Catalan |
has gloss | cat: Unes ulleres són un dolç de pasta de full fet en forma d'ulleres. També és conegut amb el barbarisme palmera, per calc del castellà (palmera) i del francès (palmier). És típic tant a Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears com a la resta de la Península Ibèrica. Tradicionalment era un producte artesanal que es venia a les fleques i pastisseries. |
lexicalization | cat: ulleres |
German |
has gloss | deu: Schweinsohren oder Schweineohren (französisch Palmiers oder Cœurs de France, schweizerisch Prussiens, Dessertpreussen) sind ein süßes Kleingebäck aus Blätterteig. |
lexicalization | deu: Schweinsohr |
Hebrew |
has gloss | heb: אוזני פיל (גם: אוזני חזיר, דקליות או פלמייר - מצרפתית: Palmiers, ואף אוזניות, משקפיים) הן עוגיות עשויות בצק עלים. מגוון שמותיהן מתייחס לצורתן האופיינית - ספירלה כפולה, המזכירה עלי דקל, אוזני בעלי חיים, לב ועוד. |
lexicalization | heb: אוזני פיל |
Portuguese |
has gloss | por: Palmier ou orelha de macaco é um doce folhado cozido. |
lexicalization | por: Palmier |
Castilian |
has gloss | spa: La palmera es una pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados. Se suelen vender en tamaño grande y en tamaño pequeño en pastelerías o en supermercados. |
lexicalization | spa: palmera |