| Czech |
| has gloss | ces: Úřadem se v českém právu rozumí zpravidla správní úřad. V teorii však může být obsah tohoto pojmu širší a zahrnovat i další orgány veřejné moci, jako např. policii nebo i soudy. |
| lexicalization | ces: Úřady |
| lexicalization | ces: úřad |
| Danish |
| has gloss | dan: Et kontor (la: officium) er en lokalitet, for eksempel et lokale, som er beregnet til at ansat- og frivilligt personale, indenfor det offentlige, private og foreninger, kan udføre administrative opgaver. |
| lexicalization | dan: Kontorteknik |
| lexicalization | dan: kontor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Büro (auch Schreibstube, Kontor, Geschäftszimmer, Amtszimmer, Lernzimmer; Lehnwort von dem französischen Bureau) ist ein Raum, in dem vorwiegend Verwaltungstätigkeiten wie Schreiben, Lesen, Rechnen und Besprechen ausgeübt werden. |
| lexicalization | deu: Büro |
| Basque |
| lexicalization | eus: Bulegoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toimisto on huone tai muu alue, jossa ihmiset työskentelevät. Toimisto on arkkitehtuurinen ja suunnitelmallinen ilmiö, joka esiintyy useassa muodossa. Se voi olla pieni työpenkki tai nurkkaus myyntikojun nurkassa tai useita kerroksia käsittävä osio rakennuksessa tai kokonainen rakennuskokonaisuus. Nykyään toimistolla tarkoitetaan tiloja, joissa toimistotyöntekijät työskentelevät. |
| lexicalization | fin: toimisto |
| French |
| has gloss | fra: __Notoc__ En immobilier, un bureau est un espace où s’accomplit une activité dite « de bureau », activité essentiellement axée sur la production, le traitement et le transfert d’informations. Les bureaux constituent un domaine d'étude particulier car ils ont des exigences de localisation très différents des autres activités. |
| lexicalization | fra: bureau |
| Irish |
| has gloss | gle: Is seomra, grúpa seomraí nó foirgneamh a úsáidtear mar áit chun obair neamh-láimhe a dhéanamh í oifig. |
| lexicalization | gle: Oifig |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משרד הוא מקום עבודה שבו עיבוד מסמכים הוא חלק מרכזי מהעבודה. סוג נפוץ של עבודה המתנהלת במשרד היא עבודת פקידות - סידורים מנהלתיים הקשורים במסמכים, לדוגמה, משרד מזכירות של בית ספר. אולם, ישנם משרדים שעיקר העבודה בהם אינו עבודת פקידות, לדוגמה, משרד פרסום. |
| lexicalization | heb: משרד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kantor (dari bahasa Belanda kantoor) adalah sebutan untuk tempat yang digunakan untuk perniagaan atau perusahaan yang dijalankan secara rutin. Kantor bisa hanya berupa suatu kamar atau ruangan kecil maupun bangunan bertingkat tinggi. Kantor sering dibagi kepada dua jenis; kantor yang terbesar dan terpenting biasanya dijadikan kantor pusat, sedangkan kantor-kantor lainnya dinamakan kantor cabang. |
| lexicalization | ind: kantor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オフィス（Office）とは、事業目的を遂行するために、（一般的には人が集まり）ビジネス情報の創造・加工・伝達・蓄積・処理をする施設をいう。事務所、事務室などとも。英語のofficeは「執務室」（役員や弁護士などが事務を執り行う小部屋）を意味することもあるが、日本語ではかかる用法はまれである。製造工場や店舗等商業施設などにおいても、その支援のために事務作業を行う場所はオフィスである。オフィスで働くことを、オフィスワーク、または事務作業という。オフィスワークを行うことを主目的につくられた建物をオフィスビル、オフィスそのものを設計することをオフィスデザインという。 |
| lexicalization | jpn: オフィス |
| Korean |
| has gloss | kor: 오피스(Office)는 사람들이 일을 하는 장소나 방인 사무실(事務室)을 뜻하기도 하지만, 특정한 의무를 가진 조직의 지위를 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 오피스 |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Biló |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Biuras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kantoor of bureel is een werkplaats waar administratief werk wordt gedaan. |
| lexicalization | nld: kantoor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kontor er eit lokale innreidd for papirarbeid, administrasjon og liknande, eller ei administrativ eining i eit føretak, organisasjon. |
| lexicalization | nno: kontor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kontor er et rom eller annet lokale der personer arbeider med administrasjon og bokføring for en virksomhet eller et foretak. |
| lexicalization | nor: kontor |
| Polish |
| has gloss | pol: Biuro (fr. bureau) to miejsce pracy pracowników administracyjnych instytucji lub firmy albo administracyjna instytucja, wykonująca właściwe sobie prace urzędnicze. |
| lexicalization | pol: biuro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um escritório costuma ser a divisão das empresas dedicada à escrita e papéis onde as pessoas se compenetram para colocação do correio em ordem, das obrigações fiscais, mas também pode ser em uma casa o local utilizado para efeitos recreativos e de escrita. Um papel associativo é o local de arquivo dos papéis. |
| lexicalization | por: escritório |
| Russian |
| has gloss | rus: О́фис — представительство какой-либо компании. В офисе принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и т. п. |
| lexicalization | rus: Офис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una oficina es generalmente un salón destinado al trabajo. Existen muchas formas de distribuir el espacio en una oficina según la función y cuántas personas trabajarán dentro del mismo cuarto. En un extremo cada trabajador tendrá su propio sitio, en el otro una oficina grande abierta que se puede componer de un sitio principal con diez o centenares de personas que trabajan en el mismo espacio. Los estudios acerca de esto último han demostrado que dan productividad a corto plazo, por ejemplo dentro de un solo proyecto. Al mismo tiempo la pérdida de privacidad y de seguridad puede aumentar la incidencia del hurto y de la pérdida de secretos de la compañía. Un tipo de oficina intermedia es el cubículo, que soluciona el aislamiento visual en cierto grado, pero falla a menudo en la separación y la seguridad acústica. |
| lexicalization | spa: oficina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett kontor är en lokal avsedd för arbete som till exempel administrationen i företag och föreningar. |
| lexicalization | swe: kontor |
| Telugu |
| has gloss | tel: కార్యాలయము (Office) అనగా మన కార్యకలాపాల నిమిత్తం ఏర్పరచుకున్న స్థలము. వీటిలో ఒక గది నుండి పెద్ద పెద్ద భవనముల వరకు ఒకే సంస్థ కార్యాలయం క్రింద ఉపయోగించవచ్చును. ఒక కార్యాలయంలో ఒకరు లేదా ఎక్కువ మంది అధికారులు (Officers) మరియు పనివారు (Workers) ఉండవచ్చును. ఒక సంస్థకు చెందిన కార్యాలయాలు ఒక ఊరిలోని వివిధ ప్రదేశాలలో లేదా వేర్వేరు ఊరుల్లో ఉండవచ్చును. ఎక్కువగా కార్యాలయాలు గల సంస్థలకు అందులోని ఒకదాన్ని ప్రధాన కార్యాలయము (Head office) గా వ్యవహరిస్తారు. |
| lexicalization | tel: కార్యాలయము |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ofis, bir işletmeyi veya bir hizmeti yönetmek üzere organizasyonal faaliyetlerin yapıldığı alandır. Bu alan bir kaç metrekare olabileceği gibi yüzbinlerce metrekare de olabilir. Ofis binaları amaca uygun olduğu sürece her yerde inşa edilebilir. |
| lexicalization | tur: Ofis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́фіс ( від — обов'язок, служба) — в англомовних країнах — установа, контора, канцелярія, представництво компанії, служба, службове приміщення. |
| lexicalization | ukr: Офіс |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An buhatan o opisina amo an usa ka lugar o kwarto kun diin nahihimo it trabaho, pwede liwat ito tumudlok hit usa nga posisyon ha katig-uban. |
| lexicalization | war: buhatan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 寫字樓，又叫辦公室，係畀人做嘢嘅一間房或者開放空間，處理一個機構嘅文書工作。 |
| lexicalization | yue: 寫字樓 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辦公室（office），又稱寫字樓，是一種讓人們在其中辦公（工作）的場所，通常是房間的形態，但隨著電腦與網路的發達，也漸漸出現不需要實體空間的虛擬辦公室（Virtual Office）。 |
| lexicalization | zho: 辦公室 |
