| Arabic |
| has gloss | ara: منظمة غير ربحية ويطلق عليها أيضًا منظمة لا تسعى للربح. وهي أيّ منظمة تهدف في الأساس إلى دعم نشاط أو عدد من الأنشطة العامة أو الخاصة بدون أيّ مصلحة تجارية أو غرض ربحي أو الدعوة إليه أو الانخراط فيه، ينشط هذا الشكل من المنظمات في مجالات واسعة كالمساعدات الإنسانية والبيئة وحماية الحيوان والتعليم والفنون والرعاية الصحية والقضايا الاجتماعية والمؤسسات الخيرية والسياسة والدين والبحوث والرياضة وغيرها من المساعي. |
| lexicalization | ara: منظمة غير ربحية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: gemeinnützige Organisation |
| Bengali |
| lexicalization | ben: NPO |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una organització sense ànim de lucre (ONL) és una organització que té com a objectiu primari donar suport a un aspecte dinterès public o privat sense propòsits comercials. Nhi ha que actuen en camps tan diversos com lart, la caritat, leducació, la llengua, la política o la recerca científica. |
| lexicalization | cat: Non-profit |
| lexicalization | cat: Organització sense ànim de lucre |
| Danish |
| has gloss | dan: Almennyttig organisation, er en organisation som hovedsagelig er ikke-kommerciel. Formålet er ikke at tjene penge. |
| lexicalization | dan: Almennyttig organisation |
| German |
| has gloss | deu: Als Non-Profit-Organisation (NPO) bezeichnet man jene Organisationen in frei-gemeinnütziger oder privat-gewerblicher Trägerschaft, welche ergänzend zu Staat und Markt bestimmte Zwecke der Bedarfsdeckung, Förderung oder Interessenvertretung bzw. Beeinflussung (Sachzieldominanz) für ihre Mitglieder (Selbsthilfe) oder Dritte wahrnehmen. Sie verfolgen keine wirtschaftlichen Gewinnziele, sondern dienen gemeinnützigen sozialen, kulturellen oder wissenschaftlichen Zielen ihrer Mitglieder. Dies ist in einer Satzung festgelegt. |
| lexicalization | deu: Gemeinnützige Gesellschaft |
| lexicalization | deu: gemeinnützige Organisation |
| lexicalization | deu: Non-Profit-Organisation |
| lexicalization | deu: Non-Profitorganisation |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Mη κερδοσκοπικό ονομάζεται ένα νομικό πρόσωπο, όταν σκοπός της λειτουργίας του δεν είναι η επίτευξη κέρδους, αλλά συνήθως κάποιος κοινωφελής σκοπός. Ο μη κερδοσκοπικός χαρακτήρας δεν απαγορεύει την ανάληψη από την οργάνωση οικονομικών δραστηριοτήτων. Η ειδοποιός διαφορά από τα κερδοσκοπικά νομικά πρόσωπα είναι ότι το τυχόν κέρδος δε διανέμεται στα μέλη του νομικού προσώπου, αλλά παραμένει στην οργάνωση. Πολλές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις δραστηριοποιούνται οικονομικά, με σκοπό να διατηρήσουν ή και να αυξήσουν την ίδια περιουσία τους, ώστε να έχουν τα μέσα για την επίτευξη του κοινωφελούς τους σκοπού. Ο μη κερδοσκοπικός χαρακτήρας επίσης δεν αποκλείει την πρόσληψη και μισθοδοσία εργαζομένων. Αποκλειστικά μη κερδοσκοπικές οργανώσεις είναι το σωματείο (σύλλογος) και το ίδρυμα. Ακόμα κι αν το σωματείο διαλυθεί, ο νόμος απαγορεύει να διανεμηθεί η υπολειπόμενη περιουσία στα μέλη, ώστε να αποφευχθεί καταστρατήγηση του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Το ίδρυμα δεν έχει ούτως ή άλλως μέλη, είναι σύνολο περιουσίας ταγμένο σε έναν σκοπό. Μπορεί να είναι μη κερδοσκοπική, ανάλογα με το καταστατικό της, η αστική εταιρεία. |
| lexicalization | ell: Μη κερδοσκοπική οργάνωση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ne-profita organizaĵo (ankaŭ neprofitcela organizaĵo aŭ senprofitcela organizaĵo) estas organizaĵo kies ĉefa celo estas subteni kaj antaŭenigi iun aferon, kiu koncernas aŭ la publikon aŭ privata grupo, necelante monprofiton. Oni trovas tiajn grupojn en tre diversaj kampoj, ekz. la artoj, karitataj organizaĵoj, politiko, religio, sporto ktp. |
| lexicalization | epo: ne-profita organizaĵo |
| lexicalization | epo: Neprofita organizaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Mittetulundusühing (lühend MTÜ) on Eesti õiguses isikute vabatahtlik ühendus, mille eesmärgiks või põhitegevuseks ei või olla majandustegevuse kaudu tulu saamine. |
| lexicalization | est: Mittetulundusühing |
| Persian |
| has gloss | fas: سازمانهای ناسودبَر یا غیرانتفاعی سازمانهای قانوناً رسمی هستند که هدف اصلی آنها پشتیبانی از یک مورد یا موضوع خصوصی یا همگانی است بدون داشتن مقاصد تجاری در کنار آن. سازمانهای غیرانتفاعی ممکن است در بسیاری از زمینهها از جمله، محیط زیست، فعالیتهای بشر دوستانه، بهداشت، ورزش، هنر، امور نیکوکاری، آموزش، سیاست، مذهب و غیره فعالیت کنند. |
| lexicalization | fas: سازمان غیرانتفاعی |
| lexicalization | fas: سازمان ناسودبر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yleishyödyllinen yhteisö on yhdistys, säätiö, osakeyhtiö tai muu juridinen yhteisö, jonka toiminnan yhteiskunnallisen hyödyn ja merkityksen katsotaan olevan niin huomattava, että sille voidaan myöntää erityisiä verovapauksia. Samalla yhteisö sitoutuu yhteiskunnallisen yhteisön kriteerien mukaisiin rajoituksiin esimerkiksi yritysvoiton määrässä ja osinkojen tuloutuksessa. |
| lexicalization | fin: Yleishyödyllinen yhteisö |
| French |
| has gloss | fra: Une association est un regroupement dau moins deux personnes qui décident de mettre en commun des moyens afin dexercer une activité dont le but nest pas leur enrichissement personnel ; cest pourquoi on parle aussi dassociation à but non lucratif, ou dassociation sans but lucratif en Belgique (ou association loi 1901 en France). Le caractère désintéressé interdit la distribution dun bénéfice aux associés mais il nimplique pas que lactivité soit déficitaire ; un bénéfice peut servir à développer lactivité. |
| lexicalization | fra: Association a but non lucratif |
| lexicalization | fra: Association à but non lucratif |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha organización sen ánimo de lucro (OSAL), tamén denominada unha organización non lucrativa (ONL) ou unha organización sen fins de lucro (OSFL) é unha entidade cuxo fin non é a consecución dun beneficio económico. Adoitan ter a figura xurídica de asociación, fundación, mutualidade ou cooperativa (as cooperativas poden ter ou carecer de ánimo de lucro) e polo xeral reinvisten o excedente da súa actividade en obra social. |
| lexicalization | glg: Organización sen ánimo de lucro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Termin neprofitne organizacije (NFPO - Non for Profit Organizations) koristi se kao široki termin koji obuhvata sve organizacije koje su poznate kao dobrotvorna društva, neprofitne, nevladine organizacije (NGOs), privatne volonterske organizacije (PVOs), građanske društvene (CSOs), udruženja građana itd. Termin "ne-za profit" (Not-for-profit) preferira se umesto "ne-profit" da bi se istakao definirajući kriterijum, odnosno namera organizacije da ne pravi profit za privatni dobitak. |
| lexicalization | hbs: Neprofitna organizacija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלכ"ר - מוסד ללא כוונת רווח הוא ארגון שמטרתו איננה צבירת רווחים לבעליו, אלא קידום מטרות שונות שאינן עסקיות. מטרתו של מלכ"ר היא לעודד, לסייע, לעזור, ולממן את המטרה לשמה הוא הוקם. השימוש במושג מלכ"ר הוא בעיקרו למטרות מיסוי: כללי המיסוי של מלכ"ר שונים מאלה של גוף הפועל למטרת רווח. |
| lexicalization | heb: מוסד ללא כוונת רווח |
| lexicalization | heb: מלכ"ר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Neprofitne organizacije po hrvatskim zakonima su udruge građana, zaklade i ustanove koje ne ostvaruju dobit (ili profit). |
| lexicalization | hrv: Neprofitne organizacije |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi nirlaba atau organisasi non profit adalah suatu organisasi yang bersasaran pokok untuk mendukung suatu isu atau perihal di dalam menarik perhatian publik untuk suatu tujuan yang tidak komersil, tanpa ada perhatian terhadap hal-hal yang bersifat mencari laba (moneter). Organisasi nirlaba meliputi gereja, sekolah negeri, derma publik, rumah sakit dan klinik publik, organisasi politis, bantuan masyarakat dalam hal perundang-undangan, organisasi jasa sukarelawan, serikat buruh, asosiasi profesional, institut riset, museum, dan beberapa para petugas pemerintah. |
| lexicalization | ind: organisasi nirlaba |
| Italian |
| has gloss | ita: Una organizzazione non a scopo di lucro (denominazione legale) è una organizzazione che, non avendo scopi di lucro, e non essendo destinata alla realizzazione di profitti, reinveste gli utili interamente per gli scopi organizzativi. |
| lexicalization | ita: Non Profit |
| lexicalization | ita: Non-profit |
| lexicalization | ita: Nonprofit |
| lexicalization | ita: Organizzazione non a scopo di lucro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非営利団体（ひえいりだんたい, Non-Profit Organization）とは、営利を目的としない（非営利）組織（団体）のこと。非営利組織（ひえいりそしき）、非営利機関（ひえいりきかん）などともいう。 |
| lexicalization | jpn: 非営利団体 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bezpeļņas organizācija — bezpeļņas apkalpošanai, labdarībai, produkcijas ražošanai vai citiem mērķiem izveidota organizācija, kuras dalībnieku nolūks nav gūt peļņu. |
| lexicalization | lav: Bezpeļņas organizācija |
| lexicalization | lav: organizācija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Association sans but lucratif (ofgekierzt a.s.b.l.) ass eng Vereenegung vu Leit, déi sech fir en Zweck zesumme fannen, deen alles ka sinn ausser d'Duerchféirung vun industriellen oder kommerziellen Operatiounen oder senge Memberen e Benefice ze verschafen. Anescht wéi ee vum Numm hir menge kéint, kann eng A.s.b.l. also Benefice maachen, mee se däerf en entweder net u seng Membere weiderginn, oder de Benefice däerf net aus industriellen oder kommerziellen Operatioune stamen, mee just z.B. aus Synergien déi sech erginn hunn (d.h. e Benefice dee weidergi gëtt ka just eng Erspuernis sinn). |
| lexicalization | ltz: Association sans but lucratif |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: Non-profit |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pertubuhan bukan untung (bahasa Inggeris: non-profit organisation) atau juga kadangkala ditulis pertubuhan bukan berasaskan keuntungan atau pertubuhan tidak berasaskan keuntungan merupakan sebuah pertubuhan yang tujuan utamanya adalah untuk melibatkan diri dalam aktiviti untuk kepentingan awam atau peribadi tanpa apa-apa tujuan komersil atau keuntungan wang. Pertubuhan sebegini boleh aktif dalam lingkungan yang luas, antaranya alam sekitat, pertolongan kemanusiaan, perlindungan haiwan, pendidikan, seni, isu sosial, kebajikan, pendidikan kanak-kanak awal, kesihatan, politik, agama, penyelidikan dan sukan. |
| lexicalization | msa: NPO |
| lexicalization | msa: Pertubuhan bukan untung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Non-profit wil zeggen dat er geen winstoogmerk is. Een non-profitorganisatie heeft niet als doel winst te maken. Toch kan het zijn dat degenen die gebruikmaken van de diensten van een non-profitorganisatie daarvoor moeten betalen. |
| lexicalization | nld: Non profit |
| lexicalization | nld: non-profit |
| lexicalization | nld: Nonprofit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En ideell organisasjon er en organisasjon som har et allmennyttig eller humanitært formål. Dette i motsetning til interesseorganisasjoner som jobber for å fremme medlmemmenes egne interesser. |
| lexicalization | nor: ideell organisasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Organizacja non-profit – organizacja, która prowadząc swoją działalność skupia się na wspieraniu prywatnego lub publicznego dobra, nie kierując się osiągnięciem zysku. |
| lexicalization | pol: Organizacja non-profit |
| Portuguese |
| has gloss | por: As organizações sem fins lucrativos são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Todo seu lucro deve ser reinvestido em estrutura ou outras áreas da pessoa jurídica. |
| lexicalization | por: organizações sem fins lucrativos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O organizaţie nonprofit (abreviat ONP) este o entitate a cărui scop nu este obţinerea de beneficii economice. Acestea pot lua forma juridică de asociaţie, fundaţie sau federaţie, dar numai dacă fondurile acestora sunt utilizate pentru o activitate de interes general, comunitar sau nonpatrimonial. |
| lexicalization | ron: Organizaţie non-profit |
| lexicalization | ron: Organizaţie nonprofit |
| lexicalization | ron: Organizație nonprofit |
| Russian |
| lexicalization | rus: Некоммерческая организация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nezisková organizácia je právnická osoba, ktorá poskytuje všeobecne prospešné služby za vopred určených a pre všetkých užívateľov rovnakých podmienok, a ktorej zisk sa nesmie použiť v prospech zakladateľov, členov orgánov, ani jej zamestnancov, ale sa musí použiť v celom rozsahu na zabezpečenie všeobecne prospešných služieb. |
| lexicalization | slk: Nezisková organizácia |
| lexicalization | slk: Neziskové organizácie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una organización sin ánimo de lucro (OSAL), también denominada organización no lucrativa (ONL) u organización sin fines de lucro (OSFL), es una entidad cuyo fin no es la consecución de un beneficio económico. Suelen tener la figura jurídica de asociación, fundación, mutualidad o cooperativa (las cooperativas pueden tener o carecer de ánimo de lucro), y por lo general reinvierten el excedente de su actividad en obra social. |
| lexicalization | spa: ONG |
| lexicalization | spa: Organizacion sin animo de lucro |
| lexicalization | spa: Organizaciones sin ánimo de lucro |
| lexicalization | spa: Organización sin ánimo de lucro |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Non-profit është një fjalë që vjen nga anglishtja dhe domethënë pa profit. Një organizat pa profit, është një organizatë që punon dhe jep shërbime pa profit, ku të mbeturat e fondeve, riinvestohen prapë në të. Zakonisht në këto organizata punojnë shumica vullnetarë. Shëmbulli më i paraqitshëm, në këtë rast, është vetë Wikipedia. |
| lexicalization | sqi: pa profit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Термин непрофитне организације (NFPO - Non for Profit Organizations) се користи ка широки термин који обухвата све организације које су познате као добротворна друштва, непрофитне, невладине организације (NGOs), приватне волонтерске организације (PVOs), грађанске друштвене (CSOs), удружења грађана итд. Термин ,, не-за профит" (Not-for-profit) преферира уместо ,, не-профит" да би се истакао дефинишући критеријум, односно намера организације да не прави профит за проватни добитак. |
| lexicalization | srp: Непрофитна организација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ideell förening är enligt svensk associationsrätt en sammanslutning, som inte både bedriver ekonomisk verksamhet och syftar till att främja sina medlemmar ekonomiskt. Under vissa förutsättningar är den ideella föreningen en juridisk person. |
| lexicalization | swe: ideell förening |
| lexicalization | swe: Idéell förening |
| Tamil |
| has gloss | tam: இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு என்பது வருமானத்தை முதலீட்டாளர்கள் அல்லது பங்குத்தாரர்களிடம் பகிர்ந்தளிக்காமல் தமது அமைப்பின் இலக்குகளுக்காக பயன்படுத்தும் அமைப்பு ஆகும். பெரும்பாலனவை நன்கொடைகள் பெற்று செயலாற்றுக்கின்றன. சில முதலீடுகள், அல்லது நிதி தரும் வியாபாரங்களை வைத்து வருமானம் பெறுகின்றன. |
| lexicalization | tam: இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร (nonprofit organization ย่อว่า "NPO") เป็นชื่อเรียกองค์กร หรือมูลนิธิที่มีจุดมุ่งหมาย ในการสนับสนุนกลุ่มที่มีความคิดเห็นพ้องกัน โดยเนื้อหาจะแตกต่างตั้งแต่ ศิลปะ การกุศล การศึกษา การเมือง ศาสนา งานวิจัย และจุดมุ่งหมายในด้านอื่นๆ โดยการทำงานทั้งหมดจะไม่มีจุดประสงค์ในเชิงพาณิชย์ทั้งสิ้น โดยจะไม่หาผลประโยชน์เข้าสู่มูลนิธิ |
| lexicalization | tha: องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Непідприємницька організація (неприбуткова організація, некомерційна організація) — юридична особа, метою діяльності якої не є отримання прибутку для його наступного розподілу між учасниками цієї організації. |
| lexicalization | ukr: Непідприємницька організація |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổ chức phi lợi nhuận hay tổ chức bất vụ lợi (tiếng Anh: Nonprofit organization - viết tắt NPO hay not-for-profit) là tổ chức không phân phối các quỹ thặng dư của nó cho các chủ nhân hay cổ đông mà sử dụng các quỹ này để tài trợ cho các mục tiêu của tổ chức. Các ví dụ của loại tổ chức này có thể là các quỹ từ thiện, hiệp hội thương mại, tổ chức nghệ thuật cộng đồng. Đa số các chính phủ hoặc cơ quan thuộc chính phủ phù hợp với định nghĩa này nhưng ở phần lớn các quốc gia chúng được xếp vào loại tổ chức khác và không được coi là các tổ chức phi lợi nhuận |
| lexicalization | vie: tổ chức phi lợi nhuận |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene Soce nén recwårlante (kel sigue, c est S.N.R.), c est ene trope di djins ki s' metnut a soce, mins nén po wangnî des cwårs. |
| lexicalization | wln: Soce nén recwårlante |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非牟利機構或-zh:非營利組織; zh-hans:非牟利機構; zh-hant:非牟利機構; zh-hk:非營利組織}-（Non-Profit Organization，NPO）是指不是为组织所有者營利為目的的組織 ，它的目標通常是支持或處理個人關心或者公眾關注的議題或事件，因此其所涉及的領域非常廣，從藝術、慈善、教育、政治、宗教、學術、環保等等，分別擔任起彌補社會需求與政府供給間的落差。 |
| lexicalization | zho: NPO |
| lexicalization | zho: 非營利組織 |
