| French |
| has gloss | fra: Un bref apostolique est un acte administratif d'Église, un rescrit du Saint-Siège appelé ainsi à cause de sa brièveté. Ne contenant ni préambule, ni préface, il ne comporte que ce que le pape accorde. |
| lexicalization | fra: Bref apostolique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Breve apostolico è un documento pontificio meno solenne della bolla, usato per regolamentare affari di minore importanza e prende il nome della prima o dalle prime parole che lo compongono. |
| lexicalization | ita: Breve apostolico |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pavelige skriv er dokumenter som utstedes av paven eller av Den romerske kurie i pavens navn. |
| lexicalization | nor: Pavelig skriv |
| Polish |
| has gloss | pol: Brewe (łac. krótkie pismo) – urzędowe pismo papieskie dotyczące spraw mniejszej wagi. W odróżnieniu od bulli jest pisane zwykłą łaciną na cienkim pergaminie, opatrzone czerwoną woskową pieczęcią papieską, którą jest odciśnięty Pierścień Rybaka. |
| lexicalization | pol: Brewe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um breve apostólico ou breve pontifício é um tipo de documento circular assinado pelo Papa e referendado com a impressão do Anel do Pescador, que geralmente tem um comprimento menor e uma importância inferior aos demais documentos pontifícios, como a bula, a encíclica ou a carta apostólica. Refere em geral actos administrativos da Santa Sé. Geralmente pelo seu tamanho, não contém nem preâmbulo, nem prefácio e refere-se a um só tema; por exemplo, o Papa Paulo VI anunciou mediante um breve o encerramento do Concílio Vaticano II em 8 de dezembro de 1965. |
| lexicalization | por: Breve apostólico |
| Russian |
| has gloss | rus: Бреве ( — краткое) — официальное послание папы римского, содержащие декреты, распоряжения, дарование почетных прав и привилегий и т. п., обращенное как к отдельнным лицам, так и к отдельным Церквям. Как и булла, бреве пишется на латинском языке, но менее торжественным слогом; бреве не имеет свинцовой печати, а только обычную печать с изображением Святого Петра в лодке, поэтому бреве всегда заканивается словами sub anulo piscatoris ("под печатью рыбака"). |
| lexicalization | rus: бреве |
| Castilian |
| has gloss | spa: Breve Apostólico o Pontificio es un tipo de documento circular firmado por el Papa y refrendado con la impresión del anillo del Pescador, que generalmente tiene una longitud menor y una importancia inferior a los demás documentos papales, como la bula, la encíclica o la carta apostólica. Generalmente por su tamaño, no contiene ni preámbulo, ni prefacio y se refiere a un solo tema; por ejemplo, Pablo VI anuncia mediante breve, la clausura del Concilio Vaticano II, el 8 de diciembre de 1965. |
| lexicalization | spa: Breve apostolico |
| lexicalization | spa: Breve apostólico |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бре́ве — декрет, коротке письмове послання Папи Римського, присвячене другорядним проблемам церковного та світського життя. Пишеться латинською або італійською мовою, скріплюється печаткою та підписом кардинала-секретаря, відрізняється від булли менш урочистим стилем. |
| lexicalization | ukr: Бреве |