| German |
| has gloss | deu: Die Nue (jap. ) ist ein Mischwesen aus dem japanischen Volksglauben. |
| lexicalization | deu: Nue |
| French |
| has gloss | fra: Un nue (鵺) est une créature fantastique de la mythologie japonaise. Elle a la tête dun singe, le corps dun chien viverrin, les pattes d'un tigre et un serpent à la place de la queue. Un nue peut aussi se transformer en nuage noir et voler. À cause de son apparence, il est souvent appelé chimère japonaise. |
| lexicalization | fra: nue |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nue è una creatura mitologica giapponese. Ha la testa di una scimmia, il corpo di un tanuki, le zampe di una tigre, la coda di un serpente ed emette il verso di un tordo dorato. Secondo la leggenda, il Nue è in grado di trasformarsi in una nuvola nera e viene spesso descritto come un essere malvagio, portatore di disgrazie e malattie. Il termine Nue apparve per la prima volta in antiche opere letterarie giapponesi come il Kojiki e il Wamyō Ruijushō. |
| lexicalization | ita: Nue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鵺、鵼、恠鳥、奴延鳥（ぬえ）は日本で伝承される妖怪や物の怪である伝説の生物。 |
| lexicalization | jpn: 鵺 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nue (鵺) er en skapning fra japansk mytologi. Den har en apes hode, en tanukis kropp, en tigers bein, og en slange i steden for hale. En nue kan også omforme seg selv til en svart sky og sveve rundt. På grunn av dens utseende, blir den noen ganger referert til som en japansk kimære. |
| lexicalization | nor: nue |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nue (鵺), é uma criatura lendária encontrada no folclore japonês. Ela tem a cabeça de um macaco, o corpo de um tanuki, as patas de um tigre e uma cobra no lugar da cauda. Um nue pode também se transformar em uma nuvem negra e voar por aí. Os nues são conhecidos como portadores de má sorte e doenças. |
| lexicalization | por: nue |
| Russian |
| has gloss | rus: Нуэ — мифическое существо из японского фольклора. Имеет голову обезьяны, тело тануки, ноги тигра и змею вместо хвоста. Нуэ может превращаться в чёрное облако и летать. Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера. |
| lexicalization | rus: Нуэ |
| Castilian |
| has gloss | spa: __FORCETOC__ Un nue es una criatura mitológica encontrada en el folclore japonés. Tiene la cabeza de un mono, el cuerpo de un tanuki, las patas de un tigre y una serpiente como cola. Un nue también puede transformarse en una nube negra para volar. Debido a su apariencia, también es común hablar de él como la quimera japonesa. |
| lexicalization | spa: nue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nue (鵺 "nue") är en japansk mytisk varelse med skräckinjagande utseende. Den är slank och elegant - har huvud från en apa, rygg från en grävling, ben och tassar från en tiger och svansen är lik en orm med sitt huvud i svansspetsen. |
| lexicalization | swe: Nue |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鵺，或稱鵼，是日本的傳說生物之一。鵺出現於《平家物語》當中，據描述牠擁有猴子的相貌、貍的身軀、虎的四肢與及蛇的尾巴。（在日本古文獻中關於鵺的軀體記載並不統一，亦有指牠有著虎的軀體的說法）。鵺的叫聲像虎鶇（虎斑地鶇），被認為是不祥的叫聲。 |
| lexicalization | zho: 鵺 |
