| Belarusian |
| has gloss | bel: У Аб’ектна-арыентаваным праграмаваньні мэтад азначае падпраграму, якая выкарыстоўваецца разам альбо выключна з клясай (і называецца пры гэтым мэтадам клясы, статычным мэтадам або фабрычным мэтадам), альбо выключна з аб’ектам (і называецца пры гэтым мэтадам экзэмпляру). Як і працэдура ў працэдурных мовах праграмаваньня, мэтад звычайна складаецца з пасьлядоўнасьці апэратараў для выкананьня дзеяньняў, набору ўваходных парамэтраў для наладжваньня гэтых дзеяньняў, і, магчыма, выходнага значэньня (якое называецца значэньнем, што вяртаецца) пэўнага тыпу. Прызначэньне мэтадаў — прадастаўленьне мэханізму доступа (як чытаньня, так і запісу) да прыватных зьвестак, якія захоўваюцца ў аб’екце клясы. |
| lexicalization | bel: мэтад |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Metoda je izraz koji se koristi u objektno orijentirano programiranju za označavanje dijela koda koji je isključivo povezan sa klasom (npr. klasna metoda, statična metoda) ili objektom (tkz. instancirane metode). U slobodnom smilsu, to je podrutina u strukturalnom programiranju. U biti, ako data objekta opisuje njegove karakteristike, onda možemo reći da metode objekta opisuju njegovo ponašanje. |
| lexicalization | bos: Računarska metoda |
| Czech |
| has gloss | ces: Metody v objektově orientovaném programování (OOP) jsou podobné funkcím, které můžete znát z funkčního programování. V OOP jsou v podstatě také funkcemi, které mohou pracovat s daty třídy nebo objektu. Z vnějšku jsou neviditelné – nepřístupné, jelikož jsou zapouzdřené v objektu a nelze je volat přímo. Metody určené k tomu, aby s daty objektu mohly pracovat i jiné objekty, nazýváme rozhraním objektu. |
| lexicalization | ces: Metoda |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Methode wird in der Programmierung allgemein als Sammelbegriff sowie auch synonym unter anderem für Funktionen und Prozeduren verwendet. Speziell in der objektorientierten Programmierung ist damit ein Konstrukt gemeint, welches das Verhalten von Objekten beschreibt. |
| lexicalization | deu: Methode |
| Estonian |
| has gloss | est: Meetod (inglise keeles method) on objektorienteeritud programmeerimises funktsioon, mis on seotud kindla klassiga. |
| lexicalization | est: Meetod |
| French |
| has gloss | fra: En programmation orientée objet, la méthode est une fonction faisant partie de linterface dun objet. Dans ce cas, les méthodes sont aussi appelées des méthodes dinstance et nagissent que sur un seul objet à la fois. Dautres méthodes, appelées méthodes de classe ou méthodes statiques, permettent dagir sur tous les objets d'une même classe. |
| lexicalization | fra: Methode |
| lexicalization | fra: méthode |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Metoda je izraz koji se koristi u objektno orijentirano programiranju za označavanje dijela koda koji je isključivo povezan sa klasom (npr. klasna metoda, statična metoda) ili objektom (tkz. instancirane metode). U slobodnom smilsu, to je podrutina u strukturalnom programiranju. U biti, ako data objekta opisuje njegove karakteristike, onda možemo reći da metode objekta opisuju njegovo ponašanje. |
| lexicalization | hbs: metoda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine metodo (o anche funzione membro) viene usato principalmente nel contesto della programmazione orientata agli oggetti per indicare un sottoprogramma associato in modo esclusivo a una classe e che rappresenta (in genere) unoperazione che può essere eseguita sugli oggetti istanze di quelle classe. Come in una procedura di un linguaggio di programmazione procedurale, un metodo solitamente consiste in una sequenza di istruzioni scritte per eseguire una determinata azione, eventualmente sulla base di un insieme di parametri, e in grado di restituire al programma chiamante un valore di ritorno (o di output) di un determinato tipo. Inoltre, nei linguaggi che dispongono di un meccanismo di gestione delle eccezioni, un metodo può terminare sollevando uneccezione nel caso si verifichi una situazione anomala che impedisce il corretto completamento delle sue operazioni. |
| lexicalization | ita: metodo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メソッド あるいは メンバ関数 (-かんすう, ) とはオブジェクト指向プログラミング言語において、あるクラスないしオブジェクトに所属するサブルーチンを指す。 |
| lexicalization | jpn: メソッド |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Metodas – objektiniame programavime reiškia kodo dalį, susietą su klase (klasės arba statiniai metodai) ar objektu (egzemplioriaus metodai). Panašiau kaip procedūrinio programavimo procedūra, metodas paprastai sudarytas iš sakinių sekos, atliekančios tam tikrus veiksmus su įvesties parametrais, taip pat gali gražinti reikšmę. Pagrindinė metodų paskirtis – manipuliuoti objekto ar klasės privačiais duomenimis. |
| lexicalization | lit: Metodas |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het objectgeöriënteerd programmeren is methode een synoniem voor member-functie. Het is dus een functie die behoort tot een klasse. Alle methodes van een object/klasse samen beschrijven zijn interface en zijn gedrag. |
| lexicalization | nld: Methode |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda - w programowaniu obiektowym jest to funkcja składowa klasy, której zadaniem jest działanie na rzecz określonych elementów danej klasy lub klas z nią spokrewnionych (zob. też dziedziczenie). |
| lexicalization | pol: Metoda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em orientação a objeto, um método é uma subrotina que é executada por um objeto ao receber uma mensagem. Os métodos determinam o comportamento dos objetos de uma classe e são análogos à funções ou procedimentos da programação estruturada. O envio de mensagens (chamada de métodos) pode alterar o estado de um objeto. |
| lexicalization | por: método |
| Russian |
| has gloss | rus: Метод в объектно-ориентированном программировании — это функция, принадлежащая какому-то классу или объекту. |
| lexicalization | rus: метод |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la programación orientada a objetos, un método es una subrutina asociada exclusivamente a una clase (llamados métodos de clase o métodos estáticos) o a un objeto (llamados métodos de instancia). Análogamente a los procedimientos en los lenguajes imperativos, un método consiste generalmente de una serie de sentencias para llevar a cabo una acción, un juego de parámetros de entrada que regularán dicha acción y, posiblemente, un valor de salida (o valor de retorno) de algún tipo. |
| lexicalization | spa: Metodo |
| lexicalization | spa: Método |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Metod |
| Tamil |
| has gloss | tam: செயலி (Method) அல்லது செயற்கூறு ஒரு பொருள் செய்யக்கூடிய செய்கையை விபரிக்கும் நிரல் துண்டு ஆகும். அதாவது ஒரு செயலை அல்லது வினையை செய்ய வல்ல ஆணைத்தொடர்கள் செயலி ஆகும். இவை பிரதானமாக நான்கு வகைப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: செயலி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ме́тод — в обєктно-орієнтованому програмуванні означає підпрограму, що використовується виключно разом із класом (називається методи класу, статичні методи, або фабричні методи) або з обєктом (методи екземпляра). Подібно до процедури в процедурних мовах програмування, метод, як правило, складається із послідовності команд для виконання дії, множини вхідних параметрів для налаштування цієї дії, та, можливо, вихідного значення (значення, що повертається) деякого типу. Призначення методів полягає в тому, аби надати механізм доступу (як для зчитування так і для зміни) до даних, що зберігаються в об'єкті або класі. |
| lexicalization | ukr: метод |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在物件導向程式設計中，方法指的是類別（所謂的類別方法、靜態方法或工廠方法）、或者是物件（所謂的實體方法）兩者其中之一的一種子程式。如同程序化程式語言的程序，一個方法通常以一系列的語句所組成，並以之完成一個動作。其可以藉由輸入一組參數以制訂所需的動作，且一部分的方法可能會有輸出值（所謂的返回值）。方法的目的是提供一個機制，以存取（對於讀和寫）物件或類別的私有資料儲存區。 |
| lexicalization | zho: 方法 |