| Arabic |
| lexicalization | ara: دردشة إنترنت |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Çat |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чат е вид комуникация, осъществявана чрез компютърна мрежа (например Интернет) или друг вид комуникационна мрежа (мобилен телефон) в реално време. Може да бъде осъществена както със специално създадени програми, така и като част от по-голяма услуга, например в онлайн или мрежова игра. "Чат" (chat) идва от английския език и означава говоря, разговарям. |
| lexicalization | bul: чат |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un xat (de l'anglès chat, "xerrar") o tertúlia és un recurs de comunicació en temps real. Xatejar és realitzar una tertúlia mitjançant Internet entre dues o més persones. |
| lexicalization | cat: xat |
| Czech |
| has gloss | ces: Chat je krátká komunikace nebo rozhovor dvou nebo více lidí prostřednictvím komunikační sítě. Uskutečňuje se vždy v reálném čase. V užším smyslu se při chatu komunikuje formou psaného textu. |
| lexicalization | ces: chat |
| Danish |
| has gloss | dan: Chat er i it-terminologi betegnelsen for en diskussion eller snak mellem flere personer eller robotter via et datanet i sand tid (det vil sige uden mærkbar tidsforsinkelse), i modsætning til diskussion via e-mail eller nyhedsgrupper. |
| lexicalization | dan: chat |
| German |
| has gloss | deu: Chat (von engl. to chat [] „plaudern, sich unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB-Funk. |
| lexicalization | deu: Chat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komputike, babilejo estas loko en la reto, per kiu homoj povas babili. Iuj babilejoj estas por specifa temo, sed aliaj ne zorgas pri temo. Esperantaj babilejoj estas tiaj. |
| lexicalization | epo: babilejo |
| Basque |
| has gloss | eus: Txat hitzak (Ingeleseko to chat aditzetik eratorria) "berbatan/hizketan ari" esan nahi du. Informatika eta bereziki Interneteko ingurunean aldi bereko idatzizko hizketak dira txatak. Txatean aritzeko bide ugari daude, IRC sareak eta bat-bateko mezularitza kasu. |
| lexicalization | eus: Txat |
| Persian |
| has gloss | fas: چت در فارسی اصطلاحی به معنای گفتگوی اینترنتی است. اگرچه فرهنگستان زبان فارسی واژه گپ را معادل این واژه قرار دادهاست اما این واژه چندان مورد اقبال عمومی قرار نگرفتهاست. |
| lexicalization | fas: چت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chatti (engl. chat [tʃæt]) eli verkkojuttelu tai päätekeskustelu on yleiskäsite sellaisille internetin palveluille, joiden avulla voi keskustella ihmisten kanssa reaaliaikaisesti. Keskustelua voidaan käydä joko verkkosivulla, pikaviestinohjelman tai IRCin (Internet Relay Chat) kautta. Nykyään suurin osa chateista on enemmän tai vähemmän kömpelöitä yhdellä palvelimella toimivia IRC-kopioita. |
| lexicalization | fin: chatti |
| Galician |
| has gloss | glg: O chat é unha conversa mantida a través da rede. |
| lexicalization | glg: chat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צאט או צט (מאנגלית - chat), בעברית שִׂיחוּחַ, הוא שיחה כתובה מיידית בין אנשים ברשת האינטרנט. מערכות צאט רבות קיימות בארץ ובעולם, ומאפשרות למשתמשים המתחברים לרשת האינטרנט לשוחח אחד עם השני או בקבוצות. פעולה כזאת נקראת בעגת המחשבים העברית לְצוֹטֵט. |
| lexicalization | heb: צ'אט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chat (eng.: čavrljanje) je oblik komunikacije dva ili više korisnika putem računala i Interneta u realnom vremenu (real-time). Radi se o vrlo kratkim porukama koje korisnik vidi čim ih njegov sugovornik pošalje (obično pritiskujući tipku Enter). |
| lexicalization | hrv: chat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A chat (ejtsd: cset, magyarul: csevegés) olyan társalgási forma, amely 2 vagy több ember között online (leggyakrabban az interneten keresztül) történik. A publikus chatcsatornákon túl azonnali üzenetküldő alkalmazásokat is igénybe lehet venni, melyek egyik fontos tulajdonsága, hogy a partnerek csak kölcsönös jóváhagyás útján tudnak kommunikálni. |
| lexicalization | hun: chat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Percakapan di Internet (Inggris: Internet chat atau online chat) mengacu kepada segala bentuk komunikasi menggunakan Internet, tetapi secara spesifik mengacu kepada percakapan berbasis teks antara dua orang pengguna Internet. Percakapan di Internet dapat menggunakan perangkat lunak seperti pengirim pesan instan, Internet Relay Chat, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: Percakapan di internet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine chat (in inglese, letteralmente, "chiacchierata"), viene usato per riferirsi a unampia gamma di servizi sia telefonici che via Internet; ovvero, complessivamente, quelli che i paesi di lingua inglese distinguono di solito con lespressione "online chat", "chat in linea". Questi servizi, anche piuttosto diversi fra loro, hanno tutti in comune due elementi fondamentali: il fatto che il dialogo avvenga in tempo reale, e il fatto che il servizio possa mettere facilmente in contatto perfetti sconosciuti, generalmente in forma essenzialmente anonima. Il "luogo" (lo spazio virtuale) in cui la chat si svolge è chiamato solitamente chatroom (letteralmente "stanza delle chiacchierate"), detto anche channel (in italiano canale), spesso abbreviato chan. |
| lexicalization | ita: chat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャット(chat)は、コンピュータネットワーク上のコミュニケーション手段のひとつ。なおchatは英語における雑談のことであり、ネットワーク上のチャットも、雑談同様に会話を楽しむための手段である。 |
| lexicalization | jpn: チャット |
| Korean |
| has gloss | kor: 채팅은 네트워크에서 두 명 이상의 사용자가 실시간으로 글을 주고받는 행동을 말한다. 채팅은 본래 PC통신 때부터 즐겨 쓰던 방법으로, 대화방으로 사용자들이 들어와 이야기를 하는 방식이 있다. 최근에는 인터넷과 웹캠의 발달으로 음성 채팅 및 화상 채팅 등의 새로운 기술이 널리 퍼졌다. 또한, 대화방을 사용하지 않는 간편한 인스턴트 메신저도 널리 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 채팅 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Ene Tschett of Tschät es bei uns en Aat em Internet meddeneeijn ze kalle. Dobei tip me op sing Tastatur, un wat mer schriif, dat süt ene Andere op singem Scherrem, un ömjedrriht jeiht dat och. Em Prinzipp kam_mer ävver och övver andere Näze tschätte, dat fungxjeneeht jenou esu. Dat Woot „tschätte“ shtammp vum änglesche aff, wadd_esu_fill wi „e beßje Klaafe“ un „meddeneeijn Kalle“ un „sesch Ongerhallde“ bedügk. |
| lexicalization | ksh: Tschett |
| lexicalization | ksh: Tschëtt |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Una chat a l'è un istrüment per la cumünicaziun in temp real in sül Internet. Prugrama e prutucol per la chat * AOL Instant Messenger (AIM) * Camfrog * Campfire * Gadu-Gadu * Google Talk * ICQ (OSCAR) * Internet Relay Chat (IRC) * Jabber (XMPP) * MUD * PalTalk * Pichat * PSYC * QQ * SILC * Skype * Talk * Talker * TeamSpeak (TS) * Windows Live Messenger * Yahoo! Messenger |
| lexicalization | lmo: chat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chatten (van het Engelse to chat: kletsen, praten) is het voeren van een gesprek door het over en weer typen van tekst tussen twee of meer gebruikers van computers die zich meestal op verschillende locaties bevinden en die tegelijkertijd in het zelfde netwerk werken. |
| lexicalization | nld: chatten |
| lexicalization | nld: Chat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chatting er en aktivitet der man prater (samtaler) med andre via datamaskin tilkoblet datanett. Via skjerm ser man andres bidrag, samt de man skriver inn selv. Chatting kan skje i egne chatterom (praterom), og kan være adgangskontrollert via bruk av autentisering. Da meldingen er tekstlig vil følelse komme til uttrykk gjennom veletablerte smileys, stiliserte ansiktsuttrykk. |
| lexicalization | nor: chatting |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo chat es una discussion en temps real sus Internet entre dos o mai d'un utilizaires. |
| lexicalization | oci: chat |
| Polish |
| has gloss | pol: Czat (z ang. chat – rozmowa, czytaj ([]), używana jest również angielska pisownia chat – rodzaj internetowej pogawędki i jedna z usług internetowych. |
| lexicalization | pol: czat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um chat, que em português significa "conversação", ou "bate-papo" usado no Brasil, é um neologismo para designar aplicações de conversação em tempo real. Esta definição inclui programas de IRC, conversação em sítio web ou mensageiros instantâneos. |
| lexicalization | por: chat |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chat - la origine un cuvânt englezesc însemnând "sporovăială, taifas, discuţie". Desemnează un dialog sau schimb de replici scrise (text) între două sau mai multe persoane, prin intermediul unui canal electronic de transmitere a informaţiei, de obicei în Internet. Chatul poate fi realizat ori pe browser, ori cu ajutorul unui program special separat cum ar fi "Yahoo Messenger" sau şi altele. |
| lexicalization | ron: chat |
| Russian |
| has gloss | rus: Чат ( — болтать, болтовня, разговор) — средство обмена сообщениями по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация именно в реальном времени или близкая к этому, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств. |
| lexicalization | rus: чат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chat (ľudovo aj čet alebo pokec) je vedenie rozhovoru v reálnom čase (často postupne s väčším počtom ľudí) pomocou internetu a počítača. |
| lexicalization | slk: chat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El chat (término proveniente del inglés que en español equivale a charla), también conocido como cibercharla, designa una comunicación escrita realizada de manera instantánea a través de Internet entre dos o más personas ya sea de manera pública a través de los llamados chats públicos (mediante los cuales cualquier usuario puede tener acceso a la conversación) o privada, en los que se comunican sólo 2 personas a la vez. |
| lexicalization | spa: chat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Att chatta, från engelskans chat, innebär ett snabbt utbyte av korta textmeddelanden, vanligen via Internet. Ordet kommer från engelskan och betyder ungefär snacka, småprata. Ett försök till svenskt uttryck är datormedierade skrivna realtidssamtal. Att chatta betyder att man skriver till varandra online, vilket påminner om att sitta och prata. Det man skriver kan läsas med en liten fördröjning på upp till ett fåtal sekunder. Programvaran möjliggör sparande av konversationen, men på de flesta chattforum arkiveras inläggen inte. |
| lexicalization | swe: chatt |
| Tamil |
| has gloss | tam: இணைய உரையாடல்கள் அல்லது அரட்டை நிகழ்ச்சி நிரல்கள், இணைய இணைப்பின் மூலம் உடனுக்குடன் எழுத்து மூலமாகவோ பேச்சு மூலமாகவோ உரையாடிக் கொள்ள உதவுகின்றன. இவை மின்னஞ்சல் போன்று அல்லாமல் உடனடியாக மற்றவரின் மறுமொழியைப் பார்த்தே உரையாட ஏதுவாக இருப்பதால் அனைவராலும் மிகவும் விரும்பப் படுகின்றது. இவை பண்டைய அரசர்காலத்தில் இருந்த தூதுவர்கள் மூலமான உரையாடல்களை ஒத்திருப்பதால் இவ்வகையான உரையாடல் மென்பொருட்களை தூதுவர்கள் என்றும் அழைக்கின்றனர். ஆரம்பத்தில் ASCII முறையில் அமைந்திருந்த உரையாடல்கள், தற்பொழுது தமிழ் உட்பட உலகின் பெரும்பாலான மொழிகளை ஆதரிக்கும் ஒருங்குறி முறையை பயன்படுத்துகிறது. இன்று பெரும்பாலான் இம்மென்பொருட்கள் மூலம் உலகின் எப்பாகத்திலிருந்தாலும் தமக்கிடையில் முற்றிலும் இலவசமாக உரையாட முடிகின்றது. |
| lexicalization | tam: இணைய உரையாடல் |
| Thai |
| lexicalization | tha: โปรแกรมสนทนา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çevrimiçi söyleşi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чат ( — "балачка") — засіб для швидкого обміну текстовими повідомленнями між користувачами інтернету у режимі реального часу. Зазвичай, під словом «чат» мається на увазі інтернет-ресурс з можливостями чату, чат-програма, рідше - сам процес обміну текстовими повідомленнями. |
| lexicalization | ukr: чат |
| Urdu |
| has gloss | urd: روئے خط گپ (online chat) دراصل ایسی کسی بھی قسم کی گپ کو کہاجاتا ہے جو کہ جالبین پر کی جائے۔ |
| lexicalization | urd: روئےخط گپ |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Chat |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טשעט מיינט שמועסן עלעקטאראניש אויף אינטערנעט. |
| lexicalization | yid: טשעט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 网络聊天指借助于网络进行的交流行为，是即时通讯的一种，一般分为一对一聊天（私聊）及多人聊天（群聊）两种。借助于即时聊天软件和聊天网站，网络聊天将有相同喜好或类似身份的人聚集在一起，其内容也可以有很大的差异，从漫无目的的胡扯，到对专业知识的讨论都可以成为网络聊天的话题。 |
| lexicalization | zho: 網上聊天 |
| lexicalization | zho: 网络聊天 |
