| Arabic |
| has gloss | ara: أوني هي مخلوقات من الفلكلور الياباني، وتعني شيطان أو روح شريرة، لأو غول. وتوجد العديد من الأعمال في الفن، المسرح، والأدب الياباني عن هذه الشخصية الأسطورية. |
| lexicalization | ara: أوني |
| Catalan |
| lexicalization | cat: oni |
| German |
| has gloss | deu: Oni (jap. ) sind Yōkai aus der japanischen Mythologie. Die Vorstellung reicht von dummen, ogerähnlichen Unholden bis zu abgrundtief bösen Dämonen. |
| lexicalization | deu: Oni |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La onio (鬼) , en la japana folkloro estas giganta demona ulo, similanta ogron. Lia haŭto estas ajn-kolora, sed pli ofte blua aŭ ruĝa, li havas du kornojn sur la kapo, ungegojn kaj kaninegojn, iam iuj havas tri okulojn. Li estas vestita de zontuko el tigra haŭto kaj armita per ferkapa madzo (japane nomata kanabō (金棒?). Ili havis famon de forkapti junajn knabinojn. |
| lexicalization | epo: onio |
| Persian |
| has gloss | fas: اُنی Oni (کانجی 鬼، هیراگانا おに، کاتاکانا オニ) موجودی افسانه‌ای در فولکلور ژاپنی، شبیه غول در فرهنگ غرب آسیا و اروپا است. انی در ادبیات، هنر و تئاتر ژاپنی رایج است. او معمولاً خدا یا روح مصیبت آوری است و بیماری و بلا‌های ناگوار دیگری را سبب می‌شود. |
| lexicalization | fas: انی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oni on kirjaimellisesti demonisia piirteitä omaava yōkai japanilaisessa mytologiassa. Yleensä onit ovat väriltään punaisia, mutta niiden väri voi olla suunnilleen mikä hyvänsä. Oni pukeutuu tyypillisesti tiikerin tai yleensäkin eläimen taljaan ja kohottaa rautaisen nuijan valmiina lyöntiin. |
| lexicalization | fin: oni |
| French |
| has gloss | fra: Les Oni (鬼) sont des créatures du folklore japonais populaire dans les arts, la littérature et le théâtre nippon. |
| lexicalization | fra: oni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az oni, a japán folklór egy teremtménye, hasonló a nyugati démonokhoz, trollokhoz, emberevő óriásokhoz. Gyakori szereplői a japán művészetnek, irodalomnak és színháznak. |
| lexicalization | hun: oni |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: oni |
| Italian |
| lexicalization | ita: oni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鬼（おに）は、日本の妖怪。民話や郷土信仰に登場する悪い物、恐ろしい物、強い物を象徴する存在。 |
| lexicalization | jpn: 鬼 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오니는 일본의 요괴로 민담과 향토신앙에 등장하는 악귀로 머리에 뿔이 있으며, 전신이 진흙투성이 등 여러 모습으로 그려지고 있다. 또, 손에는 쇠망방이를 들고 다녀, 대한민국의 도깨비로 오인하는 경우도 있다. 대표적으로 《모모타로 이야기》,《슈텐 동자》 등의 민담에서 등장한다. |
| lexicalization | kor: 오니 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oni zijn fabelwezens uit de Japanse folklore, en ze zijn te vergelijken met westerse trollen en demonen. Ze zijn populair in Japanse literatuur, Japanse kunst, en Japans theater. |
| lexicalization | nld: Oni |
| Polish |
| has gloss | pol: Oni (jap. 鬼) – złe duchy występujące w religii shintoistycznej i japońskim folklorze, utożsamiane z chorobami, klęskami i nieszczęściem. Stanowią jeden z odłamów yōkai – nadprzyrodzonych istot. |
| lexicalization | pol: ONI |
| Portuguese |
| lexicalization | por: oni |
| Russian |
| has gloss | rus: Они — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Аду (Дзигоку). |
| lexicalization | rus: они |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Oni |
| Swedish |
| has gloss | swe: För spelet med samma namn se Oni (spel) Oni är en sorts demoner i shintoistisk japansk mytologi. De finns i något olika inkarnationer, som lever i havet, bland molnen eller i berg. Oni beskrivs som hornprydda och illasinnade jättar ofta med en imponerande klubba av järn och tre ögon, som sprakar i olika färger. |
| lexicalization | swe: oni |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鬼（）一詞在現代日本通常是指一種像野獸一般非常強悍兇猛的妖怪，和中文的「鬼」有很大的不同。中文的「鬼」在意義上是傾向「鬼魂」之意，而日本則常稱鬼魂為「幽靈」。 |
| lexicalization | zho: 鬼 |
