| Czech |
| has gloss | ces: Mohel (hebrejsky: מוהל) je židovský muž, který provádí rituální mužskou obřízku (brit mila). Obřízka podle musí být provedena přesně určeným způsobem, který odpovídá pravidlům židovského zákona (halachy). Proto musí každý mohel projít speciálním kurzem, který je zakončen zkouškou. Mohel je velmi často také odborný lékař (nejčastěji urolog nebo gynekolog). Mohelské zkoušky ale mívají také někteří rabíni. Podle tradice byl prvním mohelem Abrahám, který na základě Božího příkazu obřezal sebe, svého syna Izmaela a všechny muže ve svém táboře (Gn 17,23). |
| lexicalization | ces: mohel |
| French |
| has gloss | fra: Le mohel (מוהל en hébreu, mohelim au pluriel) est la fonction de celui qui exécute la Brit milah selon la tradition juive, cest-à-dire la circoncision rituelle dun enfant mâle au huitième jour après sa naissance. |
| lexicalization | fra: mohel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוהל הוא האדם שמל אדם יהודי (בדר"כ תינוק ביומו השמיני, או אדם שהתגייר), בטקס ברית המילה. |
| lexicalization | heb: מוהל |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モーヘール（mohel, mo'el）とは、割礼（ベリート・ミーラー ）において割礼を実行する専門家のこと。 |
| lexicalization | jpn: モーヘール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een moheel (Hebreeuws:מוהל, mv. moheeliem) is een joodse rituele besnijder die het briet mila uitvoert op de penis van een man die het joodse verbond gaat betreden. Het joodse gebod van de besnijdenis van 8 dagen oude jongetjes staat beschreven in de Thora, in Genesis 17:1-14 en Leviticus 12:1-3 . |
| lexicalization | nld: moheel |
| Polish |
| has gloss | pol: Mohel (heb. מוהל) - w judaizmie to Żyd dokonujący rytualnego obrzezania chłopców. |
| lexicalization | pol: Mohel |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מוהל איז דער וואס שניידט אוועק די ערלה פון איינעם ביי א רעליגיעזער צעראמאניע ברית מילה. |
| lexicalization | yid: מוהל |
