| Asturian |
| has gloss | ast: Moros yera na mitoloxía griega la personificación másculina del fau, del destín, cola muerte como final. |
| lexicalization | ast: Moros |
| Catalan |
| has gloss | cat: Moros, segons la mitologia grega, fou una divinitat, fill de Nix. |
| lexicalization | cat: Moros |
| German |
| has gloss | deu: Moros (gr. Μόρος) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Verhängnisses und des Untergangs. Er stammt von der Göttin Nyx ab. |
| lexicalization | deu: Moros |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Moros (en grec ancien / , « destin fatal », « mort violente ») ou Oléthros ( / , « destruction », « heure dernière ») est une divinité personnifiant l'acheminement vers un sort implacable. Il correspond à Fatum chez les Romains. |
| lexicalization | fra: Moros, |
| lexicalization | fra: Moros |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Moros (Bahasa Yunani: Μόρος) adalah dewa ajal dan malapetaka dalam mitologi Yunani. Dia adalah dewa yang membawa manusia menuju ajalnya. Sangat sedikit yang diketahui mengenainya, tapi dia dianggap mahakuasa, mahatahu dan mahahadir, dan bahkan Zeus tidak dapat mengalahkannya. Dia adalah putra dati Erebus dan Nyx, dan saudara dari Moirae, para pelayannya. Saudara kembar Moros, Thanatos dan Ker mewakili aspek fisik dari kematian. Ker adalah pembawa kematian yang menyakitkan, sementara Thanatos mewakili kematian yang damai. |
| lexicalization | ind: Moros |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Moros è la personificazione del destino avverso ed inevitabile, che porta ogni essere, mortale o meno verso la sua fine prestabilita. Si sa molto poco su di lui, a parte che è onnipresente, onnisciente e onnipotente, neppure Zeus può sconfiggerlo. È figlio di Nix e fratello di altre divinità quali Eris, Thanatos e Hypnos. Secondo la tradizione venne concepito senza bisogno della controparte maschile come i suoi fratelli e sorelle, ma secondo Igino Nix lo concepì con Erebo. |
| lexicalization | ita: Moros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モロス（希: ）は、ギリシア神話に登場する、定業を司る神。 |
| lexicalization | jpn: モロス |
| Korean |
| has gloss | kor: 모로스 ( "운명")은 그리스 신화에서 피할 수 없는 운명, 죽을 수밖에 없는 운명의 의인화된 신이다. |
| lexicalization | kor: 모로스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie Vengrijos miestą žr. Moras (Vengrija). Moras graikų mitologijoje – neišvengiamos pražūties personifikacija. Gimė iš vienos Niktės (arba su Erebu). Iš vienos Niktės gimė jo broliai ir seserys: Momas („kaltė“), Ponas („sunkus darbas“), Tanatas („mirtis“), Hipnas („miegas“), hesperidės, kerės, moiros, Nemezidė, Apatė („apgaulė“), Filotija („draugystė“, „prisirišimas“), Geras („senatvė“) ir Eridė („nesantaika“); iš Niktės sąjungos su Erebu gimė Hemera („diena“) ir Eteris („atmosfera“), jo sesuo ir brolis. |
| lexicalization | lit: Moras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Moros (Grieks Μόρος) is de Griekse god van het noodlot en de zoon van Nyx. Hij personificeerde het naderend onheil en de vernietiging. |
| lexicalization | nld: Moros |
| Polish |
| has gloss | pol: Moros (gr. ) – w mitologii greckiej syn Nocy (Nyks), personifikacja nieszczęśliwego losu i gwałtownej śmierci. |
| lexicalization | pol: Moros |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moros era o deus das sortes e dos destinos, filho de Nix e do Caos. É conhecido como Destino. Representado como uma entidade cega, O Destino seria filho do Caos e de Nix, a Noite. Sem ver a quem reservava no futuro, seu caráter era o da inevitabilidade. Todos, deuses e mortais, e tudo, estava a ele subordinado. |
| lexicalization | por: Moros |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Moros (en griego antiguo Μορος, ‘destino’, ‘disolución’; en latín Letum) era la personificación masculina del destino y de la condenación inminente. |
| lexicalization | spa: Moros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 摩罗斯（古希腊语：Μόρος，字面意思为“命运”或“注定要死”）希腊神话中司命运的代蒙（精灵）。他的另一个名字是俄勒特罗斯（Ολεθρος，意为“毁灭，死亡”）。 |
| lexicalization | zho: 摩罗斯 |