| Hebrew |
| has gloss | heb: מאונטבטן (Mountbatten) הוא השם שאומץ על ידי הענף הבריטי של משפחת האצולה הגרמנית פון באטנברג, בשל רגשות אנטי-גרמניים שגאו בקרב הציבור הבריטי בעת מלחמת העולם הראשונה. השם "מאונטבטן" הוא תרגום אנגלי (אינגלוז) של השם הגרמני "באטנברג" (Battenberg) (שמשמעותו "הר באטן"). |
| lexicalization | heb: מאונטבטן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mountbatten ialah nama keluarga yang diadopsi oleh 2 cabang keluarga Battenberg dari Jerman sebagai akibat berkembangnya sentimen anti-Jerman di Britania Raya selama Perang Dunia I. |
| lexicalization | ind: Mountbatten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mountbatten er familienavnet som ble tatt av en gren av den fyrstelige tyske Battenberg-familien, en morganatisk linje av huset Hessen, i 1917. Familien var i nær slekt med det britiske kongehuset og flere medlemmer av Battenberg-familien bodde i Storbritannia. Det britiske kongehuset og deres tyske slektninger i Storbritannia endret sine familienavn og titler fra tyske til engelske i forbindelse med første verdenskrig. Navnet er en direkte oversettelse av Battenberg, som er en småby i Hessen. |
| lexicalization | nor: Mountbatten |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mountbatten är ett släktnamn för de delar av den brittiska kungafamiljen som var ättlingar till Ludvig av Battenberg. Med början under första världskriget engelsk omskrivning för Battenberg. (Att namnet angliserades berodde sannolikt på det tyskhat som kriget hade givit upphov till i Storbritannien.) |
| lexicalization | swe: Mountbatten |
