| German |
| has gloss | deu: Mikrokosmos ist eine Klavierschule des ungarischen Komponisten Béla Bartók in sechs Bänden. |
| lexicalization | deu: Mikrokosmos |
| French |
| has gloss | fra: Les Mikrokosmos, BB 105, Sz. 107, sont une œuvre pour piano écrite par Béla Bartók entre 1926 et 1939. |
| lexicalization | fra: Mikrokosmos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mikrokozmosz (Sz. 107, BB 105) Bartók Béla 6 kötetes, 153 progresszív darabot tartalmazó műve zongorára, amelyet 1926 és 1939 között készített. A progresszivitás annyit tesz, hogy a teljesen kezdőknek szóló etűdöktől kezdve egész virtuóz darabok is megtalálhatóak. Mára a zongoraoktatás szerves része lett, és Bartók leírása szerint „ez a mű azoknak a zenei és technikai problémáknak a szintézisére próbál megoldást nyújtani, amelyek az eddigi zongoraművekben nem oldódtak meg”. |
| lexicalization | hun: Mikrokozmosz |
| Italian |
| has gloss | ita: Mikrokosmos Sz. 107, BB 105 è un'opera per pianoforte del compositore ungherese Béla Bartók. Consiste di 153 pezzi progressivi suddivisi in sei volumi, scritti fra il 1926 e il 1939. Le musiche spaziano da semplici studi per principiante a composizioni tecnicamente impegnative e fanno normalmente parte del repertorio di un moderno studente di pianoforte. |
| lexicalization | ita: Mikrokosmos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ミクロコスモス』（ドイツ語：Mikrokosmos, ハンガリー語：Mikrokozmosz）Sz. 107, BB 105は、バルトーク・ベーラが1926年から1939年にかけて作曲した全6巻、153曲の小品からなるピアノのための練習曲集。ピアノ演奏の教材として企画され、難度が漸進的に上がっていくように構成されている。 |
| lexicalization | jpn: ミクロコスモス |
| Castilian |
| has gloss | spa: Microcosmos (el universo en pequeño) Sz. 107, BB 105, es un conjunto de composiciones para piano de Béla Bartók: 153 piezas progresivas (de dificultad ascendente) en seis volúmenes escritas entre 1926 y 1939. |
| lexicalization | spa: Mikrokosmos |
