| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пемба-север е един от 26-те региона на Танзания. Заема северната част на малкият остров Пемба в Индийския океан, принадлежащ на Танзания. Площта на региона е 574 км², а населението е около 190 000 души (2002). Столица на региона е град Вете. |
| lexicalization | bul: Пемба-север |
| German |
| has gloss | deu: Pemba North (Swahili Pemba Kaskazini, deutsch Pemba-Nord) ist eine Verwaltungsregion Tansanias, die den nördlichen Teil der Insel Pemba umfasst. Sie hat etwa 186.000 Einwohner . Ihre Hauptstadt ist Wete. |
| lexicalization | deu: Pemba North |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norda Pembo estas regiono de Tanzanio, kiu situas sur insulo Pembo en la Hinda Oceano. Ĝia ĉefurbo estas Wete. |
| lexicalization | epo: Regiono Norda Pembo |
| French |
| has gloss | fra: Pemba Nord est une petite région de la Tanzanie. Elle comprend la partie nord de lîle de Pemba, dans larchipel de Zanzibar. |
| lexicalization | fra: Pemba Nord |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Pemba Nord (ufficialmente Pemba North, in inglese) è una regione della Tanzania, costituita dalla parte settentrionale dellisola di Pemba, nellOceano Indiano. La capitale è Wete. |
| lexicalization | ita: Regione di Pemba Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペンバ北部州（Mkoa wa Pemba Kaskazini）は、タンザニア東部インド洋に浮かぶペンバ島の北部を占める州である。ペンバ島と南方のウングジャ島（ザンジバル島）を合わせた領域がザンジバル国家であった。南部にペンバ南部州と接し、ペンバ海峡を挟んだ大陸側は、タンガ州である。人口186,013人（2002年）、州都はウェテ（Wete）である。 |
| lexicalization | jpn: ペンバ北部州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noord-Pemba is een van de 26 administratieve regio's van Tanzania en een van de twee die op het eiland Pemba gelegen zijn. De regio werd rond 1982 gecreëerd door de tweedeling van het eiland : * Micheweni * Wete |
| lexicalization | nld: Noord-Pemba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pemba North ou Kaskazini Pemba é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Wete. |
| lexicalization | por: Pemba Norte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pemba North este o regiune a Tanzaniei a cărei capitală este Wete. Situată pe insula Pemba, are o populaţie de 216.013 locuitori şi o suprafaţă de 574 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Pemba North |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pemba North es una de las veintiséis regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania, localizada dentro de la isla de Zanzíbar. Su ciudad capital es la ciudad de Wete. |
| lexicalization | spa: Region de Pemba North |
| lexicalization | spa: Región de Pemba North |
| Serbian |
| has gloss | srp: Северна Пемба је један од 26 административних региона у Танзанији. Главни град региона је Вете. Регион обухвата северни део острва Пемба које се налази у Индијском океану 50 км источно од обале Танзаније наспрам региона Танга. Површина региона је 574 -km}-². |
| lexicalization | srp: Пемба север |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kaskazini Pemba mi moja ya mikoa 26 za Tanzania. Iko katika sehemu ya kaskazini ya Kisiwa cha Pemba ambacho ni sehemu ya Jamhuri ya Watu wa Zanzibar katika Tanzania. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Pemba Kaskazini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norra Pemba (engelska North Pemba, swahili Kaskazini Pemba) är en av Tanzanias 26 regioner och omfattar den norra delen av ön Pemba. Den har en beräknad folkmängd av 243 759 invånare 2009 på en yta av 574 km². Regionen är indelad i de två distrikten Micheweni och Wete, och den administrativa huvudorten samt största staden är Wete på västkusten. |
| lexicalization | swe: Norra Pemba |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шимоли Пемба яке аз вилоятҳои Танзания аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шимоли Пемба |
