| German |
| has gloss | deu: Nauen ist eine Stadt im Landkreis Havelland in Brandenburg, westlich von Berlin. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Sie wird auch „Funkstadt“ genannt. Geografie Die Stadt Nauen liegt im nordöstlichen Teil der Region Havelland, ca. 18 km westlich vor Berlin und ca. 24 km nordwestlich der Landeshauptstadt Potsdam. Das Gebiet der Stadt zählt zu den flächengrößten in Deutschland. Landschaftlich liegt Nauen zwischen dem ausgedehnten Landschaftsschutzgebiet Nauen-Brieselang-Krämer und überwiegend landwirtschaftlich genutzten Flächen im Süden und Südwesten. In geologischer Hinsicht liegt die Stadt am nördlichen Rand der nach ihr benannten Nauener Platte, einer bis zu 15 Meter dicken und weitgehend geschlossenen Grundmoränenbildung der Saaleeiszeit und der letzten Eiszeit, die zum Teil von flachwelligen Endmoränenbildungen überlagert ist. Die Nauener Platte ist heute ein ausgewiesenes Windnutzungsgebiet, welches durch unzählige Windkraftanlagen bebaut wurde. |
| lexicalization | deu: Nauen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nauen estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Havelland de la federacia lando Brandenburgio. En la 30-a de marto 2006 la komunumo havis 10253 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Nauen |
| Italian |
| has gloss | ita: Nauen è una città di 16.674 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario rurale (Landkreis) della Havelland (targa HVL), e costituisce un centro di livello intermedio della regione metropolitana Berlino/Brandeburgo. |
| lexicalization | ita: Nauen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nauen is een gemeente in de Duitse deelstaat Brandenburg, gelegen in het district Havelland. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Nauen |
| Polish |
| has gloss | pol: Nauen (pol. hist. Nowe ) - miasto w Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, w powiecie Havelland. |
| lexicalization | pol: Nauen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nauen este o comună din landul Brandenburg, Germania. |
| lexicalization | ron: Nauen |
| Russian |
| has gloss | rus: Науэн — город в Германии, в земле Бранденбург. |
| lexicalization | rus: Науэн |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nauen là một đô thị thuộc huyện Havelland, bang Brandenburg, Đức. |
| lexicalization | vie: Nauen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Nauen binon zif in fedalän: Brandenburg, in Deutän. Nauen topon videtü 52°36’ N e lunetü 12°52’ L. |
| lexicalization | vol: Nauen |
