| German |
| has gloss | deu: Mrs. Miniver ist ein Film des US-amerikanischen Regisseurs William Wyler aus dem Jahr 1942 und basiert auf dem Buch Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit (Mrs. Miniver) von Jan Struther. Das Drama wurde mit Greer Garson und Walter Pidgeon in den Hauptrollen von dem Filmstudio Metro-Goldwyn-Mayer produziert. Der Film befasst sich mit vielen unterschiedlichen Geschichten, die sich bei Mrs. Miniver während des Zweiten Weltkrieges ereignen. |
| lexicalization | deu: Mrs. Miniver |
| Basque |
| has gloss | eus: Mrs. Miniver 1942an William Wylerrek zuzendutako filma da. Bere helburua Bigarren Mundu Gerran propaganda egitea zen. |
| lexicalization | eus: Mrs. Miniver |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rouva Miniver on yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1942. Sen nimihenkilö, Rouva Miniver, oli Times-lehden kolumneissa 1930-luvun lopulta alkaen esiintynyt fiktiivinen perienglantilainen perheenäiti. Kolumnit ilmestyivät kirjana, jonka pohjalta elokuva tehtiin. Elokuvan propagandistinen tarkoitus oli hälventää amerikkalaisten ennakkoluuloja vanhanaikaisia ja luokkatietoisia brittejä kohtaan yhteisten sotaponnistusten lähestyessä. |
| lexicalization | fin: Rouva Miniver |
| French |
| has gloss | fra: Madame Miniver (Mrs Miniver) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1942. Cest une adaptation du roman bestseller de qui paru dabord en feuilleton dans le journal londonien Times pendant les années 1938 et 1939. En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Madame Miniver |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gđa. Miniver (eng. Mrs. Miniver) je američka drama iz 1942. godine, koju je režirao William Wyler. Film u kojem glavnu ulogu tumači Greer Garson, je temeljen na fiktivnoj engleskoj kućanici koju je kreirao Jan Struther 1937. godine za seriju novinskih članaka. |
| lexicalization | hrv: Gđa Miniver |
| lexicalization | hrv: Gđa. Miniver |
| Italian |
| has gloss | ita: La signora Miniver (Mrs. Miniver) è un film del 1942 diretto da William Wyler. |
| lexicalization | ita: La signora Miniver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ミニヴァー夫人』（Mrs. Miniver）は、1942年の米国映画。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー製作。 |
| lexicalization | jpn: ミニヴァー夫人 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mrs. Miniver is een film uit 1942 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Jan Struther. Greer Garson, Walter Pidgeon en Teresa Wright spelen de hoofdrollen. De film werd genomineerd voor twaalf Oscars en won er zes. |
| lexicalization | nld: Mrs. Miniver |
| Polish |
| has gloss | pol: Pani Miniver (ang. Mrs. Miniver, 1942) − amerykański melodramat wojenny w reżyserii Williama Wylera. Propagandowy film opowiadający o II wojnie światowej z punktu widzenia angielskich rodzin. Główną bohaterką jest tytułowa Pani Miniver którą gra Greer Garson. Adaptacja książki autorstwa Jany Struther. Obraz nagrodzony Oscarem dla Najlepszego Filmu Roku. |
| lexicalization | pol: Pani Miniver |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mrs. Miniver (br: Rosa da Esperança / pt: A Família Miniver) é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama de guerra, dirigido por William Wyler. |
| lexicalization | por: Mrs. Miniver |
| Russian |
| has gloss | rus: Миссис Минивер(, 1942) — американская драма режиссёра Уильяма Уайлера. Премия Оскар за лучший фильм. |
| lexicalization | rus: Миссис Минивер |
| Castilian |
| has gloss | spa: La señora Miniver es una película de 1942 dirigida por William Wyler y protagonizada por Greer Garson. La película está basada en el personaje de la ama de casa creada por Jan Struther en 1937 para un serial de un diario. |
| lexicalization | spa: La senora Miniver |
| lexicalization | spa: La señora Miniver |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mrs. Miniver är en amerikansk dramafilm från 1942, regisserad av William Wyler och med Greer Garson i huvudrollen. Den producerades som en propagandafilm med siktet inställt på att stoppa den amerikanska isoleringen från andra världskriget och baserades på en uppdiktad hemmafru skapad av Jan Struther år 1937 för en serie tidningskolumner kallade "Mrs. Miniver". |
| lexicalization | swe: Mrs. Miniver |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mrs. Miniver 1942 yapımı Akademi Ödüllü film. William Wyler yönetmiştir ve başrolünde Greer Garson vardır. Jan Strutherın romanından uyarlanmıştır. Yapımcılığını MGM üstlenmiştir. Amerikan Film Enstitüsünün hazırladığı tüm zamanların en ilham verici filmleri listesinde 40. sıradadır. |
| lexicalization | tur: Bayan Miniver |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mrs. Miniver là một phim chính kịch của hãng MGM sản xuất năm 1942, do William Wyler đạo diễn với ngôi sao Greer Garson trong vai mang tên phim. Phim được sản xuất như phim tuyên truyền với mục đích chấm dứt sự cô lập Hoa Kỳ khỏi cuộc Thế chiến thứ hai. Phim dựa trên truyện hư cấu về một bà nội trợ người Anh - Mrs. Miniver - do Jan Struther viết năm 1937 trong truyện dài nhiều tập đăng trên báo The Times. |
| lexicalization | vie: Mrs. Miniver |
