| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A pea is most commonly the small spherical seed or the seed-pod of the legume Pisum sativum. Each pod contains several peas. Although it is botanically a fruit, it is treated as a vegetable in cooking. The name is also used to describe other edible seeds from the Fabaceae such as the pigeon pea (Cajanus cajan), the cowpea (Vigna unguiculata), and the seeds from several species of Lathyrus. |
| has gloss | eng: A pea, although treated as a vegetable in cooking, is botanically a fruit; the term is most commonly used to describe the small spherical seeds or the pods of the legume Pisum sativum. |
| lexicalization | eng: pea |
| instance of | (noun) any of various herbaceous plants cultivated for an edible part such as the fruit or the root of the beet or the leaf of spinach or the seeds of bean plants or the flower buds of broccoli or cauliflower vegetable |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البازلاء نبات عشبي حولي يتبع الفصيلة البقولية واسمها العلمي . وهي معروفة أيضاً باسم الجلبانة في تونس والجزائر والمغرب وباسم بسلة في مصر وبعض البلدان الأخرى. |
| lexicalization | ara: بازلاء |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Noxud - paxlalılar növünə aid qida bitkisi. |
| lexicalization | aze: Noxud |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মটরশুঁটি হলো লেগিউম জাতীয় উদ্ভিদ Pisum sativum এর গোলাকার বীজ। প্রতিটি মটরশুঁটির মধ্যে বেশ কয়েকটি বীজ থাকে। যদিও এটি এক প্রকারের ফল, এটি মূলত সবজি হিসাবে রান্নায় ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: মটরশুঁটি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བོད་སྲན་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བོད་སྲན། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar piz bihan zo plant bloaziek, eus ar genad Fabaceae, a vez gounezet evit o greun a vez debret evel legumaj, pe roet d'al loened da zebriñ. |
| lexicalization | bre: Piz bihan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гра̀хът (Pisum sativum) е биологичен вид, растение от семейство Бобови (Fabaceae). Отглежда се като домашна култура за прехрана по целия свят. |
| lexicalization | bul: грах |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pèsol (Pisum sativum) és una planta de la família de les lleguminoses o fabàcies. El nom s'aplica també a la seva llavor, que és comestible. |
| lexicalization | cat: Pesol |
| lexicalization | cat: pèsol |
| lexicalization | cat: Pésol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrách setý (Pisum sativum), lidově hrášek, je hospodářsky významná rostlina z čeledi bobovitých (Fabaceae). Hrách je jednoletý, popínavý, se sbíhavými a prorostlými listy. Plody jsou lusky, obsahují dužnatá semena zvaná hrášky. Kvete od května do října. Původem je z východního Středomoří. Jinak se pěstuje na polích, kde občas zplaňuje. Tato rostlina není příliš náročná na půdu. |
| lexicalization | ces: Hrách setý |
| lexicalization | ces: hrách |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пăрçа (Pisum) — пăрçаллисен çемйинчи ӳсентăран ăрачĕ. |
| lexicalization | chv: пăрçа |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Piseddu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hedyn bychain sfferigol yw pysen (lluosog: pys), o ddaw o goden y codlys Pisum sativum. Mae pob coden yn cynnwys sawl pysen. Er ei fod yn nhermau botaneg yn ffrwyth, caent eu trin fel llysieuyn mewn coginio. Caiff yr enw ei ddefnyddio hefyd i ddisgrifio hadau'r Fabaceae. |
| lexicalization | cym: pysen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Ært (Pisum sativum) er en opstigende eller klatrende urt med glat stængel og ligefinnede blade. Småbladene er ovale eller elliptiske med en endestillet klatretråd (i visse tilfælde omdannes alle småblade til klatretråde). Blomstringen sker i juni-juli, hvor man ser de hvide eller svagt lyserøde blomster i bladhjørnerne. Frugterne er bælge med flere frø, ærter. |
| lexicalization | dan: Almindelig Ært |
| German | |
| has gloss | deu: Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). |
| lexicalization | deu: Erbse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފެހި އޮށް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĝardena pizo (Pisum sativum L.) estas plantospecio el la familio de fabacoj, subfamilio papiliofloruloj (Faboideae). Oni nomas pizo la tutan planton kaj mallonge la grajnon de la piza planto (tio validas por aliaj specioj de pizo en la genro „pisum”). |
| lexicalization | epo: Ĝardena pizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hernes (Pisum) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: Hernes |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ilarra (Pisum sativum) Fabaceae familiako landare belarkara da. Ilarraren hazia barazki gisa jaten da. |
| lexicalization | eus: ilar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herne (Pisum sativum) on hernekasveihin kuuluva perinteinen viljelyskasvi. Herneet jaetaan tarhaherneeseen (P. sativum var. sativum) ja peltoherneeseen (P. sativum var. arvense), jotka edelleen jaetaan erilaisiin lajikkeisiin käyttötarkoituksen mukaan. Peltoherneitä ovat rehuherne ja silpoherne kun taas tarha- eli puutarhaherneisiin kuuluvat silpoherne, silpoydinherne, taittoherne ja sokeriherne. |
| lexicalization | fin: herne |
| French | |
| has gloss | fra: Le pois (Pisum sativum L.) est une espèce de plante annuelle de la famille des légumineuses (Fabacées), largement cultivée pour ses graines, consommées comme légume ou utilisées comme aliment du bétail. Le terme désigne aussi la graine elle-même, riche en énergie (amidon) et en protéines (de 16 à 40 %) . |
| lexicalization | fra: pois |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e peasair a tha air glasraich beag bhiodach a tha cruinn agus uaine. Mar pònairean, tha iad a’ fàs ann am plaosg. |
| lexicalization | gla: peasair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is glasra í an phis. |
| lexicalization | gle: Pis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O chícharo, ervello ou ervella (Pisum sativum) é a pequena semente comestible da planta que se cultiva para a súa produción e dalgunhas variedades da cal, como a chamada "tirabeque", pódense consumir as propias vainas por ser moi tenras. |
| lexicalization | glg: chícharo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She sheel cruinn beg, ny fynneig, y phoanrey Pisum sativum y phishyr. Ta shiartanse dy phishyryn cummal ayns dagh fynneig. Ga dy vel y phishyr ny mess rere lus-oaylleeaght, t'ee coontit myr glassrey ayns coagyraght. |
| lexicalization | glv: pishyr |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kumandá ñana rusu ha’ỹiva. |
| lexicalization | grn: Kumanda |
| lexicalization | grn: Kumandá |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Pwa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grašak (pisum) je biljni rod iz porodice lepirnjača ili mahunarki (Papillionaceae ili Leguminosae). |
| lexicalization | hbs: Grašak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפונה (אפון מתורבת, שם מדעי: Pisum sativum) הוא צמח ממשפחת הקטניות, בעלת פרי עגול וירוק הגדל בתרמיל. מחזור חייה הוא כשנה. היא נאכלת בתבשיל ומשומרת. |
| lexicalization | heb: אפונה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मटर एक फूल धारण करने वाला द्विबीजपत्री पौधा है। इसकी जड़ में गांठे मिलती हैं। इसकी संयुक्त पत्ती के अगल कुछ पत्रक प्रतान में बदल जाते हैं। यह शाकीय पौधा है जिसका तना खोखला होता है। इसकी पत्ती सेयुक्त होती है। इसके फूल पूर्ण एवं तितली के आकार के होते हैं। इसकी फली लम्बी, चपटी एवं अनेक बीजों वाली होती है। मटर के एक बीज का वजन ०.१ से ०.३६ ग्राम होता है। |
| lexicalization | hin: मटर |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zahrodny hroch (Pisum sativum) je rostlina ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: Zahrodny hroch |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zöldborsó vagy cukorborsó (Pisum sativum) a pillangósvirágúak családjába tartozó növényfaj. Tápláléknövény, az emberiség egyik legrégibb kultúrnövénye. Magyarországon a veteményes kertekben mindenütt megtalálható kedvelt zöldségféle. Szántóföldi paraszti termesztése elsősorban a Tiszántúlon (Hajdú-Bihar, Szolnok, Békés megyék), illetve a Dunántúl némely körzeteiben (Fejér és Tolna megye) alakult ki. Termesztett változatai több vad ősből származnak. Termesztésbe vétele i. e. 4–5000 évvel Közép-Ázsia központi és déli területein (Afganisztán, Irán, Turkesztán) történhetett és a neolitikus kultúrákkal terjedt el Európában. A bronzkorból bőséges régészeti leletek bizonyítják Kárpát-medencei és nyugat-európai ismeretét. A magyarság még a vándorlása idején ismerhette meg. A magyar borsó szó ótörök eredetű. |
| lexicalization | hun: zöldborsó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ercis, kacang ercis, atau kacang polong (Pisum sativum L., suku polong-polongan atau Fabaceae) merupakan tumbuhan penghasil sayuran berupa biji berwarna hijau. Ercis didatangkan oleh penjajah Belanda ke Indonesia karena sayuran ini populer di Eropa sebagai bagian dari salad atau sup. Nama "ercis" adalah pinjaman dari bahasa Belanda (erwtjes, "ercis kecil"). |
| lexicalization | ind: ercis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gráerta eða matarerta (matbaun, en ranglega kallaðar grænar baunir) (fræðiheiti: Pisum sativum) er matjurt af ertublómaætt. Jurtin er stundum ræktuð sem skrautplanta, en oftast vegna baunanna (sem eru fræ plöntunnar). Flestir líta á gráertuna sem grænmeti, en frá sjónarhóli grasafræðinnar er hún ávöxtur. Utan um erturnar er svonefndur baunabelgur eða baunaskálpur. |
| lexicalization | isl: Gráerta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pisello Odoroso (Pisum sativum, Linnaeus 1758), originario dell'area mediterranea e vicino-orientale, è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Fabaceae. |
| lexicalization | ita: Pisum sativum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エンドウ（豌豆、学名：Pisum sativum L.）は、マメ科の一・二年草。広く栽培され、食用となっている。一般に、エンドウマメとも。別名にノラマメ、グリンピース（未熟の種子を食用とする場合の呼び方）、サヤエンドウ（莢豌豆・絹莢、未熟の莢を食用とする場合の呼び方）。日本での栽培種には、ウスイエンドウ、キヌサヤエンドウ、オランダエンドウ、がある。 |
| lexicalization | jpn: エンドウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარდა (Pisum), ერთწლოვანი და მრავალწლოვანი მცენარის გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. გვარში გაერთიანებულია 6-7 სახეობა. კულტურაში ფართოდ არის გავრცელებული ჩვეულებრივი ბარდა (Pisum sativum), რომელიც ერთწლოვანი საგაზაფხულო ან საშემოდგომო მცენარეა. აქვს 30-180 სმ-მდე სიმაღლის ღერო, ფოთოლი წყვილფრთისებრია, ყვავილი თეთრი, თვითდამმტვერავი. ნასკვიდან განაყოფიერების შემდეგ ვითარდება პარკი, ყოველ პარკში 3-11 გლუვი ან ნაოჭიანი სხვადასხვა ფერის თესლია. კარგად ხარობს საკმაო აერაციისა და სუსტი მჟავე ან ნეიტრალური რეაქციის თიხნარ ნიადაგებზე. იყენებენ კულინარიაში, ამზადებენ ბურღულს, ფქვილს, კონსერვსა და სხვა. მისი საკვები ჯიშები ცხოველებისათვისაც მოჰყავთ. ბარდის სამშობლოდ აღმოსავლეთი ავღანეთი და ჩრდილო-დასავლეთი ინდოეთი ითვლება. საქართველოში მოჰყავთ უმეტესად მაღალმთიან რაიონებში (ჯავახეთი, მესხეთი, თრიალეთი, ქვემო იმერეთის ზოგ ადგილას და სხვა). დარაიონებული ჯიშია ახალქალაქური ბარდა. |
| lexicalization | kat: ბარდა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бұршақ (Pisum) — бұршақтар тұқымдасына жататын біржылдық және көпжылдық шөптесін өсімдіктердің бір туысы. Жапырағының ұшындағы тармақталған мұртшалары арқылы бірнәрсеге жармасып өседі. Гүлі ірі, тұқымы шар тәрізді. Бұршақтың орташа түсімі гектарынан 10-12 центнер, озат колхозшылар мен тәжрибе егістіктері 35—40 центнерден өнім алады. Бұршақтың бұрынғы КСРО-да 6 түрі өседі. Олар: биік бұршақ — біржылдық өсімдік; бұтақтанған қатаң сабағының ұзындығы 100—150 см-ге барады; мұның кейбір формалары екпе бұршақтың ататегі болып табылады. Биік бұршақтың жемшөптік мәні зор өсімдік; әсем бұршақ (Р. formosum) — көпжылдық өсімдік; сабағының ұзындығы 5—15 см, биік тауларда жабайы түрінде бұтақтанып өседі. Мал жақсы жейді; сиыр жоңышқа; май бұршақ (Р. arvense) — жабайы түрінде өсетін біржылдық өсімдік; мұның тағамдыққа онша мәні жоқ, сондықтан оны жемшөп және кейде жасыл тыңайтқыш үшін егеді; май бұршақ мол өнім беретін өсімдік: гүлденген кезінде гектарынан 150—200 центнер көк шөп, 33—40 центнер пішен береді, 1 га-дан 8—10 центнер тұқым түседі; екпе бұршақ (Р. |
| lexicalization | kaz: бұршақ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 완두(豌豆, 학명: Pisum sativum)는 콩과에 딸린 한해살이 또는 두해살이 식물이다. 원산지는 지중해 연안으로 고대부터 재배되었으며 멘델이 실험에 이용한 것으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 완두 |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O poiscio (pisum sativum) o l'è unn-a cianta, de a quæ se mangian i semmi o i fruti a segonda de e dimescioin. |
| lexicalization | lij: Poiscio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėjamasis žirnis – pupinių (Fabaceae) šeimos žirnių (Pisum) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Sėjamasis žirnis |
| lexicalization | lit: Žirnis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El pisum sativum (en Bresà: roaiòt, en insübrich: erbión) lè na spéce de piànta anöàla de la famìa de le luguminùze (Fabaceae), cultiàda en pó nper töt endèl mónt, per vìa de la sò somésa, che lè bùna de maià e de sòlit la vé dopràda come verdüra, o come maià per le bès•cie. El granì de roaiòt el fornés 'na bùna quantità de energìe (àmit) e de proteìne (del 16 al 40 %). |
| lexicalization | lmo: Pisum sativum |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: 'O Pesiello (Pisum sativum, Linnaeus 1758) è na pianta d''a famiglia d''e Fabaceae. |
| lexicalization | nap: Pisum sativum |
| Low German | |
| has gloss | nds: De atepoele (Latien: Pisum sativum) is een plaante die beheurt tot de vlinderbloemefemilie (Fabaceae, synoniem: Papilionaceae). De ronde eetbere boon van de atepoele numen ze vaeke dopaten of dopperties. De boon wodt pattietoeren kookt en eten mit appelsmotse, ok wodt d'r vaeke sop van maekt. De gemiddelde atepoele weegt tussen de 0,1 en 0,36 gram. |
| lexicalization | nds: atepoele |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De erwt (Pisum sativum) is een plant die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). |
| lexicalization | nld: erwt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Erter (Pisum sativum) høyrer til erteblomsterfamilien og vert nytta som mat og dyrefor. Erter vert òg dyrka for å forbetra jordsmonet og som prydbusk. |
| lexicalization | nno: erter |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Aerbs, Arrebe, Aerebs, Aereb odder Arbs (Pisum sativum) iss en Pea. En Aerbs iss en gleene griene Buhn ass mer esse kann. Aerbse waare domesticated baut 10 000 Yaahre zerick. Sie waare domesticated yuscht nooch em Weeze unn em Gaerscht. |
| lexicalization | pdc: Aerbs |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مٹر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Groch zwyczajny (Pisum sativum L.) – gatunek roślin strączkowych jednorocznych z rodziny bobowatych (Fabaceae). Pochodzi z zachodniej Azji I Kaukazu, wschodniej i południowej Europy oraz Afryki Północnej . Jest uprawiany w wielu rejonach świata. Morfologia ; Pokrój: Występują odmiany zarówno płożące jak i pnące, osiągające w sprzyjających warunkach wysokość do 2 metrów. ; Owoce: Strąki mające kształt podłużnej torebki, zawierające kilka niewielkich nasion. |
| lexicalization | pol: Groch zwyczajny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ervilha (Pisum sativum) é uma planta (legume) da qual existem mais de duzentas variedades, e de suas vagens são extraídos diversos tipos de grãos que constituem excelente alimento. Em algumas regiões de alguns países é costume utilizar os grãos e as vagens no alimento, quer na forma de sopa (grãos ou vagem) ou como salada (grãos ou vagem), pois se constituem em uma fonte de fibras . |
| lexicalization | por: ervilha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allwirha, Allwi icha Arwija (Pisum sativum) nisqaqa huk chaqallu chakra yuram. Chaqallunpi achka prutinayuq murukunatam yanuspa mikhunchik. |
| lexicalization | que: Allwirha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mazărea este o plantă ierboasă, cultivată şi leguminoasă. Rădăcina sa este pivotantă, cu nodozităţi. Tulpina este ierboasă şi volubilă, însă fără ţesut de susţinere. Frunzele sunt compuse şi se termină cu cârcei. Florile sunt pe tipul 5 pedunculi, 5 sepale verzi, 5 petale inegale, 9 stamine unite, şi un pistil. Fructul se numeşte păstaie. |
| lexicalization | ron: mazăre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горо́х — род травянистых растений из семейства Бобовые. |
| lexicalization | rus: горох |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hrach siaty (Pisum sativum) je strukovina z čeľade bôbovité. |
| lexicalization | slk: Hrach siaty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grah (znanstveno ime Pisum sativum) je druga najpomembnejša stročnica, ki se uporablja v prehrani prebivalstva. Uporablja se lahko svež v obliki solat ali kuhan, podobno kot fižol. Od fižola se razlikuje po barvi in obliki zrna, zrno je okrogle oblike. Zgodovinsko je grah starejšega izvora kot fižol, arheologi menijo da je bil poznan pred več kot 2000 leti v prehrani ljudi in da je njegova domovina Azija. Obstaja mnogo vrst graha, pri nas pa je najbolj cenjen veliki rumeni grah, ki ima zelo tanko kožico in veliki zeleni grah imenovan tudi »sladki« ali »cukrar«, ki je zelo primeren za konzerviranje oziroma vlaganje v kozarce. Grah vsebuje precej hranilnih snovi in veliko vitamina A ter kompletno skupino B vitaminov. Vsebuje tudi pomembne minerale, železo, fosfor, kalcij in še nekaj drugih. Vsakodnevno se v prehrani uporablja veliko in to v podobnih količinah kot fižol. Pri shranjevanju graha je pomembno, da pravočasno opazimo njegovega pogostega škodljivca grahovega žužka, ki lahko naredi veliko škodo. |
| lexicalization | slv: grah |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Earttat (Pisum sativum) lea eartašattosohka. |
| lexicalization | sme: Earttat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guisante, alverja, arveja, arjeva o chícharo (Pisum sativum) es la pequeña semilla comestible de la planta que se cultiva para su producción y de algunas variedades de la cual, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas. |
| lexicalization | spa: Pisum sativum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bizelja është një bimë barishtore që mbillet, e cila përdoret për tu ushqyer duke e bërë gjellë, etj. |
| lexicalization | sqi: Bizelja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грашак је једногодишња биљка из породице махунарки, а као повртларска култура припада зрнастим махунаркама. |
| lexicalization | srp: грашак |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät rakt gräine un griese Aate (dt. Erbsen) un uk Struukaate un wüülde Aate. |
| lexicalization | stq: Aate |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ärta (Pisum sativum) är en art tillhörande familjen ärtväxterna. Dess frön används ofta som livsmedel eller till djurfoder. Växten odlas även som jordförbättrare eller som prydnad. |
| lexicalization | swe: ärt |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బఠానీ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tsitsaro o sitsaro (Ingles: pea, snow pea , pea pod ) ay isang uri ng payat na gisantes. Makakain ang lahat o buong bahagi ang sariwang bunga ng halamang ito. |
| lexicalization | tgl: Tsitsaro |
| Thai | |
| has gloss | tha: ถั่วลันเตาื * ชื่อวิทยาศาสตร์ Pisum sativum จัดอยู่ในตระกูลถั่ว มีถิ่นกำเนิด แถบประเทศ เอธิโอเปีย ต่อมา แพร่กระจายปลูก ในแถบ เมดิเตอร์เรเนียน และเอเชีย และเขตอบ อุ่นต่างๆ ของโลก ถั่วลันเตา เป็นพืชฤดูเดียว มีใบแบสลับ ปลายใบเปลี่ยน เป็นมือเกาะ การเจริญ เติบโตแบบพุ่ม หรือขึ้นค้าง บางสายพันธุ์ อาจมีเฉพาะ ใบบางพันธุ์ อาจมีเฉพาะ มือเกาะ ใบมีสีเขียวอ่อน ถึงสีเขียวเข้ม ลำต้นเล็ก เป็นเหลี่ยม รากเป็นระบบ รากแก้ว ดอกเป็นแบบ ดอกสมบูรณ์เพศ ผสมตัวเอง สามารถแบ่ง ประเภทของ ถั่วลันเตาเป็น 2 ประเภท ได้แก่ ประเภท ฝักเหนียว และแข็ง เมล็ดโต นิยมปลูกเพื่อ รับประทานเมล็ด ส่วนอีกชนิดปลูก เพื่อรับประทานฝักสด โดยฝักจะมี ขนาดใหญ่ มีปีก เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ถั่วลันเตา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e pī ko e foʻi tenga ʻo e fuʻu ʻakau siʻi ia mo e hingoa tatau. ʻOku siʻisiʻi pē ʻa e foʻi pī ʻe taha, ʻoku ke fiemaʻu lahi ngaahi pī maʻa e meʻatokoni feʻunga. Mahalo pē ʻoku fakapikopiko ʻa e kakai Tonga ʻoku liliu he ʻahó ni ʻa e "ngaahi ʻū pī" ki he "piisi" pe "piʻisi (peas ʻi he lea fakapilitānia). Kā ko e piisi mo e piʻisi ko e ongo ʻakau kehe ia. |
| lexicalization | ton: pī |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bezelye (Pisum sativum), baklagillerden (Fabaceae) taze, yeşil kabuğu ile taneleri, ya da yalnız taneleri yenilen bir bitki türü. Çoklukla ilkbaharda turfanda bir sebze olarak piyasaya çıkarılan bezelyenin çeşitli türleri vardır. Çiçekleri beyaz, menekşe renginde olabileceği gibi, boyu bodur, yarı yüksek, yüksek olabilir. |
| lexicalization | tur: Bezelye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горо́х — рід рослин з родини Бобові. |
| lexicalization | ukr: горох |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مٹر |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El bixo o bíxara (Pisum sativum) xe na semensa comestibile de la pianta che se coltiva par la so produsion. Ghe ne xe tante varietà e xe a la baxe de on piato típego vèneto ciamà rixi e bixi. Se sémena a febraro o marso e talvolta anca in novenbre. |
| lexicalization | vec: Bixo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đậu Hà Lan (tên khoa học: Pisum sativum) là loại đậu hạt tròn thuộc Chi Đậu Hà Lan, dùng làm rau ăn. Đây là loài thực vật một năm, được trồng theo vụ vào mùa có khí hậu mát mẻ tại nhiều nơi trên thế giới. Mỗi hạt đậu có khối lượng từ 0,1 đến 0,36 gram. |
| lexicalization | vie: Đậu Hà Lan |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: D' errewete (Pisum sativum) is e plante uut de vlinderblommefamilie. Der is indertyd vele genetisch ounderzoek van Gregor Mendel ip die plantn gedoan. |
| lexicalization | vls: errewete |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豌豆（学名：Pisum sativum），圓身的又稱蜜糖豆或蜜豆，扁身的稱為青豆或荷蘭豆，还有小寒豆、淮豆、麻豆、青小豆、留豆、金豆、回回豆、麦豌豆、麦豆、毕豆、麻累、国豆等多种名字。是豆科豌豆属一年生或二年生攀缘草本植物，也指这种植物豆荚中小的碧绿浑圆的种子，可食用。豌豆的豆荚在许多地区中可以作为蔬菜烹制。 |
| lexicalization | zho: 豌豆 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
