| French |
| lexicalization | fra: Nyotaimori |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nyotaimori (japanski: 女体盛り, "ženska tjelesna prezentacija"), ponekad nazivan kao "tjelesni sushi," je običaj konzumacije sashimija ili sushija pri čemu kao tanjur služi žensko tijelo, najčešće bez odjeće. Ta se praksa smatra vrstom sitofilije. |
| lexicalization | hbs: Nyotaimori |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nyotaimori (japanski: 女体盛り, "ženska tjelesna prezentacija"), ponekad nazivan kao "tjelesni sushi," je običaj konzumacije sashimija ili sushija pri čemu kao tanjur služi žensko tijelo, najčešće bez odjeće. Ta se praksa smatra vrstom sitofilije. |
| lexicalization | hrv: Nyotaimori |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nyotaimori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 女体盛り（にょたいもり）とは、女性の裸体（水着を着ている場合も）に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。欧米でも「nyotaimori」と呼ばれ、「日本の伝統的性文化」として実態以上に宣伝されている傾向にある。日本以外では女体をケーキに見立てて果物や洋菓子を盛りつけたり、チョコレートや生クリームなどを塗ることもある。 |
| lexicalization | jpn: 女体盛り |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიოტაიმორი ( — „ქალის ტანის დემონსტრირება“) — საშიმისა, ან სუშის ჭამა ქალის შიშველი ტანიდან. ეს სექსუალური ფეტიშიზმი საკვებით თამაშს განეკუთნება. ნაკლებად გავრცელებულია ნანტაიმორი , სადაც მსავსი მიზნით კაცს იყენებენ. |
| lexicalization | kat: ნიოტაიმორი |
| Polish |
| lexicalization | pol: nyotaimori |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nyotaimori (japonés 女体盛り, ‘presentación en cuerpo de una mujer’), llamado a veces sushi corporal, es la práctica de comer sashimi o sushi del cuerpo de una mujer, típicamente desnuda. Nantaimori (男体盛り) alude a la misma práctica, pero sobre el cuerpo de un hombre. Esta variante de sitofilia es originalmente una obscura costumbre japonesa que ha atraído una considerable atención de los medios de comunicación internacionales. Como resultado de servirse sobre un cuerpo humano, la temperatura del sushi o sashimi se acerca a la corporal. |
| lexicalization | spa: nyotaimori |
| Chinese |
| has gloss | zho: 女體盛，是日本漢字用詞，意为用少女裸体(有時也會穿泳裝)的身体當作容器，在其上放生魚片、壽司或其他食物。从事这一行的女性也被称为藝伎。但照中文的用字習慣，也可稱呼裸體料理。 |
| lexicalization | zho: 女體盛 |
