| Czech |
| has gloss | ces: Ontologie obecně |
| lexicalization | ces: ontologie |
| Danish |
| has gloss | dan: En ontologi er en netbaseret og formaliseret beskrivelse af et emneområde. Den formelle beskrivelse gør, at computere kan håndtere betydningen af ord, og netværket af ord afgrænser ordenes betydningen bedre end almindelige ordbøger. Konkret er en ontologi et dokument eller fil der formelt definerer sammenhængene mellem ord. |
| lexicalization | dan: ontologi |
| German |
| has gloss | deu: Ontologien in der Informatik sind formale Darstellungen einer Menge von Begrifflichkeiten (unscharf auch Konzepte genannt) und der zwischen ihnen bestehenden Beziehungen in einem bestimmten Gegenstandsbereich. Sie werden dazu benutzt, „Wissen“ in digitalisierter und formaler Form zwischen Anwendungsprogrammen und Diensten auszutauschen. Wissen umfasst dabei sowohl Allgemeinwissen als auch Wissen über sehr spezielle Themengebiete und Vorgänge. |
| lexicalization | deu: Ontologie |
| Estonian |
| has gloss | est: Ontoloogia (inglise keeles ontology) on arvutiteaduses toimesüsteemi või ka üldisemalt mingi valdkonna jaoks oluliste mõistete hulk koos nende mõistete omavaheliste seostega. |
| lexicalization | est: Ontoloogia |
| Persian |
| has gloss | fas: در علوم رایانه و علوم اطلاعات، هستیشناسی نمایشی صوری از مجموعهای از مفاهیم یک دامنه و روابط بین آنها است. |
| lexicalization | fas: هستیشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ontologiat ovat tietojenkäsittelyssä luokitteluja, joita on käytetty erityisesti automaattisen tietojenkäsittelyn yhteydessä. |
| lexicalization | fin: ontologia |
| French |
| has gloss | fra: En philosophie, lontologie (du grec ὤν, ὄντος, participe présent du verbe être) est létude de lêtre en tant quêtre, cest-à-dire létude des propriétés générales de ce qui existe. |
| lexicalization | fra: Ontologie informatique |
| lexicalization | fra: Ontologie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפילוסופיה, אונטולוגיה היא תורת ההוויה - תאוריה על הדברים הקיימים בעולם ומאפייניהם. בהשאלה ממשמעות זו, בחקר האינטרנט שאלו את המונח אונטולוגיה ונתנו לו משמעות שונה במקצת: מסמך או תיק שמגדיר באופן רשמי את היחסים בין מונחים. |
| lexicalization | heb: אונטולוגיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ontologija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ontológia- Bevezetés A mesterséges intelligenciával kapcsolatban használt ontológia szó egyáltalán nem egyértelmű, hanem nagyon is vitatott kifejezés. A filozófiában már régóta használják, ott a létezés témáját jelöli. (Sokan összekeverik az episztemológiával, amely a tudásról szól annak főnévi és igei értelmében, azaz a tudás egyszerre tény, az a cselekvés vagy állapot, hogy valamit tudunk, és a szerzett ismeretek összessége, rendszere, azaz valamilyen reprezentáció.) |
| lexicalization | hun: ontológia |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, un'ontologia è una rappresentazione formale, condivisa ed esplicita di una concettualizzazione di un dominio di interesse. Più nel dettaglio, si tratta di una teoria assiomatica del primo ordine esprimibile in una logica descrittiva. |
| lexicalization | ita: ontologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オントロジー (Ontology) は、哲学用語で存在論のこと。ものの存在自身に関する探究、あるいはシステムや理論の背後にある存在に関する仮定という意味である。これから派生してコンピュータ等でも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: オントロジー |
| Korean |
| has gloss | kor: 온톨로지란 사람들이 세상에 대하여 보고 듣고 느끼고 생각하는 것에 대하여 서로 간의 토론을 통하여 합의를 이룬 바를 개념적이고 컴퓨터에서 다룰 수 있는 형태로 표현한 모델로, 개념의 타입이나 사용상의 제약조건들을 명시적으로 정의한 기술이다. 온톨로지는 일단 합의된 지식을 나타내므로 어느 개인에게 국한되는 것이 아니라 그룹 구성원이 모두 동의하는 개념이다. 그리고 프로그램이 이해할 수 있어야 하므로 여러 가지 정형화가 존재한다. |
| lexicalization | kor: 온톨로지 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ontologija (Graikiškai ων „būtis“, λόγος „žodis“ ar „kalba“) — kompiuterijoje šiuo termino daugiskaitine forma ontologijos (skirtingai nuo filosofijoje – ontologija) vadinamas tam tikros srities sąvokų visumos specifikavimas išreikštu pavidalu (: [4]). |
| lexicalization | lit: ontologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de informatica en de logica is een ontologie het product van een poging een uitputtend en strikt conceptueel schema te formuleren over een bepaald domein. Een ontologie is typisch een datastructuur die alle relevante entiteiten en hun onderlinge relaties en regels binnen dat domein bevat, zoals bij een domeinontologie het geval is. Het gebruik van het woord binnen de informatica is afgeleid van het van het woord ontologie binnen de filosofie. |
| lexicalization | nld: ontologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ontologi er i datateknologien og informasjonsvitenskap en formell representasjon av et sett av begreper innenfor et domene, samt hvordan disse begrepene relaterer til hverandre. En ontologi brukes til å markere dataene sin betydning og lette smart dataprossesering av dataprogrammer i domenet. |
| lexicalization | nor: Ontologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Ontologia w sensie informatycznym to formalna reprezentacja pewnej dziedziny wiedzy, na którą składa się zapis zbioru pojęć (ang. concept) i relacji między nimi. Struktura ta, będąc opisem danej dziedziny wiedzy, może służyć jednocześnie jako podstawa do wnioskowania o właściwości opisywanych ontologią pojęć. |
| lexicalization | pol: ontologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Ciência da Computação e Ciência da Informação, uma ontologia é um modelo de dados que representa um conjunto de conceitos dentro de um domínio e os relacionamentos entre estes. Uma ontologia é utilizada para realizar inferência sobre os objetos do domínio. |
| lexicalization | por: ontologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Онтоло́гия (в информатике) — это попытка всеобъемлющей и детальной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. Этот термин в информатике является производным от древнего философского понятия «онтология». |
| lexicalization | rus: онтология |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ontologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término ontología en informática hace referencia a la formulación de un exhaustivo y riguroso esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados; con la finalidad de facilitar la comunicación y el intercambio de información entre diferentes sistemas y entidades. Aunque toma su nombre por analogía, ésta es la diferencia con el punto de vista filosófico de la palabra ontología. |
| lexicalization | spa: Ontologia |
| lexicalization | spa: ontología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Онтологија у рачунарству, представља ријечник (модел података, или информациони модел), у којем се дефинишу основни концепти који ће се разматрати у одређеном домену. Може се састојати од класа, њихових особености, или акција које је могуће извршити у датом домену. |
| lexicalization | srp: Онтологија |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Онтологія — представлення деякою мовою знань про певну предметну область (середовище, світ). Онтологію неодмінно супроводжує деяка концепція цієї області інтересів. Найчастіше ця концепція виражається за допомогою визначення базових об’єктів (індивідуумів, атрибутів, процесів) і відношень між ними. Визначення цих об’єктів і відношень між ними зазвичай називають концептуалізацією. |
| lexicalization | ukr: Онтологія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机科学与信息科学领域，理论上，本体是指一种“形式化的，对于共享概念体系的明确而又详细的说明” 。本体提供的是一种共享词表，也就是特定领域之中那些存在着的对象类型或概念及其属性和相互关系 ；或者说，本体就是一种特殊类型的术语集，具有结构化的特点，且更加适合于在计算机系统之中使用；或者说，本体实际上就是对特定领域之中某套概念及其相互之间关系的形式化表达（）。本体是人们以自己兴趣领域的知识为素材，运用信息科学的本体论原理而编写出来的作品（artifacts）。本体一般可以用来针对该领域的属性进行推理，亦可用于定义该领域（也就是对该领域进行建模）。此外，有时人们也会将“本体”称为“本体论”。 |
| lexicalization | zho: 本体 |
| lexicalization | zho: 本體 |
