| Bulgarian |
| has gloss | bul: Групата на Амалтея е група от четири естествени спътници на Юпитер. Те са най-вътрешните спътници на планетата и се намират в непосредствена близост с планетарният пръстен на Юпитер. Големите им полуоси са между 128 000 и 222 000 km. |
| lexicalization | bul: Група на Амалтея |
| Czech |
| has gloss | ces: Malé vnitřní měsíce nebo též Rodina Amalthea, jsou čtyři malé přirozené satelity, které obíhají kolem Jupiteru. Jsou propojeny s prstenci planety a fungují jako pomyslná zásobárna materiálu pro prstence, který se z nich uvolňuje při dopadu meteoritů. Jejich oběžná dráha je od planety vzdálena 128 000 až 222 000 km. |
| lexicalization | ces: Vnitřní měsíce Jupiteru |
| Danish |
| has gloss | dan: Amalthea-gruppen er en underinddeling af planeten Jupiters måner, bestående af de måner der er tættest på Jupiter. I skrivende stund (august 2005) kender man fire måner der falder i denne kategori, nemlig Adrastea, Amalthea (gruppens største medlem), Metis og Thebe. |
| lexicalization | dan: Amalthea-gruppen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amalthea-ryhmä käsittää Jupiterin neljä sisintä kuuta. Ne ovat läheisessä tekemisessä Jupiterin renkaiden kanssa sillä ne imevät renkaan ainesta sekä myös syöttävät renkaisiin ainesta. Kuiden etäisyys Jupiteriin on 128 000–222 000 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Amalthea-ryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Les satellites internes de Jupiter sont un groupe de quatre satellites naturels qui orbitent près de Jupiter. |
| lexicalization | fra: satellites internes de Jupiter |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jupiterovi unutarnji sateliti ili grupa Amalteja je naziv za 4 mala Jupiterova satelita koji kruže vrlo blizu Jupitera, unutar njegovim prstenova. |
| lexicalization | hbs: Jupiterovi unutarnji sateliti |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jupiterovi unutarnji sateliti ili grupa Amalteja je naziv za 4 mala Jupiterova satelita koji kruže vrlo blizu Jupitera, unutar njegovim prstenova. |
| lexicalization | hrv: Jupiterovi unutarnji sateliti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jupiter belső holdjai kifejezés négy kicsi holdat takar, melyek pályája nagyon közel van a Jupiterhez, nagyjából annak gyűrűiben. Fél nagytengelyük 128 és 222 km között változik. |
| lexicalization | hun: A Jupiter belső holdjai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gruppo di Amaltea è l'insieme dei satelliti naturali più interni di Giove, le cui orbite si situano al di sotto di quelle dei satelliti medicei, con un semiasse maggiore che va da 128.000 a 222.000 km. Si tratta di Metide, Adrastea, Amaltea e Tebe, tutti e quattro di dimensioni contenute e dalle caratteristiche fisiche poco rilevanti. |
| lexicalization | ita: gruppo di Amaltea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 木星内部衛星群（もくせいないぶえいせいぐん）は木星の衛星のグループである。木星に最も近い軌道を公転するグループである。 |
| lexicalization | jpn: 木星内部衛星群 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amaltejas grupu veido četri Jupitera pavadoņi, kuri riņķo vistuvāk Jupiteram. Grupas pavadoņi ir cieši saistīti ar Jupitera gredzeniem. Šie pavadoņi gan rada, gan piesaista sev gredzenu materiālu. Grupas pavadoņu orbītu lielās pusasis ir robežās no 128 000 - 222 000 km. |
| lexicalization | lav: Amaltejas grupa |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa Amaltei - grupa wewnętrznych, regularnych księżyców Jowisza, poruszających się ruchem prostym (zgodnie z kierunkiem obrotu planety) po prawie kołowych orbitach o niewielkim nachyleniu. |
| lexicalization | pol: Grupa Amaltei |
| Portuguese |
| has gloss | por: __NOTOC__ Grupo Amaltéia é o nome dado aos quatro pequenos satélites de Júpiter, os quais estão mais próximos dos satélites galileanos. Dada a distância relativamente curta entre estas luas e Júpiter, os efeitos da maré acabam por sincronizar a rotação destes satélites. As quatro luas têm órbitas relativamente circulares e pouco inclinadas em relação ao plano equatorial de Júpiter. |
| lexicalization | por: Grupo Amalteia |
| lexicalization | por: Grupo Amaltéia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Malé vnútorné mesiace (Rodina Amalthea) sú štyri malé satelity, ktoré obiehajú okolo Jupitera. Sú prepojené s prstencami planéty a fungujú ako zásobárne materiálu pre prstence, ktorý sa z nich uvoľňuje pri dopade meteoritov. Ich obežná dráha je od planéty vzdialená 128 000 až 222 000 km. |
| lexicalization | slk: Malé vnútorné mesiace |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Notranji Jupitrovi sateliti so štiri manjše lune, ki krožijo okoli Jupitra. Ti sateliti so tesno povezani z Jupitrovimi obroči in so tako vir kot tudi ponor gradiva prstanov. Premer njihovih velikih polosi znaša od 128.000 do 222.000 km. |
| lexicalization | slv: Notranji Jupitrovi sateliti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama Grupo de Amaltea a cuatro relativamente pequeños satélites de Júpiter, los cuales se encuentran más cerca del planeta que los famosos satélites galileanos. Dada la relativamente corta distancia a Júpiter, los efectos de marea han sincronizado la rotación de estos satélites. Las cuatro lunas tienen órbitas relativamente circulares, prógradas, y poco inclinadas con respecto al plano ecuatorial de Júpiter. |
| lexicalization | spa: Grupo de Amaltea |
