| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мтвара е един от 26-те региона на Танзания. Разположен е в югоизточната част на страната, граничи с Мозамбик и има излаз на Индийския океан. Границата с Мозамбик е формирана от река Рувума. Площта на регион Мтвара е 16 707 км², а населението е около 1,1 млн. души (2002). Столица на региона е град Мтвара. |
| lexicalization | bul: Мтвара |
| German |
| has gloss | deu: In der Region Mtwara im südlichen Tansania an der Grenze zu Mosambik leben etwa 1,1 Millionen Menschen. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mtwara. |
| lexicalization | deu: Mtwara |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regiono Mtwara (svahile Mkoa wa Mtwara) estas unu el la regionoj de Tanzanio. Ĝia ĉefurbo same nomiĝas Mtwara. |
| lexicalization | epo: Regiono Mtwara |
| French |
| has gloss | fra: La région de Mtwara est une région de la Tanzanie. Située à lextrême sud-est du pays, longue bande de terre se terminant à locéan Indien, elle est séparée du Mozambique par le large fleuve Ruvuma. |
| lexicalization | fra: Mtwara |
| lexicalization | fra: Région de Mtwara |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Mtwara è una regione della Tanzania sudorientale. Prende il nome dal suo capoluogo Mtwara. È una delle regioni meno sviluppate del paese. |
| lexicalization | ita: Regione di Mtwara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムトワラ州（Mkoa wa Mtwara）は、タンザニア南東部の州である。北部にリンディ州、西部にルヴマ州、南部にロヴマ川を挟んでモザンビークのカボ・デルガード州、ニアッサ州と接している。東部はインド洋が広がる。北方のリンディ州も元々はムトワラ州の区域であったが、分かれたためにこの州はかなり小さくなってしまった。人口1,128,523人（2002年）、州都はモザンビーク国境に近い海辺の都市ムトワラである。 |
| lexicalization | jpn: ムトワラ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mtwara is een administratieve regio in het uiterste zuidoosten van Tanzania. De regio meet een kleine 17.000 vierkante kilometer en had in 2002 ruim 1,1 miljoen inwoners. De hoofdstad is de gelijknamige stad Mtwara. |
| lexicalization | nld: Mtwara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mtwara é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Mtwara. |
| lexicalization | por: Mtwara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mtwara este o regiune a Tanzaniei a cărei capitală este Mtwara. Are o populaţie de 1.220.000 locuitori şi o suprafaţă de 17.000 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Mtwara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mtwara es una de las veintiseis regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su ciudad capital es la ciudad de Mtwara. |
| lexicalization | spa: Region de Mtwara |
| lexicalization | spa: Región de Mtwara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мтвара је један од 26 административних региона у Танзанији. Главни град региона је Мтвара. Регион се граничи са регионом Линди на северу, са регионом Рувума на западу, са Мозамбиком на југу, а на истоку излази на Индијски океан. Површина региона је 16 707 -km}-². |
| lexicalization | srp: Мтвара |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mtwara ni jina la mji na mkoa wa Tanzania. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Mtwara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mtwara är en av de sydligaste av Tanzanias 26 regioner, med kust i öster mot Indiska oceanen och gräns i söder mot Moçambique. Den har en beräknad folkmängd av 1 297 751 invånare 2009 på en yta av 16 707 km². Administrativ huvudort är staden Mtwara vid Indiska oceanens kust. Lindi var en del av Mtwara fram till 1 juli 1972, då den blev en egen region. Ruvumafloden utgör gränsen mellan Mtwararegionen och landet Moçambique. |
| lexicalization | swe: Mtwara |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Мтвара яке аз вилоятҳои Танзания аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Мтвара |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Agbegbe Mtwara je ikan ninu awon agbegbe merindinlogbon orile-ede Tansania. |
| lexicalization | yor: Mtwara Region |
