| Arabic |
| lexicalization | ara: جهاز عضلي هيكلي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: aparato locomotor |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Опорно-двигателен апарат |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laparell locomotor permet a lésser humà o als animals en general interactuar amb el medi que els envolta mitjançant el moviment o locomoció. Es fonamenta en cinc elements: |
| lexicalization | cat: Aparell locomotor |
| Czech |
| lexicalization | ces: Pohybová a opěrná soustava |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol, maer system symud (Saesneg:Human musculoskeletal system) yn cynnwys: y system cyhyrau, yr esgyrn ar ysgerbwd syn cynnal ffram y corff, y cartilag, y gewynnau ar tendons. A bwriad y cwbwl lot ydy symud y corff. |
| lexicalization | cym: System gyhyrysgerbydol |
| lexicalization | cym: System symud |
| German |
| has gloss | deu: Der Stütz- und Bewegungsapparat ist ein Organsystem in der Anatomie. Er sorgt dafür, dass der Körper in einer festgelegten Form bleibt, aber trotzdem zielgerichtet bewegt werden kann. Dafür ist er aus festen und beweglichen Organen zusammengesetzt. |
| lexicalization | deu: Stütz- und Bewegungsapparat |
| Basque |
| has gloss | eus: Lokomozio-aparatua giza gorputza mugitzea ahalbidetzen duen sistema da. Barneko organoak babesten ditu berak ere, eta azalak estaltzen du bera, kanpoaldetik zainduz. Estu lotuta dago nerbio-sistemarekin ere bai, eta haren bidez burutik etorritako aginduak jasotzen ditu. |
| lexicalization | eus: Lokomozio-aparatua |
| lexicalization | eus: Lokomozio-aparatu |
| French |
| has gloss | fra: Lappareil locomoteur est un système dorganes qui confère aux animaux la faculté de se mouvoir physiquement, en faisant usage de leurs muscles et de leur squelette. |
| lexicalization | fra: Appareil Locomoteur |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is córas matánchnámharlaigh ann (ar a dtugtar freisin an córas gluaisluaile) ná córas orgáin a thugann d'ainmhithe (lena n-áirítear an duine) an cumas chun gluaiseacht, ag baint úsáide as an córas cnámhra-mhatánachna. Soláthraíonn an córas matánchnámharlaigh foirm, tacaíocht, cobhsaíocht, agus gluaiseacht don chorp. |
| lexicalization | gle: Córas matánchnámharlaigh an duine |
| Galician |
| lexicalization | glg: Aparato locomotor |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מערכת השריר-שלד |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Sustav pokretačkih organa |
| Ido |
| lexicalization | ido: Muskuloskeleta sistemo |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Beinakerfið |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 運動器（うんどうき）とは、動物の器官の分類の一つで、身体を構成し、支え、身体運動を可能にする器官である。ヒトを含む脊椎動物では身体の支柱である全身の骨格と関節（骨格系）と、それらに結合する骨格筋、腱および靭帯が運動器に所属する。これらをまとめて運動器系（うんどうきけい）として扱う。 |
| lexicalization | jpn: 運動器 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Balsta un kustību orgānu sistēma ir orgānu sistēma, kas nodrošina indivīda pārvietošanos telpā. Šī orgānu sistēma ir arī ķermeņa balsts; tā aizsargā ķermeņa dobumos esošos orgānus. Balsta un kustību orgānu sistēmai izšķir divas daļas: * pasīvo kustību aparātu (skelets) * aktīvo kustību aparātu (muskuļi) |
| lexicalization | lav: Balsta un kustību orgānu sistēma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atramos-judėjimo sistema – griaučių sistema (systema skeletale) ir raumenų sistema (systema musculare). Atramos ir judėjimo organų sistema jungia griaučius, kaulų jungtis ir raumenis. Jos pagrindinės funkcijos: * Suteikia žmogaus kūnui formą; * Sudaro galimybę judėti ir keisti padėtį; * Vykdo daugelį apsaugos, homeostazės ir kt. funkcijų. |
| lexicalization | lit: Atramos-judėjimo sistema |
| Low German |
| lexicalization | nds: Stütt- un Bewegensapparat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het bewegingsapparaat is het orgaansysteem waardoor de mens zich kan voortbewegen. Het valt onder te verdelen in: * Het passieve bewegingsapparaat, het skelet en bindweefselkapsels, die steun bieden en door middel van gewrichten bewegingen mogelijk maakt. * Het actieve bewegingsapparaat, de skeletspieren die door samen te trekken de beweging veroorzaken. |
| lexicalization | nld: bewegingsapparaat |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sistèma locomotor |
| Polish |
| has gloss | pol: Narząd ruchu - część organizmu odpowiadająca za utrzymanie postawy i wykonywanie ruchów. Ze względu na budowę i właściwości narząd ruchu człowieka dzielimy na: |
| lexicalization | pol: Narząd ruchu |
| lexicalization | pol: Układ mięśniowo-szkieletowy człowieka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema locomotor é feito pelas funções do movimento, locomoção e deslocamento dos seres vivos. O conjunto de ossos, músculos e elementos das articulações compreende a locomoção na espécie humana. |
| lexicalization | por: sistema locomotor |
| lexicalization | por: Sistema musculoesquelético |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Aparat locomotor |
| Russian |
| has gloss | rus: Опорно-двигательная система (синонимы: опорно-двигательный аппарат, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — комплекс структур, образующих каркас, придающий форму организму, дающий ему опору, обеспечивающий защиту внутренних органов и возможность передвижения в пространстве . |
| lexicalization | rus: Опорно-двигательная система |
| lexicalization | rus: Опорно-двигательный аппарат |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mišičnoskeletni sistem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aparato locomotor permite al ser humano o a los animales en general interactuar con el medio que le rodea mediante el movimiento o locomoción. |
| lexicalization | spa: Aparato locomotor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Muskuloskeletala systemet, även kallat Muskel-skelettsystemet, Rörelseapparaten eller Rörelseorgan, är ett organsystem som ger djur förmågan att fysiskt röra sig och håller även uppe och skyddar inre organ. |
| lexicalization | swe: Muskuloskeletala systemet |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Müsküloskeletal sistem |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Опорно-рухова система |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מוסקל סיסטעם |
