| German |
| has gloss | deu: Kasteiung oder Selbstkasteiung (von lat. „Züchtigung“), im mittelalterlichen Deutsch Kestigung, bezeichnet freiwillige Entbehrungen und Leiden, die aus sehr unterschiedlichen Absichten erfolgen können. |
| lexicalization | deu: Kasteiung |
| French |
| has gloss | fra: La mortification est une pratique dascèse religieuse qui consiste à simposer une souffrance, en général physique, pour progresser dans le domaine spirituel. Lexpression mortification corporelle semploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée mais au sein de la plupart des religions, on retrouve des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme. |
| lexicalization | fra: mortification |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zelfkastijding is het zichzelf pijn doen, komt vaak voor uit religieuze overtuiging. |
| lexicalization | nld: zelfkastijding |
| Polish |
| has gloss | pol: Umartwienie – w chrześcijaństwie umyślne i dobrowolne wyrzekanie się pewnych przyjemności i wygód oraz panowanie nad samym sobą. |
| lexicalization | pol: Umartwienie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A mortificação é vista pela teologia cristã, e principalmente a católica, como uma forma de ascetismo, um meio de ajudar as pessoas a levar vidas virtuosas e santas. É uma antiga prática cristã que consiste em realizar um sacrifício mental ou físico por amor a Deus com o objetivo de se unir à paixão e à cruz de Jesus Cristo e, portanto, como meio de participação na Redenção. |
| lexicalization | por: mortificação |
| Swedish |
| has gloss | swe: Som späkning betecknas det inom katolska kyrkan förekommande och i vissa fall föreskrivna bruket att till sinnlighetens dödande eller som straff för någon begången synd pina sin kropp med gisslande eller piskande till blods, med fastande eller annan tortyr. (Se flagellanter) |
| lexicalization | swe: Späkning |
| Thai |
| has gloss | tha: มังสฆาต ที่แปลตรงตัวว่า “การทำให้เนื้อตาย” เป็นคำที่ใช้ในบริบทของศาสนาและเชิงจิตวิญญาน คำที่ใช้โดยสถาบันศาสนาเกี่ยวกับการปฏิบัติดังว่านี้ใช้คำว่า “corporal mortification” |
| lexicalization | tha: มังสฆาต |
