| Czech |
| has gloss | ces: Motif je knihovna pro tvorbu grafického uživatelského rozhraní pod X Window System vytvořená Open Software Foundation. Objevil se v 80. letech, jeho hlavním konkurentem v této době byl OPEN LOOK. Byl standardizován jako IEEE 1295 (jako Motif API). Dnes tvoří základ Common Desktop Environment. |
| lexicalization | ces: Motif |
| German |
| has gloss | deu: Motif (oder MOTIF) ist eine Programmbibliothek, mit der u. a. grafische Benutzerschnittstellen (GUIs) unter dem X Window System auf Unix und anderen POSIX-artigen Systemen entwickelt werden können. Seit Version 2.1 unterstützt Motif Unicode, was dazu führte, dass es in etlichen mehrsprachigen Umgebungen genutzt wird. Es kam in den 1990er Jahren mit der Verbreitung von UNIX-Workstations auf und positionierte sich gegen das OpenLook-GUI. Daneben ist es auch ein Standard nach IEEE 1295. Es war und ist auch noch in Verwendung in den Grundelementen für das Common Desktop Environment und als Adaption in PC/GEOS. |
| lexicalization | deu: Motif |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, Motif (également MOTIF) est le nom dune bibliothèque logicielle permettant de construire des interfaces graphiques avec le protocole X Window System, sur les systèmes UNIX et/ou POSIX. Elle a fait son apparition dans les années 1980, lorsque les stations UNIX ont commencé à se développer, comme concurrent de lenvironnement OpenLook. |
| lexicalization | fra: Motif |
| Italian |
| has gloss | ita: Motif (o MOTIF) è un insieme di librerie grafiche che contengono delle primitive che vengono utilizzate per realizzare delle interfacce grafiche su sistemi X Window System, UNIX o sistemi POSIX-compliant. Venne sviluppata nel 1980 sulle workstation UNIX come competitore delle GUI OpenLook. |
| lexicalization | ita: Motif |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Motif（モチーフ）は、X Window Systemでの操作手順、見栄え（ルック・アンド・フィール）などを統一しようというグラフィカルユーザインタフェース (GUI) 規格のひとつ。Open Software Foundation (OSF) によって定められ、正式にはOSF/Motifという。 1989年に最初のバージョンがリリースされた。なお現在の管理団体はThe Open Groupである。 |
| lexicalization | jpn: Motif |
| Korean |
| has gloss | kor: 모티프 는 X 윈도 시스템을 위한 그래픽 사용자 인터페이스 툴킷이고, 유닉스와 POSIX 호환 시스템에서 작동한다. 1980년대 유닉스 워크스테이션이 등장했을 때 시작되었다. |
| lexicalization | kor: 모티프 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Motif (of MOTIF in hoofdletters) is een grafische widget-bouwset om elementen in grafische gebruikersomgevingen te bouwen in het X Window-Systeem van Unix en andere POSIX-gerelateerde systemen. Het kwam op in de jaren 1980, toen UNIX-werkstations hun opmars maakten, als een wedijveraar voor de grafische gebruikersinterface OpenLook . |
| lexicalization | nld: Motif |
| Polish |
| has gloss | pol: Motif (MOTIF) jest biblioteką graficzną służącą do tworzenia graficznego interfejsu użytkownika pod X Window System. Biblioteka ta pojawiła się w latach 1980 na stacjach Unixowych, jako konkurent dla OpenLook. |
| lexicalization | pol: Motif |
| Portuguese |
| has gloss | por: Motif é a interface gráfica primária para o sistema operacional Unix e a GUI padrão da indústria, conforme a especificação IEEE 1295 (descrito também como Motif API para evitar ambigüidade). O padrão provê um ambiente padronizado para apresentação de aplicações em um vasta gama de plataformas. Na versão 2.1 o Motif suporta o padrão Unicode que permitiu que ele fosse usado em uma grande gama de ambientes multi-linguagem. |
| lexicalization | por: Motif |
| Russian |
| has gloss | rus: Motif — библиотека элементов интерфейса и набор спецификаций для разработки графических интерфейсов под X Window System. Библиотека Motif появилась в конце 1980-х и на данный момент считается устаревшей. |
| lexicalization | rus: Motif |
| Castilian |
| has gloss | spa: Motif es una biblioteca para la creación de entornos gráficos bajo X Window System en sistemas Unix. Motif es también un estándar de la industria bajo el código IEEE 1295. Actualmente propiedad de The Open Group. Su última versión es la 2.3.2 de junio de 2009. |
| lexicalization | spa: Motif |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Motif — водночас специфікації графічного інтерфейсу користувача та набір графічних віджетів для створення програмного забезпечення, що відповідає даним специфікаціям для X Window System на Unix та інших POSIX-сумісних системах. З'явилась у 1980 році, коли робочі станції Unix набули чималої популярності, як конкурент OPEN LOOK. Нині це основний інструмент для побудови Common Desktop Environment. |
| lexicalization | ukr: Motif |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机应用中，Motif是指一个图形用户界面规格，也指随该规格，在Unix与其他POSIX系统中运行于X Window系统的部件工具箱。1980年代，随同Unix工作站逐渐通用，成为OPEN LOOK图形用户界面的对手。目前作为Common Desktop Environment的基本构件。 |
| lexicalization | zho: Motif |
