| Czech |
| has gloss | ces: Bell P-39 Airacobra byl americký stíhací letoun bojově nasazený v druhé světové válce. Jeho hodnocení je velmi rozporuplné - v letectvu USA a Velké Británie mělo velmi špatnou pověst, naopak sovětskými letci bylo hodnoceno výborně. Jednalo se o stroj velice neobvyklé a zajímavé koncepce. Motor byl umístěn až za pilotní kabinou, blízko těžiště stroje, přičemž malé momenty zlepšovaly obratnost letounu. Přitom vrtule v přídi letounu byla hnána přes dlouhý spojovací hřídel, procházející pod pilotem. V „prázdné“ přídi tak mohla být soustředěna hlavňová výzbroj. Dalším nezvyklým prvkem bylo použití příďového podvozku. Tyto prvky (ač z druhé strany znamenaly jistý prodělek na hmotnosti prázdného letounu) zaujaly potenciální kupce — vojenská letectva, zvláště když firma Bell (nováček mezi leteckými výrobci, ovšem velice průbojný a dravý) v reklamních materiálech slibovala velice zajímavé výkony — maximální rychlost se měla u sériových letounů pohybovat kolem 400 mph (miles per hour, tj. |
| lexicalization | ces: Bell P-39 Airacobra |
| German |
| has gloss | deu: Die Bell P-39 Airacobra war ein Jäger und Jagdbomber der Firma Bell Aircraft Corporation. Ungewöhnlich waren der Mittelmotor und das damals noch nicht übliche Bugradfahrwerk. |
| lexicalization | deu: Bell P-39 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bell P-39 Airacobra oli yksi Yhdysvaltain pääasiallisista hävittäjäkoneista toisen maailmansodan alussa. 9 584 konetta rakennettiin, joista P39Q-mallia 4 905 kappaletta, ja näistä 3 291 lähetettiin Neuvostoliittoon Lend-Lease-ohjelman puitteissa. Koneen hinta oli tuolloin noin 46 000 dollaria, mikä ei sisältänyt potkuria ja radiota. |
| lexicalization | fin: P-39 Airacobra |
| French |
| has gloss | fra: Le P-39 Airacobra est un chasseur américain de la Seconde Guerre mondiale construit par Bell Aircraft Corporation. Cet avion de conception très moderne (train tricycle) et aux caractéristiques prometteuses sur papier (verrière panoramique, armement de gros calibre dans laxe peu courant aux États-Unis, moteur au milieu du fuselage très facilement accessible, entrée dans lhabitacle par une portière dauto évitant les acrobaties habituelles, enfin bonnes performances générales) se révéla particulièrement décevant par son infériorité manifeste contre les chasseurs ennemis sur tous les fronts où il fut engagé (très vite en appui au sol plutôt quen chasseur) : Méditerranée, Pacifique, Russie. |
| lexicalization | fra: Bell P-39 Airacobra |
| Galician |
| has gloss | glg: O Bell P-39 Airacobra foi un caza estadounidense da Segunda Guerra Mundial. Foi un avión novidoso que levaba o motor detrás da cabina do piloto (no centro de gravidade do avión), coa intención de mellorar a súa axilidade. Este feito deixaba a proa libre para a instalación dun canón de 37 mm e montar un tren de aterraxe en triciclo. Porén o resultado non foi moi satisfactorio. O seu prototipo voou por primeira vez en abril de 1939 e entrou en servizo en 1941. Foi usado tamén por Gran Bretaña e a Unión Soviética. |
| lexicalization | glg: P-39 Airacobra |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bell P-39 Airacobra era un caccia monomotore ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Bell Aircraft Corporation negli anni quaranta ed utilizzato durante la seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Bell P-39 Airacobra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: P-39 エアラコブラ(Airacobra)は、第二次世界大戦初期に活躍したアメリカ陸軍の単発レシプロ戦闘機。同国の航空機メーカーであるベル・エアクラフト社によって開発された。 |
| lexicalization | jpn: P-39 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bell P-39 Airacobra var et amerikansk jagerfly utviklet av Bell Aircraft Corporation. Prototypen XP-39 fløy første gang 6. april 1939. Flyet ble produsert i et antall på til sammen 9 584 eksemplarer, hvorav 4 924 ble produsert for Sovjetunionen. Motoren var plassert bak piloten i motsetning til de fleste samtidige jagerfly og drev propellen gjennom en forlenget propellaksel mellom beina til piloten. |
| lexicalization | nor: Bell P-39 Airacobra |
| Polish |
| has gloss | pol: Bell P-39 Airacobra jeden z podstawowych myśliwców USAAF w początkowym okresie II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Bell P-39 Airacobra |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Bell P-39 Airacobra foi um caça estadunidense monomotor e monoplace, produzido sob encomenda pela Bell, e que era um dos caças principais da Marinha Americana no início da Segunda Guerra. Foram produzidas 9.588 unidades, das quais 4.733 foram enviadas à URSS. |
| lexicalization | por: P-39 Airacobra |
| Russian |
| has gloss | rus: Белл P-39 Аэрокобра — американский истребитель периода Второй мировой войны, отличавшийся необычной для своего времени конструкцией (двигатель располагался сзади кабины пилота). Половина всех выпущенных «кобр»,- более 4500 машин,- были поставлены в СССР по ленд-лизу . На P-39 летали такие результативные асы, как Александр Покрышкин и Григорий Речкалов. Стояла на вооружении пяти стран: США, Великобритании, СССР, Португалии и Австралии; примерно половина из всех выпущенных P-39 поступила в СССР. |
| lexicalization | rus: Bell P-39 Airacobra |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bell P-39 Airacobra bolo americké stíhacie lietadlo, ktoré bolo použité počas druhej svetovej vojny. Jednalo sa o veľmi rozporuplný typ - v USAF a Spojenom kráľovstve si získala v dôsledku zlých výkonov vo výškach zlú povesť, sovietski letci ju hodnotili naopak výborne. Jednalo sa o zajímavú konštrukciu. Motor stroja bol umiestnený za kabínou v ťažisku a prispieval k dobrej obratnosti. V prednej časti bola sústredená všetka výzbroj. Predný podvozok bol taktiež v tejto kategórii novinkou. A práve dobré výkony stroja vo výškach pod 5000 m zaujali sovietskych armádnych expertov, ktorí vyberali lietadlá pre Červenú armádu. |
| lexicalization | slk: Bell P-39 Airacobra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bell P-39 Airacobra je bilo ameriško lovsko letalo druge svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Bell P-39 Airacobra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bell P-39 Airacobra fue un monoplano de caza y cazabombardeo estadounidense que sirvió en la II Guerra Mundial. Aunque la apariencia externa del P-39 Airacobra era convencional, era único entre los cazas del US Army usados durante el conflicto por la instalación de su planta motriz, y fue también el primer caza monoplaza de dicho servicio provisto de tren de aterrizaje tipo triciclo. Esta última característica se debió al deseo de montar armamento pesado en el morro, deseo que coincide con la tendencia general de todos los países, a mediados y finales de los años treinta, al desarrollo de cazas de elevada potencia de fuego. |
| lexicalization | spa: Bell P 39 Airacobra |
| lexicalization | spa: Bell P-39 Airacobra |
| Serbian |
| has gloss | srp: П-39 Еракобра (-P-39 Airacobra}-) је био амерички једносједи ловац и ловац-бомбардер из периода Другог свјетског рата, кога је прозводила фабрика Бел (-Bell Aircraft}-). Укупно је израђено 9558 авиона. |
| lexicalization | srp: П-39 Еракобра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bell P-39 Airacobra var ett amerikanskt jakt/attackplan som flög för första gången den 25 november 1939 och spåddes en lysande framtid, mestadels tack vare sin 37 mm kanon. Bell började leverera P-39 till Amerikanska flygvapnet (US Army Air Forces) tidigt 1941. |
| lexicalization | swe: Bell P-39 Airacobra |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Белл P-39 Аерокобра — американський винищувач періоду Другої світової війни, що відрізнявся незвичайною для свого часу конструкцією (двигун розташовувався позаду кабіни пілота). Літак мало використовувався Військово-повітряними силами США унаслідок низької висотності (ефективний проти сучасних йому німецьких і японських літаків до 3000 м), але поставлявся на експорт і зарекомендував себе найкращим чином в складі ВПС СРСР, Олександр Покришкин і Григорій Рєчкалов. |
| lexicalization | ukr: Белл P-39 Аерокобра |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: P-39 Airacobra của Bell là một trong những máy bay tiêm kích chủ lực của Hoa Kỳ vào đầu Thế Chiến II. Mặc dù kiểu động cơ đặt giữa là một sáng tạo, thiết kế của chiếc P-39 bị bất lợi do không có được một bộ siêu tăng áp hiệu quả, giới hạn nó trong những hoạt động ở độ cao thấp, mặc dù nó được sử dụng rất thành công trong Không quân Xô viết. Cùng chung với biến thể P-63 Kingcobra, nó là kiểu máy bay cánh cố định sản xuất hằng loạt thành công nhất của hãng Bell. |
| lexicalization | vie: P-39 Airacobra |
| Chinese |
| lexicalization | zho: P-39戰鬥機 |
