| German |
| has gloss | deu: Der Amts- bzw. Diensteid ist ein Eid oder eine Erklärung (z. B. in Form eines Gelöbnisses), den eine Person abgibt, bevor sie die Pflichten eines Amts oder Dienstes übernimmt. Normalerweise ist das Amt eine Position innerhalb einer Regierung oder Religionsgemeinschaft, obwohl solche Eide manchmal auch von Beamten anderer Organisationen abgelegt werden müssen (dann wird eher von Diensteid gesprochen). |
| lexicalization | deu: Amtseid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hallitsijanvakuutus on monarkioissa uuden hallitsijan antama juhlallinen vakuutus, jolla hän sitoutuu joihinkin edeltäjiensä hyväksymiin periaatteisiin sitoutuen pitämään ne voimassa. Hallitsijanvakuutus rajoittaa uuden hallitsijan tahdonvaltaa ja luo perustuslaillisia rajoitteita hallitsijan vallankäytölle. |
| lexicalization | fin: Hallitsijanvakuutus |
| French |
| has gloss | fra: Une assermentation ou prestation de serment est la promesse solennelle que fait une personne avant dentreprendre les tâches inhérentes à une certaine charge ou fonction, habituellement au sein dun gouvernement, dun pouvoir législatif, dune instance judiciaire, dans un ordre ou groupe religieux, certains fonctionnaires, militaires ou personnels de santé. |
| lexicalization | fra: assermentation |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ambtseed is een eed die iemand aflegt die een openbaar ambt gaat bekleden. In de tekst van de eed wordt vaak gerefereerd aan trouw aan de grondwet en/of het staatshoofd van een land. |
| lexicalization | nld: ambtseed |
