| Arabic |
| has gloss | ara: التجنيس هو منح جنسية أو ضم فرد إلى دولة معينة. وعكس التجنيس هو التهجير أو سحب الجنسية الذي يتم عنوة. |
| lexicalization | ara: تجنيس |
| Catalan |
| has gloss | cat: La naturalització és ladquisició duna ciutadania o nacionalitat dun Estat en específic per una persona que no nera ciutadà o nacional al moment del seu naixement. La naturalització es realitza mitjançant una declaració voluntària de ladquirent i una autorització de lautoritat de lEstat i satorga ja sigui de manera discrecional o subjecta a diversos requeriments, entre els quals, la residència de lestranger per un període mínim de temps en el territori de lEstat, és el fonament. Alguns estats requereixen que un nacional naturalitzat renunciï a qualsevol altra ciutadania que ostenti prohibint així la doble ciutadania. |
| lexicalization | cat: naturalització |
| Danish |
| has gloss | dan: Naturalisation betyder opnåelse af indfødsret eller statsborgerskab i et andet land end det, hvor man er født. |
| lexicalization | dan: Naturalisation |
| French |
| has gloss | fra: La naturalisation est l’acquisition d’une nationalité ou d’une citoyenneté par un individu qui ne la possède pas par sa naissance. |
| lexicalization | fra: Naturalisation |
| Galician |
| has gloss | glg: A naturalización é un medio de adquisición derivativa da nacionalidade, distinto por tanto da adquisición orixinaria, polo nacemento. . |
| lexicalization | glg: Naturalización |
| Italian |
| has gloss | ita: La naturalizzazione è la concessione della cittadinanza a uno straniero, a seguito di un atto della pubblica autorità, subordinatamente alla sussistenza di determinate condizioni (tra cui possono esserci, ad esempio, la residenza per un lungo periodo di tempo sul territorio nazionale, lassenza di precedenti penali, la rinuncia alla cittadinanza dorigine ecc.) o per meriti particolari o per matrimonio. In molti ordinamenti, a sottolinearne la solennità, il provvedimento di concessione della cittadinanza è adottato, almeno formalmente, dal Capo di Stato. |
| lexicalization | ita: naturalizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 帰化（きか）は、ある国家の国籍を有しない外国人が、国籍の取得を申請して、ある国家がその外国人に対して新たに国籍を認めること。 |
| lexicalization | jpn: 帰化 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნატურალიზაცია — სახელმწიფოს მიერ თავისი მოქალაქეობის მინიჭება უცხოელისათვის ან მოქალაქეობის არმქონე პირისათვის მისი თხოვნის თანახმად. |
| lexicalization | kat: ნატურალიზაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 귀화(歸化, , )는 다른 나라의 국적을 얻어 그 나라의 국민이 되는 일을 가리키며, 적국의 국민 또는 적대적인 인물이 귀화하는 일을 귀순(歸順)이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 귀화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Naturalisatie is het verlenen van de nationaliteit van een land aan een vreemdeling die daarom vraagt. |
| lexicalization | nld: naturalisatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Naturalisering betegner at en person frivillig og aktivt blir undersått eller statsborger i et land som ikke er hans eller hennes fødeland. Uttrykket brukes også når en utenlandsk adelsmann blir anerkjent som medlem av adelen i et nytt land. |
| lexicalization | nor: Naturalisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Naturalizacja (fr. naturalisation) – nabycie przez cudzoziemca obywatelstwa państwa, na terytorium którego się osiedlił. Naturalizacja najczęściej dotyczy imigrantów przybywających z przyczyn ekonomicznych, ale także uchodźców uciekających ze swojego kraju w obawie przed prześladowaniem oraz współmałżonków. Naturalizacja jest dobrowolna, a proces naturalizacyjny wszczynany na wniosek osoby zainteresowanej uzyskaniem obywatelstwa. |
| lexicalization | pol: Naturalizacja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: naturalização |
| Russian |
| has gloss | rus: Натурализация — юридический процесс приобретения гражданства на основе добровольного желания соискателя гражданства. Порядок принятия в гражданство регулируется законодательством государства. Обычно для приобретения гражданства необходимо соблюдение ряда условий (знание языка, наличие жилья и т. д.). Термин «натурализация» исторически означает приобретение прав природных граждан (или подданных). В рамках натурализации иногда выделяют: * Регистрацию — приобретение гражданства по заявлению лица без каких-либо дополнительных условий (обычно категории лиц, имеющих право использовать данный способ, оговорены законом). * Дарование гражданства — обычно почётное дарование гражданства лицу главой государства за какие-либо заслуги (если подобное предусмотрено законодательством). В подтверждение акта натурализации судом выдаётся свидетельство о натурализации . |
| lexicalization | rus: Натурализация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La naturalización o nacionalización es el proceso por el cual un ciudadano de un Estado adquiere la nacionalidad de un segundo con el cual ha adquirido algunos vínculos producto de la estadía mantenida de manera legal en dicho país u otros motivos, como el matrimonio. Para aquellas personas que cumplen con los requisitos para la mayoría de edad, al adoptar una nacionalidad por naturalización, adquieren también la calidad de ciudadanos de ese país. |
| lexicalization | spa: Nacionalizados por país |
| lexicalization | spa: Naturalizacion |
| lexicalization | spa: naturalización |
| Serbian |
| has gloss | srp: Натурализација је процес додељивања држављанства или грађанства странцу. У услове за натурализацију могу спадати минимални период боравка, старосна граница, поштовање закона, добро здравље, независност, задовољавајуће познавање нове земље и воља особе да се одрекне бивше националности. До невољне натурализације долази када родну територију одређене особе насилно присвоји нека друга држава. |
| lexicalization | srp: Натурализација |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Натуралізація — процес надання іноземцю громадянства певної країни, уповноваженими на те органами. Розрізняють два види натуралізіції: за законом та за заявою. |
| lexicalization | ukr: натуралізація |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: :大明時嘅歸化，即係今日嘅呼和浩特 |
| lexicalization | yue: 歸化 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法律上的归化，是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。归化的反义词是剥夺国籍（denaturalization）。 |
| lexicalization | zho: 归化 |
