydį. 2006 metais mieste gyveno 460 155 žmonės. Miestas buvo įkurtas 1878 metų sausį. |
| lexicalization | lit: Mesa |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Меса е град вo американската држава Аризона. Овој град според статистиките во 2007 година, има 452 933 жители, што го прави третти град во Аризона, и 38-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Меса, Аризона |
| lexicalization | mkd: Меса |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mesa sī Bí-kok Arizona tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Phoenix kap Tucson āu-piah. |
| lexicalization | nan: Mesa, Arizona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mesa is een stad in de Amerikaanse staat Arizona en telt 396.375 inwoners. Het is hiermee de 42e stad in de Verenigde Staten (2000). De landoppervlakte bedraagt 323,7 km², waarmee het de 47e stad is. |
| lexicalization | nld: Mesa, Arizona |
| lexicalization | nld: Mesa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mesa er en by i den amerikanske delstaten Arizona med et areal på 324,2 km2 og en befolkning på ca 432 000 innbyggere (2003). Det er en av de byene i USA med sterkest befolkningsvekst (2008). |
| lexicalization | nor: Mesa, Arizona |
| lexicalization | nor: Mesa |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Mesa, Arizona |
| Polish |
| has gloss | pol: Mesa – miasto w USA, w centralnej części stanu Arizona, w zespole miejskim Phoenix. W 2007 – 460 tys. mieszkańców (38. w USA). Powierzchnia 324,2 km². 201 000 jednostek mieszkaniowych (w 2007). |
| lexicalization | pol: Mesa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mesa é uma cidade no Condado de Maricopa, no Estado de Arizona. É um subúrbio de Phoenix, no âmbito da Área Metropolitana. É a terceira maior cidade no Arizona, depois de Phoenix e Tucson. |
| lexicalization | por: Mesa, Arizona |
| lexicalization | por: Mesa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mesa este un oraş din Comitatul Maricopa, statul Arizona, parte componentă a Zonei Metropolitane Phoenix - Mesa - Scottsdale. Mesa este cel de-al treilea cel mai populat oraş al Arizonei după Phoenix şi Tucson. |
| lexicalization | ron: Mesa, arizona |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́са ( //) — город в штате Аризона, США, пригород Финикса. Третий по количеству жителей (460155 человек по состоянию на 2006 год) город Аризоны после Финикса и Тусона. |
| lexicalization | rus: Меса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mesa je mesto v americkom štáte Arizona v okrese Maricopa County. Je to tretie najväčšie mesto v Arizone po mestách Phoenix a Tucson. Je súčasťou metropolitnej oblasti Phoenix-Mesa-Scottsdale, má rozlohu 324,2 km² a žije tu 443-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Mesa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : »Mesa« se preusmerja sem. Za druge pomene, glej Mesa (razločitev). Mesa (izgovorjava (IPA) [ˈmeɪsə]) je mesto v ameriški zvezni državi Arizoni. Mesa leži v okrožju Maricopa zraven Phoenixa in ima nekaj manj kot pol milijona prebivalcev. Celotno velemestno območje Phoenixa, kamor spada tudi Mesa, šteje skoraj 4,3 milijona prebivalcev. Kljub velikemu številu prebivalcev je Mesa predvsem spalno naselje in predmestje Phoenixa. |
| lexicalization | slv: Mesa, Arizona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mesa es una ciudad del Condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 396.375, y en 2005 contaba con 442.780 habitantes. Forma parte del Área Metropolitana de Phoenix y es la tercera ciudad más poblada del estado, después de Phoenix y Tucson. Mesa es la 38ª ciudad más poblada del país y tiene un rápido crecimiento demográfico. |
| lexicalization | spa: Mesa Arizona |
| lexicalization | spa: Mesa, Arizona |
| lexicalization | spa: Mesa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Меса је трећи по величини град у америчкој савезној држави Аризона, иза Финикса и Тусона. Број становника по попису из 2006. године је 447.541. |
| lexicalization | srp: Меса |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För landformen med samma namn, se Mesa (landform). Mesa är en stad i den amerikanska delstaten Arizona med en yta av 324,2 km² och en befolkning, som uppgår till ca 432 000 invånare (2003). Staden är en av de städer i USA som har den snabbaste tillväxten. |
| lexicalization | swe: Mesa |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Mesa ay isang lungsod sa Arizona, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Mesa, Arizona |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mesa, ABDnin Arizona eyaletinde bir şehirdir. Maricopa ilçesinde bulunur. Nüfusu 2007 itibarı ile 463,552dir. Bu nüfusla ABDnin 38., Arizonanın 3. büyük şehridir. 324.2 km2 alan üzerine kuruludur. Belediye başkanı Scott Smith'tir. 1878 yılında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Mesa, Arizona |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mesa binon zif in komot: Maricopa, in tat: Arizona, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Mesa, Arizona |
| lexicalization | vol: Mesa, AZ |
| lexicalization | vol: Mesa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mesa amo an usa ka syudad han Arizona, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Mesa, Arizona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅薩（Mesa, Arizona）是美國亞利桑那州馬里科帕縣的一個城市，是鳳凰城-梅薩-斯科茨代爾都會區的一部分，也是繼鳳凰城和圖森之後該州第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 梅薩 |
