| Czech |
| has gloss | ces: Meta je řeka v Jižní Americe, v Kolumbii (Meta, Casanare, Vichada, Arauca) a na dolním toku tvoří její státní hranici s Venezuelou (Apure). Je to levý přítok Orinoka Je 1000 km dlouhá. |
| lexicalization | ces: Meta |
| German |
| has gloss | deu: Der Río Meta ist ein Fluss, der durch die östlichen Llanos von Kolumbien fließt und in den Orinoco mündet. Er ist 1.200 Kilometer lang und auf ca. 900 Kilometer ab Puerto López für den Schiffsverkehr freigegeben. Dieser Fluss ist damit ein wichtiger Bestandteil der Wirtschaft zwischen Kolumbien und Venezuela. Der Meta entsteht aus den Flüssen Humea, Guayuriba und Guatiquía, die auf den Hochlagen des Sumapaz, auf der östlichen Kordillere der Anden, ihren Ursprung finden. In den Meta fließen unter anderen der Cravo Sur, der Casanare, der Cusiana, der Upía und der Manacacías. |
| lexicalization | deu: Rio Meta |
| lexicalization | deu: Río Meta |
| French |
| has gloss | fra: Le Río Meta est une rivière de Colombie, qui est le principal affluent colombien de l'Orénoque. |
| lexicalization | fra: Rio Meta |
| lexicalization | fra: Rio Méta |
| lexicalization | fra: Río Meta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Meta è un fiume del Sud America, principale affluente colombiano del fiume Orinoco. |
| lexicalization | ita: Meta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meta (isp. Río Meta) – upė Kolumbijoje; Orinoko kairysis intakas. Prasideda Anduose, Rytų Kordiljeroje, Vičados departamente sutekėjus Umeos, Guatikvijos ir Guajurobos upėms. Teka į šiaurės rytus Kasanarės ir Araukos departamentais per Los Llanos lygumas. Paskutinius 200 km teka Kolumbijos-Venesuelos siena. Įteka į Orinoką ties Puerto Karenjo miestu. Didžiausi intakai: Pietų Kravė, Kasanarė, Kusiana, Upija ir Manakasijas. Laivuojama nuo Marajalio gyvenvietės, 785 km nuo žiočių. Svarbiausi pakrančių miestai – Puerto Lopesas, Orokujė, Puerto Karenjas. |
| lexicalization | lit: Meta |
| Dutch |
| has gloss | nld: De rivier Meta ontstaat in het departement Meta in Colombia door de samenvloeiing van de Humea, Guatiquía and Guayuriba. De rivier stroomt oost-noordoostwaarts door de Llanos, de uitgestrekte vlaktes in Colombia. De Meta vormt de grens tussen de departementen Meta, Casanare, Vichada en Auraca. Vervolgens vormt het de grens met Venezuela tot aan Puerto Carreño waar de rivier samenvloeit met de Orinoco. |
| lexicalization | nld: Meta |
| Polish |
| has gloss | pol: Meta (hiszp. Río Meta) - rzeka we wschodniej Kolumbii, a w dolnym odcinku rzeka graniczna z Wenezuelą. Stanowi lewy dopływ Orinoko. Jej długość wynosi 1100 km, a dorzecze zajmuje powierzchnię 104 tys. km². |
| lexicalization | pol: Meta |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Meta é um dos grandes afluentes do rio Orinoco; nasce em território colombiano na Cordilheira Oriental dos Andes. |
| lexicalization | por: Rio Meta |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Meta es un largo río de la Orinoquia colombiana, uno de los grandes afluentes del río Orinoco, que discurre por territorio colombiano y forma en su tramo final frontera con Venezuela. El río Meta tiene una longitud de 804 km de largo, aunque con sus fuentes supera los 1.000 km, de los que 785 son navegables. |
| lexicalization | spa: Rio Meta |
| lexicalization | spa: río Meta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мета је лева притока реке Ориноко у Колумбији. Дуга је 1100 км. Настаје спајањем река Гватиквија и Гвајуриба. У доњем току је пловна. Делом тока од 240 км је гранична река између Колумбије и Венецуеле. |
| lexicalization | srp: Мета |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ме́та — річка в Колумбії та Венесуелі, ліва притока річки Оріноко. В нижній течії слугує кордоном між цими країнами. Довжина річки складає понад 1 000 км, площа басейну 104 тисячі км². |
| lexicalization | ukr: Мета |
