| Arabic |
| has gloss | ara: برمجيات أوبرا هي شركة نرويجية، معروفة بعائلة متصفحات أوبرا. برمجيات أوبرا أيضاً مشتركة في ترويج معايير الإنترنت من خلال المشاركة رابطة الشبكة العالمية. يقع المقر الرئيسي للشركة في أوسلو، النرويج، وهي في قائمة بورصة أوسلو. الشركة لها مكاتب في السويد والصين والهند واليابان وكوريا وبولندا والتشيك والولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: برمجيات أوبرا |
| Czech |
| has gloss | ces: Opera Software je norská firma, známá především díky svému webovému prohlížeči Opera. Opera Software také aktivně podporuje vývoj a prosazování webových standardů ve spolupráci s asociací W3C. Hlavní sídlo firmy je v norském Oslu. Další pobočky se nacházejí v USA, Švédsku, Číně, Indii, Japonsku, Jižní Korei, Polsku a nyní i České republice. |
| lexicalization | ces: Opera Software |
| German |
| has gloss | deu: Die Opera Software ASA ist der Entwickler der Browser-Software Opera mit Sitz in Oslo, Norwegen. |
| lexicalization | deu: Opera Software |
| Finnish |
| has gloss | fin: Opera Software on norjalainen ohjelmistoyritys, joka on tullut tunnetuksi Opera-nimisestä www-selaimestaan. Yrityksen päämaja sijaitsee Oslossa, Norjassa, ja on listautuneena Oslon pörssiin. Yrityksellä on myös toimistoja Ruotsissa, Kiinassa, Japanissa, Puolassa ja Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: Opera Software |
| French |
| has gloss | fra: Opera Software est une entreprise norvégienne, principalement connu pour sa suite internet Opera. Opera Software est fortement impliquée dans la promotion et participe à l'élaboration des standards web dans le W3C. La société a son siège social situé à Oslo en Norvege, elle a des bureaux en Suède, Chine, Japon, Corée du Sud, Pologne et États-Unis. |
| lexicalization | fra: Opera Software |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Opera Software egy norvég vállalat, mely az Opera webböngésző fejlesztésével foglalkozik. Nagy hangsúlyt fektet a W3C webes szabványainak népszerűsítésére. |
| lexicalization | hun: Opera Software |
| Italian |
| has gloss | ita: Opera Software è un'azienda norvegese, conosciuta principalmente per le suite Opera di applicazioni internet. Fu fondata il 30 agosto 1995 da Jon Stephenson von Tetzchner e Geir Ivarsøy. È anche coinvolta nella promozione di standard di rete attraverso la partecipazione al W3C. Il nome completo della compagnia è Opera Software ASA dove ASA sta per Allmennaksjeselskap, un tipo di organizzazione aziendale in Norvegia. |
| lexicalization | ita: Opera Software |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オペラ・ソフトウェアASA（Opera Software ASA ）は、ノルウェーのソフトウェア開発企業。ウェブブラウザ「Opera」の開発元として知られており、またW3Cを通じたWeb標準化の推進も行っている。本社をノルウェーのオスロに置き、スウェーデン、中国、日本、韓国、ポーランド、米国に支社を持つ。公開企業であり、ノルウェーのオスロ証券取引所（Oslo Stock Exchange）に株式を公開している。あらゆるデバイスで最良のインターネット環境を実現することを目標として掲げる。 |
| lexicalization | jpn: オペラ・ソフトウェア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Opera Software (voluit: Opera Software ASA) is een Noors bedrijf, vooral bekend van webbrowsers als Opera, Opera Mobile en Opera Mini. |
| lexicalization | nld: Opera Software |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Opera Software ASA er eit børsnotert selskap som utviklar nettlesaren Opera for PC-er, handholde maskiner (som f.eks. mobiltelefoner) og fleire andre plattformer. Opera Software ASA blei børsnotert ved Oslo Børs i 2004. Selskapet har ein market cap på 1,8 milliardar kroner. Gründer og dagleg leiar Jon Stephenson von Tetzchner er største aksjonær. |
| lexicalization | nno: Opera Software |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Opera Software ASA er et børsnotert selskap som utvikler nettleseren Opera for PC-er, håndholdte maskiner (som f.eks. mobiltelefoner) og flere andre plattformer. Opera Software ASA ble børsnotert ved Oslo Børs i 2004. Selskapet har en market cap på 1,8 milliarder kroner. Gründer og daglig leder Jon Stephenson von Tetzchner er største aksjonær. |
| lexicalization | nor: Opera software |
| Polish |
| has gloss | pol: Opera Software ASA (OSA) (OSE ) – norweska firma informatyczna założona przez Jona Stephensona von Tetzchnera i Geira Ivarsøya w 1995. |
| lexicalization | pol: Opera ASA |
| lexicalization | pol: Opera Software |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Opera Software é uma empresa de software da Noruega fundada em 1995 pelos engenheiros de software Jon S. von Tetzchner e Geir Ivarse. |
| lexicalization | por: Opera software |
| Russian |
| has gloss | rus: Opera Software — норвежская компания — производитель программного обеспечения. Создана группой исследователей, работавших на норвежскую телекоммуникационную компанию Telenor. Opera Software участвует в развитии веб-стандартов в рамках проекта W3C. Штаб-квартира расположена в столице Норвегии, Осло. Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, Корее, Польше, Чехии и США. Наиболее известными продуктами компании является браузер для персональных компьютеров Opera, который с 2005 распространяется бесплатно и браузер для мобильных устройств Opera Mini. На данный момент основным коммерческим продуктом является браузер Opera Mobile для мобильных устройств на базе Windows Mobile и Symbian OS. |
| lexicalization | rus: Opera Software ASA |
| lexicalization | rus: Opera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Opera Software es una empresa de software noruega conocida principalmente por su navegador Opera, fundada el 30 de agosto de 1995 por los ingenieros de software Jon S. von Tetzchner y Geir Ivarsøy, también está implicada en la promoción de los estándares web mediante su participación en el W3C. El nombre completo de la compañía es "Opera Software ASA". ASA significa Allmennaksjeselskap, (en Noruega, corporación). |
| lexicalization | spa: Opera Software |
| Turkish |
| has gloss | tur: Opera Software, 30 Ağustos 1995 yılında kurulan ve ünlü ağ tarayıcısı Opera (Ağ Tarayıcısı)yı geliştiren bir Norveç firmasıdır. Firmanın tam adı Opera Software ASAdır. ASA ismi Allmennaksjeselskaptan geliyor. |
| lexicalization | tur: Opera Yazılım |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Opera Software ASA — норвезька компанія — виробник програмного забезпечення. |
| lexicalization | ukr: Opera Software |
| lexicalization | ukr: Opera |
| Chinese |
| has gloss | zho: Opera 软件公司（）源自挪威最大的电信公司Telenor於1994年的研究项目，在1995年成为一家独立公司，总部位于挪威首都奥斯陆，在世界各地都設有據點，也包括台灣台北市和中國北京。 |
| lexicalization | zho: Opera软件公司 |
