| Arabic |
| has gloss | ara: الحوؤل (Metaplasia) هو استبدال خلايا متمايزة ((differentiated cells من نوع معين بخلايا متمابزة من نوع آخر. الحوؤل مختلف عن خلل التنسج (dysplasia) كما أنه مختلف عن السرطان. |
| lexicalization | ara: حؤول |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Метаплазията е защитно-приспособителен процес, с който организма реагира на променените условия на съществуване в областта на отделните тъкани и органи. Конкретни тя е свързана със способността на някой тъкани да се превръщат в тъкани от друг вид, сроден на изходният. Пример за това е образуването на гладкомускулни клетки в съдовете при повишени функционални изисквания към тях. Така например от съединителната тъкан могат да се образуват, хрущялна, костна, съдова и други сродни тъкани, а от едноредният цилиндричен епител- многореден цилиндричен епител и даже плосък с вроговяване. |
| lexicalization | bul: Метаплазия |
| Czech |
| has gloss | ces: Metaplazie je popisný pojem charakterizující patologickou změnu tkáně. Při metaplazii dochází k přeměně jednoho plně diferencovaného buněčného typu v typ jiný, taktéž plně diferencovaný. Častou příčinou metaplazie epitelu je změněné nebo patologické okolí, kterému se epitel přizpůsobuje. |
| lexicalization | ces: metaplazie |
| German |
| has gloss | deu: Metaplasie bezeichnet in der Medizin die reversible Umwandlung einer Gewebeart in eine andere bzw. die Umwandlung von differenzierten Zellarten in eine anders differenzierte Zellart. Diese Umwandlung erfolgt über Stammzellen. |
| lexicalization | deu: Metaplasie |
| Estonian |
| has gloss | est: Metaplaasia (ka koe muundus, koe teisumine) on ühe diferentseerunud koe asendumine teist tüüpi diferentseerunud koega. |
| lexicalization | est: Metaplaasia |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie pathologique on parle de métaplasie devant la transformation dun tissu cellulaire différencié en un autre tissu cellulaire différencié. Il sagit d'un phénomène adaptatif et réversible qui se produit le plus souvent en réponse à une agression tissulaire répétée et prolongée (inflammation, irritation mécanique ou chimique, infection), le tissu de remplacement étant mieux armé que le tissu original contre ladite agression. |
| lexicalization | fra: Metaplasie |
| lexicalization | fra: métaplasie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטפלזיה (באנגלית: Metaplasia) פירושה שינוי הפיך ברקמה הנגרם כאשר סוג תא בוגר אחד מוחלף על ידי סוג תא בוגר אחר. ההחלפה נגרמת פעמים רבות עקב חשיפה לגירוי מתמיד כתוצאה מדלקת או חשיפה לחומרים כימיים. המטפלזיה מאפשרת לגוף להחליף את הרקמה הנחשפת לתנאים הקשים בתאים עמידים יותר. |
| lexicalization | heb: מטפלזיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Metaplazija je reverzibilna zamjena jedne vrste zrelih diferenciranih stanica u nekom tkivu organa, drugom vrstom diferenciranih zrelih stanica, koja nastaje zbog nekog abnormalnog podražaja i prisutna je dok je prisutan podražaj. |
| lexicalization | hrv: Metaplazija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metaplasia adalah melibatkan perubahan yang berlaku ke atas tisu yang telah mengalami perbedaan pada berbagai-bagai bentuk, selalunya dari kelas yang sama tetapi tidak mengkhusus. biasanya metaplasia berlaku pada lapisan epitelium kelenjar dan tisu perantara, seringkali berasosiasi dengan hiperplasia. Metaplasia adalah suatu mekanisme adaptasi. pengasalan dari berpanjangan bronkus kepada asap rokok membawa kepada metaplasia skuama pada epitelium bronkial. proses ini adalah berbalik sepenuhnya. bila rangsangan seperti aktivitas merokok dihentikan epitelium metaplastik kemungkinan dapat kembali normal. |
| lexicalization | ind: metaplasia |
| Italian |
| has gloss | ita: La metaplasia è una modificazione reversibile (per cui si può ancora recuperare la funzione). Si ha quando un tipo cellulare viene sostituito da un altro tipo cellulare (è diverso dal fenotipo tumorale dove vi è solo sdifferenziamento o dedifferenziamento). La trasformazione di un tipo cellulare in un altro tipo cellulare, avente la medesima differenziazione ontogenetica, è un processo che coinvolge lesposizione del tessuto in questione a stimoli non propri (es. processi infiammatori di tipo cronico). La variazione nellespressione fenotipica non è da relazionarsi con una variazione genotipica ma con una differente espressione genica (pre esistente nel genoma cellulare) indotta da una variazione nella stimolazione ambientale. Il processo metaplasico non produce un danno strutturale, bensì un danno funzionale dovuto alla perdita delle caratteristiche tipiche di quel tessuto (o di una sua regione). |
| lexicalization | ita: Metaplasia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化生とは、後天的におこる細胞の分化形質の異常である。分化成熟したある細胞が他の分化成熟した細胞の形態に変化することであり、可逆的な変化である。 |
| lexicalization | jpn: 化生 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Metaplazija - audinio vystymasis tam audiniui nebūdinga linkme - vieno gemalinio lapelio audinys pakeičiamas kitu, bet kilusiu iš to paties gemalinio lapelio. Procesas grįžtamas. |
| lexicalization | lit: Metaplazija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metaplasie (meta = naast) is de reversibele verandering van het ene celtype naar het andere celtype op een plaats waar dat normaal niet voorkomt. Het is een reactie van het lichaam op een chronische, niet-fysiologische prikkel. Men ziet metaplasie bijvoorbeeld in de luchtwegen bij rokers. De prikkel is hier de tabaksrook. Het trilhaarepitheel van de trachea kan hier slecht tegen en het lichaam vervangt het op den duur door meerlagig plaveiselepitheel, omdat dit een betere bescherming biedt. |
| lexicalization | nld: metaplasie |
| Polish |
| has gloss | pol: Metaplazja (przetwarzanie) - pojęcie z zakresu patomorfologii; określa pojawienie się komórek odmiennych czynnościowo i morfologicznie od swojej macierzy. Dotyczy tkanki łącznej lub nabłonkowej. Na podłożu metaplazji (zwłaszcza w tkance nabłonkowej) częściej rozwijają się nowotwory. |
| lexicalization | pol: Metaplazja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Metaplasia é uma alteração reversível quando uma célula adulta, seja epitelial ou mesenquimal, é substituída por outra de outro tipo celular. |
| lexicalization | por: metaplasia |
| Russian |
| has gloss | rus: Метаплазия (от греч. «изменение формы») — стойкое замещение дифференцированных клеток одного типа дифференцированными клетками другого типа при сохранении основной видовой принадлежности ткани. Основной причиной метаплазии, в отличие от гетероплазии, являются патологические стимулы (изменения окружающей среды, воспаление и инфекционные заболевания, эндокринные нарушения и т. д.). При прекращении воздействия патологических факторов, ткань возвращает свою нормальную морфологическую структуру. |
| lexicalization | rus: метаплазия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En histología se llama metaplasia al cambio de un epitelio maduro por otro maduro que puede tener un parentesco próximo o remoto. Los fenómenos de metaplasia son completamente normales en los tejidos embrionarios que tienden naturalmente a diversificar, madurar y especializar sus células. También tienen lugar a partir de células madre, tanto embrionarias como de los individuos adultos. En ciertas ocasiones la metaplasia implica una regresión en la especialización o maduración de las células hacia formas más primitivas para más tarde madurar hacia otra clase de células. Esto puede ocurrir como una respuesta fisiológica a cierto tipo de cambios o bien formar parte de los fenómenos que suelen acompañar a los cánceres. |
| lexicalization | spa: metaplasia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metaplasi är en (pato)fysiologisk process i cellvävnader där en mogen differentierad cellform ersätts av en annan mogen differentierad cellform. Exempel på metaplasier är skivepitelmetaplasi i livmoderhalsen eller lungorna hos rökare och glandulär metaplasi i matstrupen. |
| lexicalization | swe: metaplasi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Metaplazi patolojik anatomide olgunlaşmış ve farklılaşmış bir dokunun bir başka farklılaşmış dokuya normal olmayan dönüşmesidir. Burada genellikle, tekrarlanan ve derin bir dokusal saldırıya (enflamasyon, mekanik ya da kimyasal tahriş, enfeksiyon) tepki olarak, daha iyi bir savunma durumuna geçişin söz konusu olduğu uyumsal ve geri döndürülemez bir fenomen sözkonusudur. |
| lexicalization | tur: metaplazi |
