| Arabic |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، شبكة متعدد الأوجه هي ترتيب المضلعات التي تتشترك بضلع في المستوي بحيث عندما تطوى هذه الشبكة على طول أضلاعها نحصل على متعدد الأوجه الأصلي. |
| lexicalization | ara: شبكة |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria el desenvolupament pla dun políedre és un dibuix dobre el pla format per un conjunt de polígons units per arestes que es pot plegar (doblegant les arestes) per tal desdevenir les cares del políedre. Els desenvolupaments dels políedres són una eina útil per a l'estudi dels políedres i de la geometria del sòlid en general, donat que permeten la construcció dels políedres a partir de materials com la cartolina. |
| lexicalization | cat: Desenvolupament pla d'un políedre |
| German |
| has gloss | deu: In der Geometrie ist ein Netz oder die Auffaltung eines Polyeders ein Diagramm, das die Flächen des Polyeders in der Ebene ausgebreitet darstellt, nachdem er an einigen Kanten aufgeschnitten worden ist. |
| lexicalization | deu: Netz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geometrio, reto de pluredro estas ebena figuro, konsistanta el edraj plurlateroj de la pluredro, kunigitaj je parto de la lateroj en tiu ordigo ke ĝi povas esti faldita (laŭ la lateroj) kaj iĝi la edrojn de la pluredro en 3-dimensia spaco. |
| lexicalization | epo: reto |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie, un patron (ou développement) d'un polyèdre est une figure géométrique plane obtenue en « dépliant » un polyèdre. |
| lexicalization | fra: Patron |
| Italian |
| has gloss | ita: Consideriamo dunque un poliedro convesso e pensiamo ad un suo modello in cartoncino. Si dice sviluppo piano del poliedro ogni figura piana connessa ottenuta dal suo modello in cartoncino tagliando un opportuno insieme dei suoi spigoli che renda possibile la distensione sul piano di quanto ottenuto. |
| lexicalization | ita: sviluppo piano di un poliedro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 展開図(てんかいず)とは、ある1点を基準としてその点から立体を切り開いて一平面に伸ばしたもの。基準となる点の位置は決まっていないのでひとつの立体から様々な形態の展開図を作ることができる。 立体の細部を示して理解を助ける目的、あるいは、紙、布、板金などの平面素材により立体形状のものをつくるために使用される。分野によって後者の展開図は型紙とも呼ばれるものもある。 |
| lexicalization | jpn: 展開図 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전개도(展開圖)는 입체의 평면으로 펼쳐서 그리는 도형을 말한다. 다면체와 단곡면을 전개가 가능할 것이며, 곡면의 전개가 절단하여 나타내는 과정이다. |
| lexicalization | kor: 전개도 |
| Low German |
| has gloss | nds: In de Geometrie is en Nett vun en Polyeder en Diagramm, wat de Flächen vun en Polyeder in de Ebene utbredd dorstellt, nahdem he an eenig Kanten upschneeden wurrn is. |
| lexicalization | nds: Nett |
| Polish |
| has gloss | pol: Siatka wielościanu jest przedstawieniem wielościanu na płaszczyźnie. Powstaje przez "rozcięcie" niektórych jego krawędzi tak, aby dało się rozłożyć ściany na płaszczyźnie. Na ogół można to zrobić na wiele różnych sposobów. Siatkę można wykonać dla dowolnego wielościanu wypukłego, dla niewypukłych wielokąty mogą nachodzić na siebie. |
| lexicalization | pol: Siatka wielościanu |
| Russian |
| has gloss | rus: Развёртка поверхности, фигура, получающаяся в плоскости при таком совмещении точек данной поверхности с этой плоскостью, при котором длины линий остаются неизменными. |
| lexicalization | rus: Развертка |
| lexicalization | rus: развёртка |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mréža (tudi ravnínska mréža) geometrijskega telesa je ravninski prikaz vseh ploskev, ki omejujeo dano telo. Praviloma mrežo narišemo tako, da se ploskve stikajo po robovih. Če mrežo telesa narišemo na papir, izstrižemo in primerno zlepimo, dobimo papirnat model površja tega telesa. |
| lexicalization | slv: Mreža telesa |
