| Czech |
| has gloss | ces: Numerická apertura objektivu (NA) je vyjádřena matematickým zápisem n sin θ, kde: * n je index lomu prostředí před objektivem, * θ je polovina vrcholového úhlu kužele paprsků vstupujících do objektivu. Numerická apertura nejkvalitnějších objektivů bývá ~ 1,3 1,4. |
| lexicalization | ces: Numerická apertura |
| German |
| has gloss | deu: Die numerische Apertur (Formelzeichen NA, n.A. oder A_N) beschreibt das Vermögen eines optischen Elements, Licht zu fokussieren. Bei Objektiven bestimmt sie die minimale Größe des in seinem Fokus erzeugbaren Lichtflecks sowie den Abstand des Fokuses vom Objektiv (Arbeitsabstand). Insbesondere ist die NA eine das Auflösungsvermögen wesentlich bestimmende Größe. |
| lexicalization | deu: numerische Apertur |
| French |
| has gloss | fra: Louverture numérique est un paramètre dun système optique. |
| lexicalization | fra: Ouverture numerique |
| lexicalization | fra: ouverture numérique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מִפְתָח נומרי (Numerical aperture, מסומן כ-NA) הוא פרמטר חסר יחידות המתאר את זווית האיסוף של אור לתוך רכיב אופטי. הגדרת המפתח הנומרי היא שונה במערכות אופטיות שונות. |
| lexicalization | heb: מפתח נומרי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tingkap numeris (bahasa Inggris: numerical aperture) (simbol NA, n.A. oder A_N) sebuah alat optik contohnya lensa objektiv, adalah suatu besaran yang menggambarkan kemampuan memusatkan cahaya dan ketajaman atau angular resolution suatu alat optik. Dia digunakan juga untuk karakteristik dari fokus sinarLaser dan menentukan diameter minimal dari titik fokus serta jarak kerja. Pada benda penghantar gelombang cahaya dia juga menjadi besaran yang penting, walaupun demikian penghiungannya tidak sama dengan yang dijabarkan dibawah. Kalo diantara suatu benda dan lensa, maka numerical aperture nya dapat dihitung demikian |
| lexicalization | ind: Tingkap numeris |
| Italian |
| has gloss | ita: Lapertura numerica, N.A., NA AN o AN in ottica è un parametro, un numero adimensionale che indica il massimo angolo utile al sistema (obiettivo, condensatore ottico od altro) per ricevere od emettere luce. La definizione precisa è differente nelle varie branche della materia come microscopia, fibre ottiche, ottica dei laser. Concetti generali In fotografia e nellottica dei telescopi, dove generalmente i mezzi di osservazione sono laria o il vuoto lapertura numerica invece non viene utilizzata e viene sostituita dall'apertura relativa o Rapporto focale. |
| lexicalization | ita: apertura numerica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンズの分野の開口数（かいこうすう、numerical aperture, NA）は、レンズの分解能を求めるための指数である。 |
| lexicalization | jpn: 開口数 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De numerieke apertuur (AN) van een microscoopobjectief is een dimensieloos getal dat aangeeft onder welke uiterste hoeken licht opgevangen of uitgestraald wordt. |
| lexicalization | nld: numerieke apertuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Numerisk aperture (NA) er et begrep brukt i fiberoptisk kommunikasjon. Begrepet beskriver det vinkelområdet lyset kan være i, for å kunne bli ledet gjennom en fiber. |
| lexicalization | nor: Numerisk Aperture |
| Polish |
| has gloss | pol: Apertura numeryczna NA (ang. Numerical Aperture) definiowana dla światłowodów jako sinus kąta stożka akceptacji, tzn. maksymalnego kąta w stosunku do osi rdzenia włókna, pod którym światło wprowadzone do światłowodu nie będzie z tego włókna uciekać (z powodu niezachowania warunku dla całkowitego wewnętrznego odbicia). |
| lexicalization | pol: apertura numeryczna |
| Castilian |
| has gloss | spa: En óptica, la apertura numérica (AN) de un sistema óptico es un número adimensional que caracteriza el rango de ángulos para los cuales el sistema acepta luz. Recíprocamente, también está relacionado con el ángulo de salida del sistema. La definición exacta del término varía según diferentes áreas de la óptica. |
| lexicalization | spa: Apertura numerica |
| lexicalization | spa: apertura numérica |
