| German |
| has gloss | deu: Ein Einmalkennwort oder Einmalpasswort ist ein Kennwort zur Authentifizierung oder auch Autorisierung. Es ist nur für einen einzigen Vorgang gültig und kann kein zweites Mal benutzt werden. Jede Authentifizierung oder Autorisierung erfordert ein neues Einmalkennwort. Es ist sicher gegen passive Angriffe, also Mithören. Auch Replay-Attacken sind somit unmöglich. Gegen das Angriffsszenario Man in the Middle helfen Einmalkennwörter nicht. Auch hat es keinen Einfluss auf die Sicherheit einer Verschlüsselungsmethode. |
| lexicalization | deu: Einmalkennwort |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワンタイムパスワード (OTP) の目的は、コンピューターのアカウントのようにアクセス制限されたリソースに対して未承認アクセスすることをより困難にすることにある。従来からある固定パスワードによるアクセス制限では、十分な機会と時間を与えられた承認を受けない侵入者にとっては容易にアクセスしうる。定期的にパスワードを変更することで、それもワンタイムパスワードを利用することで、こうしたリスクは大幅に低減することができる。 |
| lexicalization | jpn: ワンタイムパスワード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het doel van een eenmalig wachtwoord, of one-time password (OTP), is het moeilijker te maken ongeautoriseerd toegang te krijgen tot vertrouwelijke digitale bronnen, zoals een computeraccount. Een statisch wachtwoord, een wachtwoord dat nauwelijks wordt gewijzigd, is veel gemakkelijker te achterhalen door een indringer, als deze maar over genoeg tijd beschikt. Als het wachtwoord constant verandert, zoals bij een eenmalig wachtwoord, is dat risico aanzienlijk verminderd. Het is feitelijk alleen te misbruiken door een man-in-the-middle-aanval vanaf een phishing-site. |
| lexicalization | nld: eenmalig wachtwoord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Formålet med et engangspassord er å gjøre det vanskeligere å tilegne seg uatuorisert aksess til ressurser som er begrenset, slik som en konto på en datamaskin. Tradisjonelle statiske passord er enklere å finne av en uautorisert angriper, så lenge en har nok tilgjengelige forsøk og tid. Ved å kontinuerlig endre passordet, slik som man gjør med et engangspassord, så kan denne risikoen begrenses betraktelig. |
| lexicalization | nor: engangspassord |
| Polish |
| has gloss | pol: Hasło jednorazowe (ang. One Time Password, w skrócie: OTP) – jedno z zabezpieczeń stosowanych w systemach bankowości elektronicznej i systemach teleinformatycznych. |
| lexicalization | pol: hasło jednorazowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: A senha descartável (em inglês: One-time password - OTP) é uma senha que perde a validade após um processo de autenticação para impedir um phishing da senha. |
| lexicalization | por: Senha descartável |
| Russian |
| has gloss | rus: Одноразовый пароль — это пароль, действительный только для одного процесса аутентификации в течение ограниченного промежутка времени. Преимущество одноразового пароля по сравнению со статическим паролем состоит в том, что паролем невозможно воспользоваться более одного раза. Таким образом если «злоумышленник» перехватил использованный одноразовый пароль, отсутствует риск получить доступ к данным «жертвы». С другой стороны, человек не в состоянии запомнить одноразовые пароли. Поэтому требуются дополнительные технологии для их корректной работы. |
| lexicalization | rus: одноразовый пароль |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tek kullanımlık şifre'nin (OTP- One Time Password) amacı erişimi kısıtlanmış kaynaklara yetkisiz erişimi daha da zor hale getirmektir. Alışıldık sabit şifreler yeterli deneme şansı ve zaman verildiği takdirde yetkisiz kişiler tarafından aşılabilir. Tek kullanımlık şifre uygulamasında şifre sürekli değiştiği için bu risk büyük oranda azaltılmış olur. |
| lexicalization | tur: Tek Kullanımlık Şifre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一次性密碼（One Time Password，簡稱OTP），又稱動態密碼，是指只能使用一次的密碼。 一般的靜態密碼在安全性上容易因為木馬與鍵盤側錄程式等而被竊取，而只要花上相當程度的時間，也有可能被暴力破解。為了解決一般密碼容易遭到破解情況，因此開發出一次性密碼的解決方案。 |
| lexicalization | zho: 一次性密碼 |
