| Bengali |
| lexicalization | ben: লাটভিয়ার সামরিক বাহিনী |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Въоръжени сили на Латвия е името на армията на Република Латвия. Структурата на войските на Латвия е базирана на шведско-финландския модел за бързо реагираща армия. Армията се състои от сухопътни войски, военноморски флот, военновъздушни сили и национална гвардия. |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Латвия |
| Czech |
| lexicalization | ces: Lotyšské vojenství |
| German |
| has gloss | deu: Die Lettischen Streitkräfte (lettisch: Nacionālie bruņotie spēki) sind die bewaffneten Streitkräfte der Republik Lettland. Sie unterstehen dem lettischen Verteidigungsministerium. |
| lexicalization | deu: Lettische Streitkräfte |
| lexicalization | deu: Militär |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Latvaj Naciaj Armitaj Rotoj (latve: Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) konsistas el 5 910 soldatoj. La latva strategio pri defendo baziĝas sur la sveda-finna modelo de rapidreplika armeo kun nur malmultaj profesiaj militistoj. La ter-, mar- kaj aerarmeo entute entenas soldatkvanton de 5 864 homoj. La "Zemessardze", aŭ nacia gardistaro, estas aŭtonoma, kvazaŭmilitista organizo da 11 000 homoj, kiu cetere plenumas la taskojn de nacia, ceremonia gardistaro. |
| lexicalization | epo: Armeo de Latvio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latvian asevoimat muodostaa Latvian valtion sotilaalliset joukot. Latvian asevoimat muodostuvat maavoimista, merivoimista, ilmavoimista ja kansalliskaartista sekä muista joukoista. Alun perin malli joukkojen muodostamiselle on otettu Ruotsin ja Suomen puolustuslainsäädännöstä ja toimintatavoista. Joukot koostuvat mobilisaatiossa muodostettavista nopean toiminnan joukoista, joita tukee pieni määrä ammattisotilaita ja palveluksessa olevat joukot. |
| lexicalization | fin: Latvian asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: Les Forces armées nationales lettones (en letton : Latvijas Nacionālie bruņotie spēki or NBS) comptent 5910 personnes sous les drapeaux. |
| lexicalization | fra: Forces armees lettones |
| lexicalization | fra: Forces Armées Lettones |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lett Nemzeti Fegyveres Erők (lettül: Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) három haderőnemből állnak: szárazföldi erők, légierő és haditengerészet. A lett védelmi rendszer részét képezi az önkéntes Területvédelmi Erők (lettül: Zemessardze), amely a Baltikumban nagy hagyományokkal rendelkező partizán-harcmodor tradícióin alapul (ld. az "Erdei testvérek"). |
| lexicalization | hun: Lett Nemzeti Fegyveres Erők |
| lexicalization | hun: Lettország hadereje |
| Italian |
| lexicalization | ita: Forze armate lettoni |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ラトビアの軍事 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 라트비아의 군사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latvijas Republikas Nacionālie bruņotie spēki jeb Nacionālie bruņotie spēki (NBS) ir Latvijas Republikas armija. Tie dibināti , apvienojot Aizsardzības spēkus un Zemessardzi. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki ir neatņemama valsts sastāvdaļa. Saskaņā ar Latvijas Republikas Satversmi, tiesību aktiem un Nacionālo drošības koncepciju Latvijas Nacionālie bruņotie spēki aizsargā valsts suverenitāti, teritoriālo nedalāmību, kā arī demokrātisku konstitucionālo kārtību un pilsoņu brīvības. Sabiedrība, izmantojot civilās valsts iestādes, veic Nacionālo bruņoto spēku demokrātisku kontroli. Pašreizējais NBS komandieris ir ģenerālmajors Juris Maklakovs |
| lexicalization | lav: Latvijas Nacionālie bruņotie spēki |
| lexicalization | lav: Militārisms Latvijā |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latvijos Nacionalinės ginkluotosios pajėgos (LNGP) yra Latvijos ginkluotųjų pajėgų visuma. Latvijos gynybos politika remiasi Švedijos-Suomijos modeliu, pagal kurį greitojo reagavimo pajėgas sudaro mobilizacinis rezervas ir nedidelis kiekis profesionalių karių. LNGP susideda iš sausumos pajėgų, karinių jūrų pajėgų, karinių oro pajėgų, nacionalinės gvardijos ir kitų padalinių. Nuo 2007 m. Latvija perėjo prie profesionaliosios kariuomenės ir atsisakė šauktinių. LNGP vyriausiasis vadas - prezidentas. Jam talkina nacionalinio saugumo taryba, kuria sudaro ministras pirmininkas, krašto apsaugos, vidaus reikalų ir užsienio reikalų ministrai, kariuomenės vadas, parlamento gynybos, nacionalinio saugumo ir vidaus reikalų komisijų pirmininkai. |
| lexicalization | lit: Latvijos karinės pajėgos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Latvias forsvar (latvisk: Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) består av 5910 personer i uniform. |
| lexicalization | nor: Latvias forsvar |
| Polish |
| has gloss | pol: Łotewskie Narodowe Siły Zbrojne (łot. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki albo NBS) - liczą 5910 ludzi. Składają się z wojsk lądowych, marynarki wojennej, sił powietrznych, żandarmerii wojskowej, oraz obrony krajowej. Wojsko łotewskie jest zawodowe, ostatni żołnierze z poboru opuścili koszary w 2006 roku. Łotwa współpracuje z Estonią i Litwą we wspólnym batalionie piechoty BALTBAT i morskim dywizjonie BALTRON. |
| lexicalization | pol: Wojsko łotewskie |
| lexicalization | pol: Łotewskie Siły Zbrojne |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas Nacionais (em letão: Nacionālie Bruņotie Spēki (FAN)) são as Forças armadas da República da Letónia. O conceito da Defesa da Letónia baseia-se na Suécia - modelo finlandês de uma resposta vigorosa composto por uma base de mobilização e um pequeno grupo de profissionais de carreira. As forças armadas nacionais consistem nas forças terrestres, forças navais, Força Aérea, Guarda Nacional e outros. A Letónia tem tentado mudar para um exército profissional, sendo o último projeto em 2005. A partir de 1º de janeiro de 2007, o exército letão deve estar totalmente em contrato de base. |
| lexicalization | por: Forças armadas da Letónia |
| lexicalization | por: Forças Armadas da Letônia |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальные вооружённые силы Латвии — совокупность войск Республики Латвия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и войск территориальной обороны. |
| lexicalization | rus: вооружённые силы Латвии |
