| German |
| has gloss | deu: Osseointegration ist ein Begriff aus der implantologischen Kieferchirurgie. Man versteht darunter einen im lichtmikroskopischen Bereich sichtbaren direkten funktionellen und strukturellen Verbund zwischen dem organisierten, lebenden Knochengewebe und der Oberfläche eines belasteten Knochenimplantats. |
| lexicalization | deu: Osseointegration |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine osteointegrazione, coniato alla fine degli anni sessanta da Per-Ingvar Branemark, professore svedese di biotecnologia applicata è usato in odontoiatria per definire l'intima unione tra un osso e un impianto artificiale senza tessuto connettivo apparente. Si definisce intima unione quando lo spazio e i movimenti relativi fra osso e impianto non superano i 100 micron. |
| lexicalization | ita: osteointegrazione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Osseointegratie is het proces waarbij het tandheelkundige implantaat ingroeit in het bot. Meer specifiek wordt hiermee bedoeld dat de botstructuren vast tegen het implantaat aanliggen zonder dat er een tussengroei van fibromateus weefsel is. Dit geeft als voordeel dat er een zeer stevige verankering is zodat er vrij aanzienlijke (kauw-)krachten op het implantaat kunnen worden uitgeoefend. Deze integratie gebeurt enkel bij zeer weefselvriendelijke materialen zoals bv. titanium. De verankering is beter in de onderkaak dan in de bovenkaak omdat in de onderkaak meer compact bot aanwezig is. Dit proces werd ontdekt in 1958 door de Zweedse professor Per-Ingvar Brånemark. |
| lexicalization | nld: Osseointegratie |
| Polish |
| has gloss | pol: Osseointegracja (także osteointegracja) - bezpośrednie strukturalne i czynnościowe połączenie pomiędzy uporządkowaną, żywą kością i powierzchnią obciążonego wszczepu. |
| lexicalization | pol: Osseointegracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A osseointegração é a união estável e funcional entre o osso e uma superfície de titânio. Este fenômeno ocorre após a inserção de peça em titânio dentro do osso e a migração das células ósseas para a superfície deste metal. Foi introduzido na década de 1960 por Per-Ingvar Brånemark. Envolve a ancoragem de um implante pela formação de tecido ósseo ao redor do implante sem crescimento de tecido fibroso na interface osso-implante. |
| lexicalization | por: Osteointegração |
| Castilian |
| has gloss | spa: El proceso de osteointegración, se define como: "una conexión directa estructural y funcional entre el hueso vivo, ordenado, y la superficie de un implante sometido a carga funcional". Este término fue acuñado por el Profesor Per-Ingvar Brånemark. |
| lexicalization | spa: Osteointegracion |
| lexicalization | spa: osteointegración |
| Serbian |
| has gloss | srp: Остеоинтеграција је термин који се користи у оралној имплантологији. То је функционална и структурна веза виталног коштаног ткива са површином уграђеног коштаног имплантата. |
| lexicalization | srp: Остеоинтеграција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Osseointegration är den strukturella och funktionella förbindning som uppstår mellan levande material (ben) och ytan av ett lastbärande artificiellt implantat, ofta tillverkat av titan. Det är en egenskap som är unik för titan och har förbättrat implantattekniken för tandrestaurering och för ersättning av benvävnad och leder i den mänskliga kroppen. |
| lexicalization | swe: Osseointegration |
