| Danish |
| has gloss | dan: Oban star racers er en fransk-japansk tegnefilmserie der handler om pigen Eva Wei (Molly) som vokser op på en kostskole, fordi hendes far Don Wei ikke har tid til hende efter at hendes mor døde i et racerløb. |
| lexicalization | dan: Oban Star Racers |
| German |
| has gloss | deu: Ōban Star-Racers ist eine französisch/japanische Zeichentrickserie, die von Savin Yeatman-Eiffel erschaffen und von seiner Firma Sav! The World Productions in Zusammenarbeit mit Bandai Visual, France 3 und Jetix produziert wurde. Die Serie besteht aus 26 Folgen zu 22 Minuten und benutzt eine Mischung aus 2D- und Computeranimation. |
| lexicalization | deu: Oban Star Racers |
| lexicalization | deu: Ōban Star-Racers |
| French |
| has gloss | fra: Ōban, Star-Racers est une série télévisée d'animation 2D et 3D franco-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Savin Yeatman-Eiffel, produite par Sav! The World Productions en collaboration avec Bandai Visual, France 3 et Jetix. Au Japon, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2006 sur Toon Disney et à partir du 6 octobre 2007 sur NHK BS2, en France entre le 12 avril et le 6 décembre 2006 sur France 3 et à partir du 31 août sur Jetix France. |
| lexicalization | fra: Oban Star Racers |
| lexicalization | fra: Oban, Star-Racers |
| lexicalization | fra: Ôban, Star-Racers |
| lexicalization | fra: Ōban Star-Racers |
| lexicalization | fra: Ōban, Star-Racers |
| Italian |
| has gloss | ita: Personaggi e doppiatori | class="wikitable" |- ! Personaggio !! Doppiatorefrancese !! Doppiatoreinglese !! Doppiatoregiapponese !! Doppiatoreitaliano |- | Molly || Gabrielle Jeru || Chiara Zanni || Junko Noda || Joy Saltarelli |- | Jordan || Thomas Guitard || Sam Vincent || Keiichirou Satomi || Davide Perino |- | Rick || Alexandre Coadour || Michael Dobson || Jun'ichi Suwabe || Marco Vivio |- | Don Wei || Jérôme Keen || Ron Halder || Unshou Ishizuka || Oliviero Dinelli |- | Toros / Avatar|| Mathieu Barbier || Paul Dobson || Banjou Ginga || |- | Stan / Satis || Nicolas Mead || Dexter Bell / Brian Drummond || Keisuke Fujii/Masashi Hirose || |- | Prince Aikka || Rémi Caillebot || Kirby Morrow || Hiroaki Miura || Marco Baroni |- | Koji || Vincent Latorre || Alessandro Juliani || Yoshinori Fujita|| Gabriele Patriarca |- | Maya || Sarah Bouché de Vitray || Nicole Oliver || || |- | Flint || Laurent Maurel || || || |- | Groor || Omar Yami || || ||... |
| lexicalization | ita: Oban Star-Racers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーバン スター・レーサーズはSav! The World Productionsとハルフィルムメーカーによる、日仏合作のレース形式で展開されるSF冒険アニメ。 |
| lexicalization | jpn: オーバン・スターレーサーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ōban Star-Racers (オーバン・スターレーサーズ, Ōban Sutā Rēsāzu) is een Frans/Japanse animatieserie gemaakt door Savin Yeatman-Eiffel van Sav! The World Productions in samenwerking met de Japanse animatiestudio Hal Film Maker. De serie werd in Nederland uitgezonden door Jetix. De serie bestaat uit twee delen, de Alwas Cycle en de Ōban Cycle en werd oorspronkelijk uitgezonden vanaf 12 april 2006 |
| lexicalization | nld: Oban Star-Racers |
| Polish |
| has gloss | pol: ŌBAN Star Racers (2006) – francusko-japoński serial animowany. W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy 7 października 2006 roku w telewizji Jetix. Od razu zyskał popularność wśród ludzi w każdym wieku. |
| lexicalization | pol: OBAN Star Racers |
| lexicalization | pol: ŌBAN Star Racers |
| lexicalization | pol: ŌBAN Star-Racers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oban Star Racers é uma série de anime de 26 episódios criado pelo francês Savin Yeatman-Eiffel. |
| lexicalization | por: Oban Star Racers |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Oban - Cursele Stelare |
| lexicalization | ron: Oban cursele stelare |
| Russian |
| has gloss | rus: Период трансляции: c 12.04.2006 по 18.12.2006 Студия: Hal Film Maker Режиссёр: Savin Yeatman-Eiffel, Thomas Romain Сценарий: Savin Yeatman-Eiffel Автор оригинала: Savin Yeatman-Eiffel Композитор: Таку Ивасаки |
| lexicalization | rus: Обан: звёздные гонки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ōban Star-Racers es una serie de televisión creada por Savin Yeatman-Eiffel de las producciones "Sav! The World". |
| lexicalization | spa: Oban Star Racers |
| lexicalization | spa: Oban Star-Racers |
| lexicalization | spa: Ōban Star-Racers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oban Star Racers är en japansk/fransk anime influerad animerad tv-serie som började sändas 2006. |
| lexicalization | swe: Oban star racers |
| lexicalization | swe: Oban Star-Racers |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Oban Star Racers |
| lexicalization | tur: Ōban Star-Racers |
