| Czech |
| has gloss | ces: Paket v informačních technologiích značí blok přenášených informací počítačovou sítí. Určité typy síťových propojení nepodporují přenos paketů, například spojení bod-bod; v tomto případě se data po lince přenášejí jako série bytů, znaků nebo bitů. Výhodou paketového spojení je efektivní a spolehlivý přenos dlouhých zpráv. |
| lexicalization | ces: paket |
| Danish |
| lexicalization | dan: Data pakke |
| lexicalization | dan: datapakke |
| German |
| has gloss | deu: Ein Datenpaket ist in der Datenverarbeitung ganz allgemein eine der Bezeichnungen für in sich geschlossene Dateneinheiten, die ein Sender (z. B. ein digitaler Messfühler) oder auch ein sendender Prozess einem Empfänger (z. B. einer Messstation über eine RS232-Kabelverbindung) sendet (vergl.: Rahmen (Nachrichtentechnik)). Ein solches Datenpaket – im Unterschied zu einem Datenstrom – hat eine wohldefinierte Länge und Form, es kann daher auf Vollständigkeit und Brauchbarkeit geprüft werden. Das OSI-Schichtenmodell ist für solche Pakete kaum sinnvoll, da 4 von 7 OSI-Schichten (Darstellungsschicht, Sitzungsschicht, Transportschicht und Vermittlungsschicht) hier belanglos sind und nicht implementiert werden. |
| lexicalization | deu: Datenpaket |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το πακέτο αποτελεί τεχνικό όρο στις Επικοινωνίες και τα Δίκτυα Υπολογιστών, αποτελώντας τη βασική αρχή λειτουργίας αυτών των δικτύων. Συναντάται και ως «πακέτο πληροφορίας». |
| lexicalization | ell: πακέτο |
| Basque |
| has gloss | eus: Datagrama edo IP datagrama, konputagailu-sare batean iturburutik helburura heltzeko informazio guztia daraman oinarrizko datu-bloke (pakete) independentea. Datagrama baten egitura goiburu eremuaz eta datu eremuaz osatzen da. |
| lexicalization | eus: datagrama |
| Persian |
| lexicalization | fas: بسته |
| Finnish |
| has gloss | fin: IP-paketti on Internet-protokollan perusyksikkö. Kaikki Internetissä liikennöitävä tieto pakataan IP-paketteihin, joita Internetin reitittimet siirtelevät keskenään. |
| lexicalization | fin: IP-paketti |
| French |
| has gloss | fra: En réseau, le paquet est une unité de transmission utilisée pour communiquer. |
| lexicalization | fra: Paquet réseau |
| lexicalization | fra: paquet |
| Irish |
| has gloss | gle: Glaoitear paicéad (nó amanna fráma) ar phíosa sonraí a sheoltar thar líonra ríomhairí. Níl sé éifeachtach seicheamh fada giotáin a aistriú in aon aistear thar líonra. D'fhéadfadh trasnaíocht nó fabht cuir isteach ar an aistriú agus bheadh gá an seicheamh a athsheoladh. Leis seo a sheachaint, déantar na sonraí a bhriseadh suas ina bpíosaí beaga ar a thugtar paicéid. |
| lexicalization | gle: paicéad |
| Galician |
| has gloss | glg: Paquete ou trama é a estrutura de datos unitaria que circula por unha rede de computadores. A información a transmitir poderá fragmentarse en varios paquetes, normalmente cando exceden o tamaño límite do paquete, e os diferentes fragmentos poden seguir camiños diferentes. Necesita, polo tanto, a protocolo da capa de transporte reordenar os paquetes na orde debida. |
| lexicalization | glg: paquete |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חבילת מידע, חבילה או חבילת נתונים, באנגלית - Packet או Datagram היא יחידה בסיסית של נתונים המועברים ברשת מחשבים. חבילת מידע מורכבת משלושה חלקים - פתיח (header) שמכיל את המידע הנחוץ על מנת להעביר את החבילה מהמקור אל היעד, בהתאם לפרוטוקול המשמש להעברת החבילה, נתונים (data) , וסוגר (trailer) אופציונלי, שמסמן את סוף החבילה, ולעתים מכיל מידע שנועד להבטיח את הגעת הנתונים ללא שגיאות. ניתן להמשיל חבילת מידע למכתב - הפתיח והסוגר הם המעטפה, והכתובת שנכתבת עליה, והנתונים הם המכתב שהוכנס אל תוך המעטפה. |
| lexicalization | heb: חבילת מידע |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: csomag |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paket jaringan atau network packet adalah satuan informasi dasar yang dapat ditransmisikan di atas jaringan atau melalui saluran komunikasi digital. Sebuah paket berisi packet header yang berisi informasi mengenai protokol tersebut (informasi mengenai jenis, sumber, tujuan, atau informasi lainnya), data yang hendak ditransmisikan yang disebut dengan data payload, dan packet trailer yang bersifat opsional. Sebuah paket memiliki struktur logis yang dibentuk oleh protokol yang digunakannya. Ukuran setiap paket juga dapat bervariasi, tergantung struktur yang dibentuk oleh arsitektur jaringan yang digunakan. Paket jaringan juga dapat disebut datagram, frame, atau cell. |
| lexicalization | ind: Paket jaringan |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel gergo informatico si chiama pacchetto ciascuna sequenza di dati distinta trasmessa su una rete o in generale su una linea di comunicazione (ad esempio su una linea seriale) che utilizzi la commutazione di pacchetto. |
| lexicalization | ita: Pacchetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パケット（packet）は、パケット通信または蓄積交換（通信方式）における情報の伝送単位。主として、OSI参照モデルの第3層（ネットワーク層）で使われる。 |
| lexicalization | jpn: パケット |
| Korean |
| has gloss | kor: 패킷(packet, )은 정보 기술에서 패킷 방식의 컴퓨터 네트워크가 전달하는 데이터의 형식화된 블럭이다. 패킷을 지원하지 않는 컴퓨터 통신 연결은 단순히 바이트, 문자열, 비트를 독립적으로 연속하여 데이터를 전송한다. 데이터가 패킷으로 형식이 바뀔 때, 네트워크는 장문 메시지를 더 효과적이고 신뢰성 있게 보낼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 패킷 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Informācijas tehnoloģijās pakete ir īpašā veidā izveidots datu fragments, kas pārvietojas datortīklā. Sakaru līnijas, kas neatbalsta paketes, piemēram, tradicionālie "point-to-point" telekomunikāciju savienojumi vienkārši pārraida datus kā atsevišķu baitu vai bitu virkni. Ja datus saformē paketēs, tīkls var pārraidīt garākus paziņojumus efektīvāk un drošāk. |
| lexicalization | lav: pakete |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Datapakke |
| Polish |
| has gloss | pol: Pakiet (lub datagram, są to synonimy, chociaż w pewnych kontekstach zauważa się subtelne różnice) – podstawowa jednostka nośnika informacji w nowoczesnych sieciach telekomunikacyjnych. Nazwa ramka jest używana w odniesieniu do jednostek informacji przesyłanych w warstwie drugiej modelu OSI. |
| lexicalization | pol: Pakiet telekomunikacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em uma rede de computadores ou telecomunicações, pacote, trama ou datagrama é uma estrutura unitária de transmissão de dados ou uma sequência de dados transmitida por uma rede ou linha de comunicação que utilize a comutação de pacotes. |
| lexicalization | por: pacote |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paket alebo zriedkavo paketa (angl. packet - balíček) je blok prenášaných dát v počítačovej sieti ako alternatíva k prenosu „bit po bite“. Slúži ako efektívny a spoľahlivý prenos dlhých súborov. Paket je ucelený blok dát, ktorý sa v sieti s programovaním paketov prenáša a spracováva ako celok. Je už nedeliteľný na menšie časti. Paket má svoju štruktúru, obsahuje hlavičku, adresy odosielateľa a prijímateľa a kontrolnú sumu (CRC) pomocou ktorej zisťujeme jeho integritu. |
| lexicalization | slk: paket |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Paquete de red |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett datapaket eller bara paket är den grundläggande dataenheten för överföring av data inom nätverksskiktet i OSI-modellen. |
| lexicalization | swe: Datapaket |
| Urdu |
| lexicalization | urd: رزمہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在信息技术中，分组是目前分组交换网络中传输的格式化数据块，是基本的信息传输单位。它与-zh-hans:数据报; zh-hk:數據包; zh-tw:資料元}-意义近似，但有微小的区别。分组是一个泛指词，而数据报往往用于不可靠服务场合。 |
| lexicalization | zho: 分组 |
