Information | |
---|---|
has gloss | eng: A pelican is a large water bird with a distinctive pouch under the beak, belonging to the bird family Pelecanidae. |
has gloss | eng: Pelicans are a kind of waterbird. They form the genus Pelecanus of the family Pelecanidae. There are several species of pelican. |
lexicalization | eng: Pelicans |
lexicalization | eng: Pelican |
subclass of | (noun) large long-winged warm-water seabird having a large bill with a distensible pouch for fish pelican |
has instance | e/fr/Pelecanus |
has instance | e/ja/ペリカン亜科 (Sibley) |
has instance | e/sk/Pelikán (rod) |
has instance | e/zh/鹈鹕属 |
Meaning | |
---|---|
Old English (ca. 450-1100) | |
has gloss | ang: Dūfedoppa is fugolcynn, þe grēatne mūþ hæfþ. |
lexicalization | ang: Dúfedoppa |
lexicalization | ang: Dūfedoppa |
Arabic | |
has gloss | ara: البجعة ( Pelican ) هي طائر مائي ضخم تتميز بوجود جيب تحت منقارها. البجعات الحديثة موجودة في كل القارات باستثناء أنتاركتيكا. |
lexicalization | ara: بجعة |
Bengali | |
has gloss | ben: পেলিক্যান জলে বাসকারী বৃহৎ আকারের পাখি (প্রায় দেড় মিটার লম্বা)। এদের বড় ঠোঁটটি দেখার মত যার নীচে একটা চামড়ার থলি থাকে। এই থলির ভিতর এরা খাবার জমিয়ে রাখে। মাছ এদের প্রধান খাদ্য । জলাশয়ের ধারে শিকারের সন্ধানে এদের বসার ভংগিমাটি বিচিত্র । এদের পা ছোট , আঙুলগুলি পরস্পরের সাথে চামড়া দিয়ে জোড়া লাগানো । ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশের গোদাবরী নদীর তীরে অনেক ধূসর পেলিক্যান দেখা যায়। |
lexicalization | ben: পেলিক্যান |
Tibetan | |
has gloss | bod: ཁྱུ་དགའ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: ཁྱུ་དགའ། |
Breton | |
has gloss | bre: Ar pilikanted zo evned bras peskdebrer. Heverk eo o figos dre men deus ur chodell a c'hell astenn. |
lexicalization | bre: pilikant |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: Пеликанови |
Catalan | |
has gloss | cat: Els pelicans (Pelecanidae) són una família d'ocells pelicaniformes formada per un sol gènere, Pelecanus, que comprèn 8 espècies. Tenen una bossa característica sota el bec, on recullen i emmagatzemen els peixos mentre cacen. Com els altres membres dels pelicaniformes, els quatre dits dels peus estan membranats. |
lexicalization | cat: Pelicà |
Czech | |
lexicalization | ces: Pelikánovití |
Danish | |
has gloss | dan: Pelikaner (Pelecanidae) er en familie af storkefugle, der indeholder 8 arter i slægten pelecanus. |
lexicalization | dan: Pelikaner |
German | |
has gloss | deu: Die Pelikane (Pelecanidae, Pelecanus) sind eine Familie und Gattung von Wasservögeln aus der Ordnung der Ruderfüßer. Sie sind bis auf Antarktika auf allen Erdteilen vertreten. Ihre Gestalt und vor allem ihr sehr dehnbarer Hautsack am Unterschnabel machen sie unverwechselbar. |
lexicalization | deu: Pelikane |
Esperanto | |
has gloss | epo: La Pelikano (Pelecanus) estas granda akvobirdo nekonfuzebla dank' al sia diferenciga sako subbeka. Ili kune kun saguloj, kormoranoj, suloj, fregatoj kaj tropikbirdoj formas la ordon de Pelikanoformaj birdoj. Kiel aliaj birdoj en tiu grupo, pelikanoj havas la kvar fingrojn membranretajn. |
lexicalization | epo: Pelikanedoj |
lexicalization | epo: pelikano |
Finnish | |
has gloss | fin: Pelikaanit (Pelecanidae) ovat kaloja syöviä suurikokoisia pelikaanilintuja, joille tunnusomaista on suuri venyvä nokkapussi leuan alla. |
lexicalization | fin: Pelikaanit |
French | |
has gloss | fra: Les Pelecanidae (ou pélécanidés) sont une famille d'oiseaux constituée du seul genre Pelecanus et de 8 espèces de grands oiseaux aquatiques nommés pélicans. |
lexicalization | fra: Pelecanidae |
lexicalization | fra: pélican |
Gaelic | |
has gloss | gla: Se seòrsa eòin a tha ann am pelican. Tha iad geal, agus ag ithe èisg. Tha geòban mòr air, ach sin far a chuir iad stòras a dh’èisg a tha aca. |
lexicalization | gla: Pelican |
Irish | |
has gloss | gle: Is éan é an peileacán. Is baill d'fhine na pelecanidae iad. |
lexicalization | gle: Peileacán |
Hebrew | |
has gloss | heb: הסוג שקנאי (שם מדעי: Pelecanus) הוא סוג יחיד במשפחת השקנאיים. השקנאים הם ציפורי מים גדולות המצויות בכל יבשת, פרט לאנטארקטיקה. השקנאים ניזונים מדגים כשהם תופסים אותם בעזרת שק שנמצא בתחתית מקורם שנתן להם את שמם. |
lexicalization | heb: שקנאיים |
lexicalization | heb: שקנאי |
Croatian | |
has gloss | hrv: Pelikani ili nesiti (Pelecanidae) su porodica ptica iz reda pelikanki. Zajedno s anhingama, kormoranima, blunama, fregatnicama i tropikovkama čine red Pelecaniformes. Pelikani žive na svim kontinentima osim Antarktika. |
lexicalization | hrv: Pelikani |
Hungarian | |
has gloss | hun: A gödényfélék (Pelecanidae), hétköznapi nevükön pelikánok a madarak osztályának gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe tartozó család. |
lexicalization | hun: Gödényfélék |
Ido | |
has gloss | ido: Pelikano esas irga di multa tre granda aquala uceli kun distingiva posho sub la beko ed palmata omna quar pedo-fingri, di familio Pelecanidae, ordero Pelecaniformi. |
lexicalization | ido: Pelikano |
Indonesian | |
has gloss | ind: Burung Undan atau Pelikan adalah burung air yang memiliki kantung di bawah paruhnya, dan merupakan bagian dari keluarga burung Pelecanidae. Bersama burung darter, kormoran, gannet, boobie, dan frigate, mereka membentuk ordo Pelecaniformes. Pelikan modern ditemukan di semua benua kecuali Antartika. Mereka muncul umumnya di wilayah hangat, dan mereka tidak ada di wilayah kutub, laut dalam, kepulauan samudra, dan daratan Amerika Selatan. |
lexicalization | ind: Burung Undan |
Italian | |
has gloss | ita: Pelecanus è l'unico genere della famiglia Pelecanidae. |
lexicalization | ita: Pelecanus |
Japanese | |
has gloss | jpn: ペリカン (Pelecanus)は、動物界脊索動物門ペリカン目ペリカン科の属であり、モモイロペリカンがその模式種である。 |
lexicalization | jpn: ペリカン科 |
lexicalization | jpn: ペリカン |
Georgian | |
has gloss | kat: ვარხვისებრნი (Pelecanidae), ფრინველთა ოჯახი ნიჩაბფეხიანების რიგისა. გავრცელებულია სპორადულად სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპაში, წინა, შუა და ცენტრალურ აზიაში. დიდი ზომის ფრინველებია. მათი სხეულის სიგრძე 130-180 სმ აღწევს. აქვთ გრძელი, ჩანთიანი ნისკარტი, ფართო ფრთები, მოკლე ბოლო. სხეულის საერთო შეფერილობა თეთრია. კარგად ცურავენ, მაგრამ იმის გამო, რომ პნევმატური ძვლები და განვითარებული კანქვეშა საჰაერო პარკები აქვთ, ვერ ყვინთავენ. ბუდობენ კოლონიერად ზღვეების, ტბებისა და მდინარეების პირას. იკვებებიან თევზით. მონოგამები არიან. დებენ 1-4 თეთრ კვერცხს. ოჯახში 1 გვარის (Pelecanus) 6 სახეობაა. საქართველოში მიმოფრენისას გვხვდება ვარდისფერი ვარხვი (Pelecanus onocrotalus). |
lexicalization | kat: ვარხვისებრნი |
Korean | |
has gloss | kor: 사다새과는 사다새목의 한 과로 부리 밑의 큰 주머니가 특징이다. 펠리컨(Pelican)이라고도 불린다. 전 세계에 8종이 분포한다. 먹이를 먹은 후 새끼에게 주려고 입에 토하면 새끼들이 이것을 먹는다고 한다. |
lexicalization | kor: 사다새과 |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Pelikanai (, ) – irklakojinių (Pelecaniformes) paukščių būrio monotipinės pelikaninių (Pelecanidae) šeimos gentis, kuriai priklauso dideli paukščiai. Jų sparnai dideli ir platūs. Snapas plokščias ir ilgas. Kojos trumpos. Gerai skraido, gali sklandyti. |
lexicalization | lit: Pelikanai |
Marathi | |
lexicalization | mar: पेलिकन |
Mongolian | |
has gloss | mon: Хотон нь том биетэй, хошуундаа хальсан ууттай, усны шувуу юм. Антарктидаас бусад бүх тивд олдоод байна. Хотонгийн төрлүүд дотор хамгийн жижиг нь Бор хотон ба 2.75кг жинтэй, 106см урт, далавчаа дэлгэсэн урт нь 1.83м байна. Хамгийн том нь Австрали хотон 15кг жинтэй, 183см ба далавчаа дэлгэсэн урт нь 3.5м байна. Хотон шувуу богино, хүчирхэг хөлөөрөө усанд сайн сэлнэ. Хөл нь 4 хуруутай ба сарьсан хальсаар холбогдсон байдаг. Өргөн богино сүүл нь 20-24ш өдтэй. Төрлүүд |
lexicalization | mon: хотон |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Burung Undan atau Pelikan adalah sejenis burung air yang memiliki kantung di bawah paruhnya, dan merupakan sebahagian dari keluarga burung Pelecanidae. Bersama burung darter, kormoran, gannet, boobie, dan frigate, mereka membentuk Order Pelecaniformes. Pelikan moden telah ditemukan di semua benua kecuali Antartika. Mereka muncul umumnya di wilayah yang beriklim panas, dan mereka tidak ada di wilayah kutub, laut dalam, kepulauan samudera, dan daratan Amerika Selatan. |
lexicalization | msa: Burung Undan |
Navaho | |
has gloss | nav: Tsídiidaatsohí |
lexicalization | nav: Tsídiidaatsohí |
Dutch | |
has gloss | nld: Pelikanen (Pelecanidae) zijn een familie van watervogels die bekend zijn door hun opvallende uiterlijk, hun grootte en hun gedrag. De familie telt 8 soorten. |
lexicalization | nld: Pelikaan |
lexicalization | nld: pelikanen |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Pelikanar er ein familie, Pelecanidæ, av mykje store fuglar med ei spesiell utforming av nebbet som har ein hudpung på undersida som nyttast som håv. Familien samlar ei slekt av åtte artar. |
lexicalization | nno: Pelikanfamilien |
Norwegian | |
has gloss | nor: : For å lese om pelikan som symbol, se Pelikan. |
lexicalization | nor: pelikaner |
Polish | |
has gloss | pol: Pelikanowate (pelikany) (Pelecanidae) – rodzina ptaków z rzędu pełnopłetwych. |
lexicalization | pol: Pelikanowate |
Portuguese | |
has gloss | por: O pelicano é uma ave da ordem dos ciconiiformes, antigamente pelecaniformes, família Pelecanidae. A sua principal característica é o longo pescoço que contém uma bolsa na qual armazena o alimento. Assim como a maioria das aves aquáticas, possui os dedos unidos por membranas. Os pelicanos são encontrados em todos os continentes, excepto na Antártida. |
lexicalization | por: Pelecanidae |
lexicalization | por: Pelicano |
Moldavian | |
has gloss | ron: conspicillatus}} Pelicanul (Pelecanidae, Pelecanus) face parte din familia păsărilor acvatice care cuprinde 8 specii. Păsările au talie mare, fiind răspândite în regiunile temperate şi tropicale. Ele se caracterizează printr-un cioc lung, care pe partea inferioară are un sac de piele care se poate dilata. Păsările nu se pot scufunda, ci plonjează în apă pentru a vâna peştii care se află la o adâncime mică. Sosesc in Romania la inceputul lunii martie si pleaca toamna, spre Delta Nilului, Regiunea Golfului sau coastele Asiei. In România trăiesc în delta Dunării două specii de pelicani: *Pelicanul comun (Pelecanus onocrotalus) şi *Pelicanul creţ (Pelecanus crispus) |
lexicalization | ron: Pelecanidae |
lexicalization | ron: Pelican |
Russian | |
has gloss | rus: Пелика́ны — род птиц, единственный в семействе Пеликановые отряда пеликанообразных. Включает 8 видов. Распространены пеликаны спорадично, в умеренном и тропическом поясах всех континентов, кроме Антарктиды. В России встречаются 2 вида: розовый (Pelecanus onocrotalus) и кудрявый пеликан (Pelecanus crispus). Виды умеренных широт перелётны. |
lexicalization | rus: Пеликаны |
Slovak | |
has gloss | slk: Pelikánovité (Pelecanidae) sú čeľaď pelikánotvarých. |
lexicalization | slk: Pelikánovité |
Castilian | |
has gloss | spa: Los pelícanos son famosos por sus enormes picos, pero poseen otro rasgo distintivo; a diferencia de otras aves acuáticas, estos tienen los cuatro dedos palmeados, al igual que los cormoranes, alcatraces y fragatas. Se alimentan de peces y la mayoría vive en el mar. El Pelicano es el único animal que traga agua salada y en su garganta la convierte en agua dulce para su consumo. |
lexicalization | spa: Pelecanidae |
lexicalization | spa: Pelecanus |
Serbian | |
has gloss | srp: Пеликани или несити су породица из реда -Pelecaniformes}-. |
lexicalization | srp: пеликан |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Wari (pia miari au wali) ni ndege wakubwa wa maji wa jenasi Pelecanus, jenasi pekee ya familia Pelecanidae, wenye domo kubwa na rangi nyeupe au kijivu. Ndege hawa huvua samaki kwa kundi. Domo lao la chini ni ngozi inayoweza kunyoka na kuumba mfuko ili kuuwekea samaki kwa kitambo. Huyataga mayai mawili chini au kwa tago la matete na matawi kati ya matete, juu ya mti mrefu au juu ya mwamba wa bahari. |
lexicalization | swa: Mwari |
Swedish | |
has gloss | swe: :Pelikan leder hit. Flera betydelser av ordet, se Pelikan (olika betydelser) Pelikaner (Pelecanidae) är en familj inom ordningen pelikanfåglar i klassen fåglar. Familjen omfattar det enda släktet Pelecanus med cirka åtta arter. |
lexicalization | swe: Pelikaner |
Tamil | |
has gloss | tam: கூழைக்கடா (குருகு) என்பது ஒரு பெரிய நீர்ப்பறவை. பெலிக்கனிடே எனும் கூழைக்கடா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இப்பறவையின் அலகின் கீழ்ப்புறத்தில் சிறப்பாக பை போன்ற அமைப்பு காணப்படும். இப்பறவை குட்டையான கால்களைக் கொண்டது. கூழைக்கடாக்கள் அண்டார்டிக்காவைத் தவிர மற்ற அனைத்து கண்டங்களிலும் காணப்படுகின்றன. |
lexicalization | tam: கூழைக்கடா |
Tajik | |
has gloss | tgk: Мурғи Саққо (Pelecanidae) - як оилаи паррандаҳое, ки ба қатори белпойҳо мансубанд. Дар зери нӯлаш халтаи калони ҳалқум дорад. |
lexicalization | tgk: Мурғи Саққо |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang pelikano o pagala (Ingles: pelican, Kastila: pelicano) ay isang malaking ibong pangtubig na hawig sa bibi at may malaki at nakalawlaw na lalamunan o supot na nasa ilalim ng tuka. Kabilang ito sa pamilya ng mga ibong Pelecanidae. |
lexicalization | tgl: pelikano |
Thai | |
lexicalization | tha: นกกระทุง |
Turkish | |
has gloss | tur: Pelikan, pelikangiller (Pelecanidae) familyasını oluşturan iri su kuşu türlerinin ortak adı. Familya üyelerinin hepsi Pelecanus cinsinde sınıflandırılır ve 8 türü bulunur. |
lexicalization | tur: Pelikangiller |
lexicalization | tur: pelikan |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Пеліка́ни (Pelecanus) — рід і родина ряду веслоногих, найбільші їх представники. |
lexicalization | ukr: пелікани |
lexicalization | ukr: Пеліканові |
Chinese | |
has gloss | zho: 鹈鹕科(学名:)在动物分类学上是属于鸟纲鹈形目。鹈鹕科下只有一个属鹈鹕属(Pelecanus),包括8种。鹈鹕是分布在除南极以外所有大陆的大型水鸟,最明显的特征是嘴下带有一个喉囊,可以自由伸缩,是储存食物的地方。 |
lexicalization | zho: 鹈鹕科 |
lexicalization | zho: 鹈鹕 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint