| Esperanto |
| has gloss | epo: Bruo en analoga video kaj televido estas perceptita kiel hazarda punktigita figuro kiu estas surmetita al la videobildoj kiel rezulto de elektronika bruo kaj radiata elektromagneta bruo kiu estas kaptata per la televida anteno — ĝi estas la neĝo (blanka bruo) kiu estas vidita kun malbona analog-televida ricevo aŭ sur VHS. |
| lexicalization | epo: bruo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スノーノイズ (snow noise) とは、アナログテレビ放送を受信する際のノイズの一種で、画面に白い点が多数ランダムにポツポツと現れる障害をいう。画面に雪を降らせたように見えるためこのように呼ばれる。砂嵐とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: スノーノイズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ruis of sneeuwbeeld op een televisie wordt waargenomen als een wisselend, willekeurig patroon van stippen. Deze ruis vult het hele beeld als er geen ontvangst is. De herkomst van de ruis is voornamelijk de thermische ruis vanuit het toestel zelf. |
| lexicalization | nld: ruis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Myrornas krig är en benämning på det brus som syns i en TV-apparat med analog mottagare när inget program sänds. Detta brus klassifieras som vitt brus. Det kan beskrivas som svarta och vita prickar som brusar på skärmen, vilket ger ett intryck av myror som krigar. |
| lexicalization | swe: Myrornas krig |
