| Bulgarian |
| has gloss | bul: Невротизъм е термин, употребяван от Ханс Айзенк за означаване на тревожността и емоционалната нестабилност. Тази личностна черта сама по себе си няма патологичен характер. Тя е почвата, върху която може да се развие невроза, но това не е неизбежно. Айзенк откроява две главни личностни черти: „екстраверсия-интроверсия" и невротизъм или „емоционална стабилност-нестабилност". Тъй като двете черти са независими една от друга, един индивид може да бъде например екстравертиран и нестабилен или интровертиран и стабилен. Според този автор генетичните фактори играят много голяма роля в степента на екстраверсията-интроверсията и на невротизма. |
| lexicalization | bul: Невротизъм |
| German |
| has gloss | deu: Neurotizismus (abgeleitet von Neurose) ist ein Persönlichkeitsmerkmal in der Persönlichkeits- und Differenziellen Psychologie und geht auf den deutschstämmigen Psychologen Hans Jürgen Eysenck zurück. . Später wurde es auch faktorenanalytisch bestätigt. Neurotizismus bildet zusammen mit der Extraversion, der Verträglichkeit, der Offenheit und der Gewissenhaftigkeit die Big Five. |
| lexicalization | deu: Neurotizismus |
| Dutch |
| lexicalization | nld: neuroticisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Neurotyczność – w psychologii oznacza cechę osobowości polegającą na silnym niezrównoważeniu emocjonalnym o charakterze nerwicowym, niskiej odporności na stres, skłonności do popadania w stany lękowe. Przeciwieństwem neurotyczności jest równowaga emocjonalna. |
| lexicalization | pol: Neurotyczność |
| Russian |
| has gloss | rus: Невротизм (нейротизм) — черта личности, характеризующаяся эмоциональной неустойчивостью, тревогой, низким самоуважением, иногда — вегетативными расстройствами. Невротизм не следует отождествлять с неврозом, так как невротические симптомы может обнаруживать и здоровый человек. Невротизм измеряется, как правило, с помощью специальных шкал или личностных опросников. |
| lexicalization | rus: Невротизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El neuroticismo, término acuñado por Hans Eysenck, es un rasgo psicológico relativamente estable y que define una parte de la personalidad, el cual conlleva, para quien puntúa alto en este rasgo: inestabilidad emocional, inseguridad, tasas altas de ansiedad, estado continuo de preocupación y tensión, con tendencia a la culpabilidad y generalmente unido a sintomatología psicosomática. Estas personas suelen tener una percepción sesgada hacia acontecimientos negativos que les permitan continuar con sus preocupaciones y pensamientos negativos. Éste rasgo, postulado mediante análisis factorial, es dimensional, es decir, toda persona puntúa en mayor o menor medida en este rasgo, y sólo aquellas personas que se alejen significativamente de la media poblacional presentarán anomalías en su conducta, llegando a considerarse trastorno en los casos más graves. |
| lexicalization | spa: neuroticismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neuroticism, även kallat emotionell instabilitet, är inom bland annat femfaktorteorin, och andra teorier inom personlighetspsykologi tendensen hos en person att erfara negativa känslor. Neuroticism är att ha personlighetsdrag, symptom eller karaktär som påminner om neuros. En synonym till neuroticism är agitation. Personlighetsdraget präglas av instabilitet, ångest, agression etc. |
| lexicalization | swe: neuroticism |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неврот́изм – риса людини, що характеризується його підвищеною імпульсивністю та тривожністю. |
| lexicalization | ukr: Невротизм |