| Bulgarian |
| has gloss | bul: Памперо - студен, бурен южен вятър в Аржентина, Парагвай и Уругвай, понякого придружен с дъждове и гръмотевични бури. Свързан е с минаването на студени фронтове и нахлуване на антарктичен въздух. Възниква внезапно. Рязко понижава темпертурата и повишава налягането. Първият етап се нарича "Влажен Памперо", а втория - "Сух Помперо", заради бурята от прах, която предизвиква. Най силен период — между октомври и януари. |
| lexicalization | bul: Памперо |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Pampero és el pas dun front fred (vent fred amb ràfegues), provinents de lAntàrtida, que bufa des del sud o el sud-oest de les pampes dArgentina i dUruguai. |
| lexicalization | cat: Pampero |
| Czech |
| has gloss | ces: Pamperos jsou studené bouře. Vyskytují se v subtropické oblasti Jižní Ameriky na laplatských pampách - v severovýchodní Argentině, v Uruguayi a v jižním cípu Brazílie. Přináší je jižní vítr z Patagonie. Způsobují prudké ochlazení, někdy se sněhem. |
| lexicalization | ces: Pamperos |
| German |
| has gloss | deu: Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas. Er bringt dabei kalte, trockene Luft aus Patagonien in die Pampas, nach Buenos Aires und bis nach Paraguay und Uruguay. Der Pampero tritt auf der Rückseite der südhemisphärischen Mittelbreitentiefs hauptsächlich von Oktober bis Januar auf. Er entspricht damit einer Nordwestwetterlage in Europa. |
| lexicalization | deu: Pampero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pampero on Andeilla esiintyvä kylmä laskutuuli, jossa voimakkaan ulossäteilyn jäähdyttämä kylmä, raskas ilma virtaa vuoristosta alas laaksoihin. |
| lexicalization | fin: Pampero |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pampero è un vento forte e freddo di origine sud polare, che spira in Sud America, in direzione nord, nord est. |
| lexicalization | ita: pampero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンペロ(スペイン語 : Pampero)とは、ブラジル南部・アルゼンチン・ウルグアイにまたがるパンパで吹く、冷たい南寄りの風のこと。夏を中心に発生する。 |
| lexicalization | jpn: パンペロ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pampero (, "Vėjas nuo Pampų") — šaltas, dažnai štorminis vėjas iš pietų ar pietvakarių Argentinoje, Urugvajuje, Paragvajuje, kartais su lietumi. Toks vėjas susidaro įsiveržus šaltoms Antaktinėms oro masėms. |
| lexicalization | lit: Pampero |
| Low German |
| has gloss | nds: De Pampero is’n süüdwesten Wind, de vun de argentienschen Pampas kummt. Dat is’n köhlen, drögen Stormwind mehrsttiets in de Tiet vun Oktober bet Januar, de na Buenos Aires to un de Münn vun den La Plata rut weiht. |
| lexicalization | nds: Pampero |
| Dutch |
| has gloss | nld: El Pampero is een west- of zuidwestelijke wind die gevormd wordt in Antarctica. Deze stroomt naar de pampa's van Patagonië door naar noordelijk Argentinië en Uruguay, vervolgens naar Paraguay. Deze stroming veroorzaakt in het algemeen een temperatuursdaling en storm. Het is over het algemeen een koude, droge wind die van oktober tot januari voorkomt. |
| lexicalization | nld: Pampero |
| Polish |
| has gloss | pol: Pampero - chłodny wiatr wiejący z południa nad pampasami w Argentynie i Urugwaju. Występuje od czerwca do października, wieje od kilku godzin do kilku dni, niesie dużo pyłu. W rejonie Buenos Aires pojawia się średnio w roku 12 razy, a w okolicach Montevideo ponad 16 razy. Nazwą pampero są określane także wiatry wiejące z kierunku północno-zachodniego w zimie (lipiec-wrzesień) na wybrzeżu Argentyny, Paragwaju oraz Urugwaju. Wiatr ten, często gwałtownie wieje na niskim poziomie podczas przejścia chłodnego i aktywnego frontu atmosferycznego. |
| lexicalization | pol: Pampero |
| Russian |
| has gloss | rus: Памперо ( — «ветер из пампы») — холодный штормовой южный или юго-западный ветер в восточной части Аргентины, Уругвае и Парагвае, иногда с дождём. Связан с вторжениями антарктического воздуха. |
| lexicalization | rus: памперо |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pampero je močan, hladen severozahodni veter, ki piha z Andov čez Pampe v Argentini in Urugvaju. Označuje prehod hladne fronte območja nizkega zračnega pritiska nad Patagonijo in Falklandi. Ob prehodu čez Ande izgubijo zračne mase večino vlage na zahodni strani; na zahodni strani tako trčita razmeroma suh in hladen zrak iz višin ter topel in vlažen zrak pri tleh. Pri tem nastane linija neviht 50 do 200 km pred in vzporedno z robom območja nizkega zračnega pritiska. |
| lexicalization | slv: Pampero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pampero es el pasaje de un frente frío (viento frío con ráfagas), proveniente de la Antártida, que sopla desde el sur o el sudoeste de las pampas de Argentina y de Uruguay. |
| lexicalization | spa: Pampero |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pampero Arjantinin Pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır. Beraberinde Patagonyadan Pampalara, Buenos Aires, Paraguay ile Uruguaya kadar soğuk ve kuru hava getirir. Pampero bihassa Ekimden Ocak ayına kadar Güney Yarımkürenin orta enlemlerinde ortaya çıkar ve böylece Avrupanın kuzeybatı hava şartlarına benzer. |
| lexicalization | tur: Pampero |