| Arabic |
| has gloss | ara: المجلس الوطني لسلامة النقل (بالإنجليزية National Transportation Safety Board) وكالة فدرالية مستقلة مكلفة من قبل الكونغرس الأمريكي بالتحقيق في كل حوادث الطيران المدني بما في ذلك طيران المسافرين التجاري في الولايات المتحدة الامريكية وكذلك الحوادث الكبيرة في وسائل النقل الأخرى كالسكك الحديدة والطرق السريعة والبحرية وخطوط الأنابيب عند الطلب. وإصدار التوصيات التي تهدف إلى منع وقوع تلك الحوادث في المستقبل. ويقع مقر الوكالة في واشنطن العاصمة. |
| lexicalization | ara: المجلس الوطني لسلامة النقل |
| German |
| has gloss | deu: Das National Transportation Safety Board (meist nur kurz NTSB) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde. Sie beschäftigt sich mit der Aufklärung von Unglücksfällen im Transportwesen (Eisenbahnen, Luftfahrt, Schifffahrt, Pipelines und Autobahnen). Für die Luftfahrt entspricht der Aufgabenbereich der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung in Deutschland. Der Sitz der Behörde befindet sich in Washington D. C. und hatte im Jahre 2006 359 Mitarbeiter. Das Budget für das Haushaltsjahr 2006 betrug 76,7 Mio. US-Dollar. |
| lexicalization | deu: National Transportation Safety Board |
| Finnish |
| has gloss | fin: National Transportation Safety Board (NTSB) on Yhdysvaltain hallinnon itsenäinen organisaatio, jonka tehtävänä on tutkia lento-, tie- ja rautatieliikenteessä sekä putkistokuljetuksissa tapahtuvat onnettomuudet ja vakavat vaaratilanteet. Suomessa vastaavia tehtäviä hoitaa Onnettomuustutkintakeskus. |
| lexicalization | fin: National Transportation Safety Board |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aéronautiques, routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs). |
| lexicalization | fra: Conseil National de la Securite des Transports |
| lexicalization | fra: Conseil National de la Sécurité des Transports |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国家運輸安全委員会（こっかうんゆあんぜんいいんかい、National Transportation Safety Board、NTSB）は、アメリカ合衆国における輸送に関連する事故を調査し、原因を究明し対策を研究し将来の事故を防止する目的で勧告等を行う独立国家機関。 |
| lexicalization | jpn: 国家運輸安全委員会 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국연방교통안전위원회. |
| lexicalization | kor: 미국연방교통안전위원회 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De National Transportation Safety Board (NTSB), Engels voor Nationale vervoersveiligheidsraad, is een agentschap van de Amerikaanse overheid die zich bezighoudt met het onderzoeken van ongelukken (waaronder vliegtuig-, trein- en andere rampen) die optreden in het civiel transport binnen de de VS, of buiten de VS als er Amerikaanse transportmiddelen bij betrokken zijn. |
| lexicalization | nld: National Transportation Safety Board |
| Norwegian |
| has gloss | nor: National Transportation Safety Board, NTSB, i USA, er et føderalt organ underlagt Kongressen. |
| lexicalization | nor: National Transportation Safety Board |
| Polish |
| has gloss | pol: Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, NTSB (ang. National Transportation Safety Board) to amerykańska rządowa niezależna organizacja zajmująca się badaniem wypadków: lotniczych, drogowych, wodnych i kolejowych w Stanach Zjednoczonych. Organizacja ta jest utrzymywana przez Kongres Stanów Zjednoczonych. NTSB zostało założone w 1967 roku. Od poczatku swojego istnienia NTSB zbadała ponad 124 000 wypadków. Siedziba biura znajduje się w Waszyngtonie. |
| lexicalization | pol: National Transportation Safety Board |
| Portuguese |
| has gloss | por: A National Transportation Safety Board (NTSB) é uma organização independente, criada em 1967, responsável pela investigação de acidentes de aviação, autoestradas, marinha, transporte tubular e caminhos-de-ferro, dos EUA. É a organização indicada pelo Congresso norte-americano para investigar os acidentes de aviação civis, nos EUA. |
| lexicalization | por: National Transportation Safety Board |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Junta Nacional de Seguridad del Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes automovilísticos, de aviación y marinos en ese país. |
| lexicalization | spa: Junta Nacional de Seguridad del Transporte |
| Swedish |
| has gloss | swe: National Transportation Safety Board (NTSB), i USA, är ett federalt organ med kongressens uppdrag att utreda alla civila luftfartshaverier i USA och tillhandahålla ackrediterade haveriutredare vid utredning av haverier med USA-registrerade luftfartyg eller med USA-tillverkade luftfartyg i andra länder, samt utreda särskilt intressanta olyckor inom andra transportslag – järnväg, vägtrafik, sjöfart och olje- och gasledningar – och utfärda säkerhetsrekommendationer med inriktning mot att förhindra framtida haverier, incidenter och olyckor. |
| lexicalization | swe: National Transportation Safety Board |
| Chinese |
| has gloss | zho: |- |成立日期：|| 1967年4月1日 |- |主席：:||Mark Rosenker |- |副主席：||Robert Sumwalt |- |財政預算：||7600萬美元（2006年） |- |員工人數：||359人 (2006年) |} 美國國家運輸安全委員會（NTSB, National Transportation Safety Board），成立於1967年，總部設於華盛頓，是美國聯邦政府的一個獨立機關。專責於美國國內的航空、公路、鐵道、水路及管線等事故的調查。有些危險性物質在運輸時發生的外洩事故也會由此單位調查。因美國為世界上主要的飛機製造國之一，所以NTSB常會以飛機製造國的身份受邀協助其他國家航空事故的調查。 |
| lexicalization | zho: 美國國家運輸安全委員會 |
