| Arabic |
| has gloss | ara: العملية في الرياضيات والمنطق ،هي أفعال أو خطوات تنتج عنها قيم جديدة من قيمة بدائية واحدة أو أكثر، على أن لا تستخدم العمليات عددا لا نهائيا من المرات. |
| lexicalization | ara: عملية |
| Bengali |
| has gloss | ben: গণিত ও যুক্তিবিজ্ঞানে অপারেশন (ইংরেজি ভাষায়: Operation) হচ্ছে একটি ক্রিয়া বা পদ্ধতি যার মাধ্যমে এক বা একাধিক ইনপুট মান থেকে নতুন মান পাওয়া যায়। সাধারণত দুই ধরনের অপারেশন দেখতে পাওয়া যায়: ইউনারি এবং বাইনারি। ইউনারি অপারেশন কেবল একটি মানের উপর কাজ করে, যেমন - ঋণাত্মকীকরণ (negation) এবং যেকোন ত্রিকোণমিতিক ফাংশন। বাইনারি অপারেশন দুইটি মান নেয়, যেমন - যোগ, বিয়োগ, গুণন, বিভাজন, এবং সূচকীকরণ। |
| lexicalization | ben: অপারেশন |
| Catalan |
| lexicalization | cat: operació |
| Czech |
| has gloss | ces: Pojmem Operace se v matematice, logice a informatice označuje postup, který na základě daných vstupů (nazývaných též argumenty, vstupní hodnoty nebo operandy) vyprodukuje jednu nebo více hodnot (nazývaných též výstupní hodnoty, výsledky nebo výstupy). Nejčastěji se vyskytující operace jsou unární operace a binární operace. Unární operace vyžaduje jen jednu vstupní hodnotu (příkladem jsou trigonometrické funkce), zatímco binární operace vyžaduje vstupní hodnoty (příkladem jsou třeba sčítání, odčítání, násobení nebo dělení). |
| lexicalization | ces: operace |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لە سادەترین مانای خۆی، لە بیرکاری و مەنتیقدا، کردار (ھەروەھا: کار، کردە؛ بە کورمانجی: کریار، Kiryar؛ بە ئینگلیسی: Operation) کار یان ڕەوتانەیێکە کە لە یەک یان چەند نرخی دەرخۆر نرخێکی نوێ (نرخی دەردراو ) بەرھەم دێنێت. دوو جۆر کردارمان ھەیە: یەکانی و دوانی . کردارە یەکانییەکان تەنیا یەک نرخ گیرۆدە دەکەن، وەکوو نەرێنی کردن و فەنکشنەکانی سێگۆشەزانی. لە لایەکی ترەوە، کردارە دوانییەکان دوو نرخ وەردەگرن. |
| lexicalization | ckb: کردار |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik wird der Begriff Verknüpfung als Oberbegriff für Rechenoperationen (Addition, Subtraktion usw.) und Ähnliches verwendet. Eine Verknüpfung legt genau fest wie man eine bestimmte Anzahl an mathematischen Objekten (Operanden) verbindet. Für eine relativ kleine endliche Anzahl von Elementen kann dies in einer Verknüpfungstafel geschehen, in der alle möglichen Verknüpfungen, d. h. die Ergebnisse des Rechnens, aufgeführt werden. |
| lexicalization | deu: Verknüpfung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην πιο απλή της ερμηνεία στα μαθηματικά και τη λογική, μια πράξη είναι μια διαδικασία που παράγει μια νέα τιμή από μία ή περισσότερες τιμές εισόδου. Υπάρχουν δύο κοινοί τύποι πράξεων, οι μοναδιαίες (unary) και οι δυαδικές (binary). Οι μοναδιαίες πράξεις λειτουργούν πάνω σε μια μόνο τιμή, για παράδειγμα η άρνηση ή οι τριγωνομετρικές συναρτήσεις. Οι δυαδικές πράξεις, αντίθετα, παίρνουν δύο τιμές ως είσοδο και περιλαμβάνουν την πρόσθεση, την αφαίρεση, τον πολλαπλασιασμό, τη διαίρεση και την ύψωση σε εκθέτη. |
| lexicalization | ell: πράξη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Adicio – operacio por trovi la sumon de nombroj aŭ kvantoj. La signo de adicio estas + (plus). Se ni adicias 5 kaj 3, ni ricevos 8. 5 kaj 3 estas adiciatoj, 8 estas sumo. |
| lexicalization | epo: Operacioj per Nombroj |
| Estonian |
| has gloss | est: n-aarne algebraline tehe ehk algebraline operatsioon hulgal on kujutus kõikide n-korteežide hulgalt hulgal A hulka A ehk funktsioon n-kordselt otsekorrutiselt An hulka A. |
| lexicalization | est: algebraline tehe |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir dun ou plusieurs objets appelés opérandes. Lécriture dune opération implique en général lutilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur. |
| lexicalization | fra: opération |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Operacijama nazivamo sve funkcije koje preslikavaju -n}--ti stepen nekog skupa \Alpha u sam skup \Alpha, tj. sve funkcije oblika f: A^n} \rightarrow A. |
| lexicalization | hbs: operacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A művelet a matematikában általában speciális függvényt jelent. Nemcsak a matematika, de az informatika és más tudományágak is építenek erre a fogalomra, a műveletfogalommal magával azonban a matematika algebra nevű ága foglalkozik, mely utóbbit úgy is meghatározhatnánk, mint a műveletek elméleti, matematikai vizsgálatát, tudományát. |
| lexicalization | hun: művelet |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aðgerð í stærðfræði, á við tiltekna vörpun, sem verkar á eitt eða fleiri inntaksgildi og skilar einu úttaksgildi. Aðgerð er yfirleitt lokuð í þeim skilningi að for- og bakmengi aðgerðarinnar eru sama mengið. Aðgerðir geta einnig verkað á föll, en þá er oftast talað um vikja. Eingild aðgerð hefur eitt inntaksgildi, tvígild aðgerð hefur tvö inntaksgildi o.s.frv. |
| lexicalization | isl: aðgerð |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 算法（さんぽう）には主に次の二通りの用法がある。 |
| lexicalization | jpn: 算法 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Di sadetirîn wate ya xwe di matematîk û lojîkê de, kiryar (bi soranî: kirdar, کردار) karek e ku ji yek an zêdetir nirxê têkirî nirxekî nû diafirîne. Du cûre kiryar hene: yaknî û duyanî . Kiryarên yekanî tenê yek nirx têkil dikin (nimûne: negatîf kirin). Ji alîyê din ve, kiryarên duyanî du nirxan digrin. |
| lexicalization | kur: kiryar |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de simpelste vorm van zijn betekenis staat de term bewerking(operatie) in de wiskunde en de logica voor een actie of procedure, die uit één of meer invoerwaarden(operanden) een nieuwe waarde produceert. Er zijn twee veel voorkomende types: bewerkingen met één invoerwaarde en bewerkingen met twee invoerwaarden(unaire en binaire operaties). Unaire operaties zijn operaties op slechts één operand. Voorbeelden zijn ontkenning en de goniometrische functies. Binaire operaties werken met twee operanden. voorbeelden van binaire operaties zijn optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen en machtsverheffen. |
| lexicalization | nld: operatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innenfor aritmetikk opererer man med de fire regneartene, som omfatter *addisjon **addend + addend = sum *subtraksjon **minuend − subtrahend = differanse *multiplikasjon **faktor × faktor = produkt *divisjon **dividend / divisor = kvotient Hver av disse regneartene utfører en matematisk operasjon på to tall for å danne et tredje. |
| lexicalization | nor: regneart |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Consideroma nansem E (ëd sòlit nen veuid). As dis operassion (binaria), o laj ëd composission anterna ansima a E qualsëssìa fonsion :f:E \times E \to E, andoa E \times E a lé l prodot cartesian dE për chiel-midem. |
| lexicalization | pms: operassion |
| Polish |
| has gloss | pol: Działanie – funkcja z wieloczłonowego iloczynu kartezjańskiego danego zbioru w tenże zbiór. |
| lexicalization | pol: Działanie algebraiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, uma operação é qualquer tipo de procedimento que é realizado sobre certa quantidade de elementos, e que obedece sempre a uma mesma lógica (regra). Conforme o número de termos necessários em uma operação, esta pode ser classificada como operação unária, operação binária, operação ternária e assim por diante. |
| lexicalization | por: operação |
| Russian |
| has gloss | rus: Операция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение). Термин «операция» как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображением множества на себя, имеющим замечательные свойства. |
| lexicalization | rus: операция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Matematická operácia alebo počtový úkon alebo počtový výkon alebo operácia je operácia s matematickými entitami, operácia s matematickými objektami, napr. aritmetická operácia. Pre štúdium vlastností jednotlivych operácií a ich vzájomných vzťahov sa zavádzajú algebraické štruktúry. |
| lexicalization | slk: Matematická operácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Matemátična operácija (tudi račúnska operácija ali operátor) je matematična preslikava, ki urejeni n-terici podatkov (a, b,...,d) iz kartezičnega produkta A × B ×...× D priredi rezultat operacije, element z iz množice Z. |
| lexicalization | slv: Matematična operacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemática una operación o ley de composición es la acción de un operador sobre una selección de elementos de un conjunto. El operador toma los elementos iniciales y los relaciona con otro elemento de un conjunto final que puede ser de la misma naturaleza o no; esto se conoce técnicamente como ley de composición. |
| lexicalization | spa: Operacion matematica |
| lexicalization | spa: Operación matemática |
| Serbian |
| has gloss | srp: Операцијама називамо све функције које пресликавају -n}--ти степен неког скупa \Alpha у сам скуп \Alpha, тј. све функције облика f: A^n} \rightarrow A. |
| lexicalization | srp: операција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom aritmetiken talar man om de fyra räknesätten, och avser då *addition *subtraktion *multiplikation *division |
| lexicalization | swe: räknesätt |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ การดำเนินการ หมายถึง การกระทำหรือลำดับขั้นตอนซึ่งสร้างค่าใหม่ขึ้นเป็นผลลัพธ์ โดยการรับค่าเข้าไปหนึ่งตัวหรือมากกว่า การดำเนินการสามารถแบ่งได้เป็นสองประเภทใหญ่ ๆ ได้แก่ การดำเนินการเอกภาคและการดำเนินการทวิภาค การดำเนินการเอกภาคจะใช้ค่าที่ป้อนเข้าไปเพียงหนึ่งค่าเช่น นิเสธ ฟังก์ชันตรีโกณมิติ ส่วนการดำเนินการทวิภาคจะใช้สองค่าเช่น การบวก การลบ การคูณ การหาร การยกกำลัง |
| lexicalization | tha: การดำเนินการ |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Эсвин үүл |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数学上，运算是一种行为，通过已知量的可能的组合，获得新的量。例如，算术中的加法 5 + 3 = 8，这里 5 和 3 是输入，8 是结果，而加号“+”表明这是一个加法运算。常见的运算包括加法，乘法，开方等等。 |
| lexicalization | zho: 运算 |